Opõe-se diretamente ao ato de apreender, indicando a ação de liberar algo ou alguém que estava detido ou sob controle.

Similar a 'soltariam', mas com uma conotação mais forte de restituição da liberdade, especialmente em contextos legais ou de opressão.

Eles apreenderiam o objeto se tivessem a permissão.

Do latim 'apprehendere', que significa pegar, segurar, compreender.

Preferível quando o sentido de 'apreenderiam' se refere à ação de tomar posse de algo ou alguém, especialmente de forma física ou legal.

Adequado quando 'apreenderiam' se refere a conseguir algo, especialmente informações, conhecimento ou um resultado.

Usado quando 'apreenderiam' tem o sentido de obter ou alcançar algo após esforço ou planejamento, mas com uma conotação mais geral de sucesso.

Mais informal e direto, indicando a ação de tomar posse ou agarrar algo ou alguém. Pode ser menos formal que 'apreenderiam'.

Usado em um contexto muito específico de 'sacar' dinheiro de um banco ou de 'sacar' uma ideia, o que difere do sentido principal de apreender.

The English phrase 'would apprehend' is a versatile conditional form. It can mean to physically capture or seize someone or something (like 'apreender' in Portuguese when referring to police action) or to understand or grasp a concept (like 'aprender' or 'assimilar' in Portuguese). The context is key to determining the correct meaning and translation. This form is used to express hypothetical situations, possibilities, or polite requests.

Conditional statement about a past possibility.

Synonym for understanding or assimilating.

Synonym for physically taking possession.

Antónimo en inglés para el sentido de detener.

Antónimo en inglés para el sentido de aprender.

La expresión 'would apprehend' en inglés se traduce al español como 'aprenderían' (para conocimiento) o 'capturarían'/'aprehenderían' (para detención). El uso del condicional en inglés ('would + verbo') corresponde al condicional simple en español. La polisemia del verbo inglés 'apprehend' requiere atención al contexto para una traducción precisa al español.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en inglés para el sentido de detener.

Sinónimo en inglés para el sentido de asimilar.

Antônimo em inglês para o sentido de deter.

Antônimo em inglês para o sentido de aprender.

A expressão 'would apprehend' em inglês abrange os sentidos de 'apreender' (deter, capturar) e 'aprender' (assimilar, compreender) em português. A escolha da tradução correta para o português depende inteiramente do contexto. O tempo verbal 'would + verbo' em inglês corresponde frequentemente ao futuro do pretérito do indicativo em português ('apreenderiam').

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês para o sentido de deter.

Sinônimo em inglês para o sentido de assimilar.

Spanish antonym for the meaning of detain.

Spanish antonym for the meaning of learn.

The Spanish 'aprehenderían' translates to English as 'would apprehend' (for capture/seizure) or 'would learn'/'would grasp' (for understanding). The conditional tense in Spanish is used similarly to express hypothetical situations or possibilities, mirroring the function of 'would + verb' in English.

Translation of the Spanish sentence into English.

Spanish synonym for the meaning of detain.

Spanish synonym for the meaning of assimilate.

El verbo 'aprehender' en español, al igual que en portugués, tiene dos acepciones principales: la física (detener, capturar, incautar) y la mental (comprender, asimilar, entender). La forma 'aprehenderían' es el condicional simple de la tercera persona del plural. Se usa para expresar una acción hipotética o una posibilidad en el pasado, o para expresar cortesía. La elección entre 'aprehenderían' y 'aprenderían' dependerá del contexto específico.

Sinónimo para el sentido de detener o incautar.

Sinónimo para el sentido de comprender o aprender.

Antônimo em espanhol para o sentido de deter.

Antônimo em espanhol para o sentido de aprender.

A forma 'aprehenderían' em espanhol, assim como 'apreenderiam' em português, pode ter dois significados principais: o de deter ou capturar (sentido literal) e o de compreender ou assimilar (sentido figurado). A tradução para o português dependerá do contexto. O tempo verbal condicional simples em espanhol ('aprehenderían') corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('apreenderiam').

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol para o sentido de deter.

Sinônimo em espanhol para o sentido de aprender.

The form 'apreenderiam' translates to 'would apprehend' or 'would capture' in English when referring to seizing something, and 'would learn' or 'would assimilate' when referring to understanding information. The conditional perfect tense in Portuguese (futuro do pretérito) often corresponds to the English conditional perfect ('would + verb') or simple conditional ('would + verb') depending on the context of the hypothetical situation. The verb 'apreender' has a dual meaning: physical seizure and mental assimilation, which is crucial for accurate translation.

La forma 'apreenderiam' se traduce al español como 'aprenderían' o 'capturarían', dependiendo del contexto. 'Aprenderían' se refiere a la asimilación de conocimiento, mientras que 'capturarían' se usa para la acción de detener o incautar algo. El tiempo verbal 'futuro del pretérito' en portugués (equivalente al condicional simple en español) se utiliza para expresar una acción que podría haber ocurrido bajo una condición, o una hipótesis. Es importante distinguir entre los dos significados principales del verbo 'apreender' para una traducción precisa al español.

Acción futura dependiente de una condición.

Sentido de entender, absorber conocimiento.

A forma 'apreenderiam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'apreender'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que poderia ter acontecido no passado, mas que dependia de uma condição que não se concretizou, ou para expressar uma hipótese ou desejo em relação ao passado. O verbo 'apreender' em português pode ter múltiplos significados, incluindo 'capturar', 'deter', 'tomar posse de' (sentido mais literal) e 'assimilar', 'compreender', 'aprender' (sentido figurado, relacionado ao conhecimento). A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá do contexto específico em que 'apreenderiam' é utilizado.

Sentido de entender, absorver conhecimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreenderiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)