Formado pelo gerúndio do verbo 'apreender' + o advérbio 'judicialmente'.

Este sinônimo enfatiza a origem da apreensão, destacando que ela é resultado de uma decisão judicial específica, o que é a essência de 'apreendendo judicialmente'.

Embora a apreensão judicial seja legal, 'legalmente' é um termo mais amplo que pode abranger outras formas de legalidade não necessariamente judiciais. 'Apreendendo judicialmente' é mais específico.

'Oficialmente' indica que a ação foi realizada por uma autoridade ou órgão oficial, o que pode incluir apreensões judiciais, mas também outras ações administrativas. 'Apreendendo judicialmente' especifica a natureza da autoridade (judicial).

Opposite to the restriction imposed by judicial seizure.

Refers to actions not compelled by court order.

The phrase 'judicially seized' denotes the act of taking possession of assets or property through a legal order issued by a court. It is a technical term commonly found in legal contexts, signifying that the seizure was carried out under judicial authority, distinguishing it from other forms of seizure. The primary nuance lies in the legality and formality of the process.

Legal context, indicating the act of seizing assets by court order.

Application in cases of illicit activities requiring judicial intervention for asset seizure.

Adverbial phrase indicating the source of the seizure order.

Specifies the means by which the seizure is executed.

Opuesto a la restricción impuesta por la incautación judicial en español.

Se refiere a acciones no forzadas por orden judicial en español.

La frase 'judicially seized' en inglés se refiere a la acción de incautar bienes o propiedades por medio de una orden legal emitida por un tribunal. Es un término técnico común en contextos jurídicos, indicando que la incautación se realizó bajo autoridad judicial, distinguiéndola de otras formas de incautación. El matiz principal reside en la legalidad y la formalidad del proceso.

Nota en español sobre el uso de 'judicially seized'.

Nota en español sobre el contexto de 'judicially seized'.

Indica el origen de la orden de incautación en español.

Especifica el medio por el cual se realiza la incautación en español.

Oposto à restrição imposta pela apreensão judicial em português.

Refere-se a ações não forçadas por ordem judicial em português.

A expressão 'judicially seized' em inglês refere-se à ação de apreender bens ou propriedades por meio de uma ordem legal emitida por um tribunal. É um termo técnico comum em contextos jurídicos, indicando que a apreensão foi realizada sob autoridade judicial, distinguindo-a de outras formas de apreensão. A nuance principal reside na legalidade e na formalidade do processo.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'judicially seized'.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o contexto de 'judicially seized'.

Indica a origem da ordem para a apreensão em português.

Especifica o meio pelo qual a apreensão é realizada em português.

Opposite to the restriction imposed by judicial seizure in English.

Refers to actions not compelled by court order in English.

The Spanish term 'incautado judicialmente' describes the act of seizing assets or property through a legal order issued by a court. It is a technical term commonly found in legal contexts, signifying that the seizure was carried out under judicial authority, distinguishing it from other forms of seizure. The primary nuance lies in the legality and formality of the process.

Note in English about the use of 'incautado judicialmente'.

Note in English about the context of 'incautado judicialmente'.

Indicates the source of the seizure order in English.

Specifies the means by which the seizure is executed in English.

El término 'incautado judicialmente' describe la acción de aprehender bienes o propiedades por medio de una orden legal emitida por un tribunal. Es un término técnico común en contextos jurídicos, indicando que la aprehensión se realizó bajo autoridad judicial, distinguiéndola de otras formas de aprehensión. El matiz principal reside en la legalidad y la formalidad del proceso.

Nota en español sobre el uso de 'incautado judicialmente'.

Nota en español sobre el contexto de 'incautado judicialmente'.

O termo 'incautado judicialmente' em espanhol descreve a ação de apreender bens ou propriedades por meio de uma ordem legal emitida por um tribunal. É um termo técnico comum em contextos jurídicos, indicando que a apreensão foi realizada sob autoridade judicial, distinguindo-a de outras formas de apreensão. A nuance principal reside na legalidade e na formalidade do processo.

Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'incautado judicialmente'.

Nota em português (Brasil) sobre o contexto de 'incautado judicialmente'.

The adverb 'judicially seized' describes the act of taking possession of assets or property through a legal order issued by a court. It is a technical term frequently found in legal documents, court proceedings, and news related to criminal investigations or civil disputes. The emphasis is on the legality and judicial authority behind the seizure, distinguishing it from seizures made for other reasons or by non-judicial authorities.

Opuesto a la restricción impuesta por la incautación judicial.

Se refiere a acciones no forzadas por orden judicial.

El adverbio 'incautado judicialmente' describe el acto de tomar posesión de bienes o propiedades por medio de una orden legal emitida por un tribunal. Es un término técnico frecuentemente encontrado en documentos legales, procesos judiciales y noticias relacionadas con investigaciones criminales o disputas civiles. El énfasis está en la legalidad y la autoridad judicial detrás de la incautación, distinguiéndola de incautaciones realizadas por otras razones o por autoridades no judiciales.

Contexto legal, indicando el acto de incautar bienes por orden judicial.

Aplicación en casos de actividades ilícitas que requieren intervención judicial para la incautación de bienes.

Expresión adverbial que indica el origen de la orden de incautación.

Indica el medio por el cual se realiza la incautación.

Oposto à restrição imposta pela apreensão judicial.

Refere-se a ações não forçadas por ordem judicial.

O advérbio 'apreendendo-judicialmente' descreve a ação de tomar posse de bens ou propriedades por meio de uma ordem legal emitida por um tribunal. É um termo técnico frequentemente encontrado em documentos legais, processos judiciais e notícias relacionadas a investigações criminais ou disputas civis. A ênfase está na legalidade e na autoridade judicial por trás da apreensão, distinguindo-a de apreensões feitas por outras razões ou por autoridades não judiciais.

Uso em contexto jurídico, indicando a ação de apreender algo por ordem judicial.

Aplicação em casos de atividades ilícitas que requerem intervenção judicial para a apreensão de bens.

Expressão adverbial que indica a origem da ordem para a apreensão.

Indica o meio pelo qual a apreensão é realizada.

apreendendo-judicialmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)