O oposto de 'apreender' no sentido de liberar algo ou alguém que foi detido ou segurado.

Similar a 'soltar', enfatiza a concessão de liberdade.

O oposto de 'apreender' no sentido intelectual de entender ou compreender.

Indica a falta de conhecimento ou entendimento, sendo o contrário de 'apreender' no sentido de assimilar informação.

Artigo de opinião sobre aprendizado pessoal.

Diálogo no romance, referindo-se à compreensão.

Notícia sobre processo de apreensão legal.

Entrevista sobre análise de crise política.

Tu apreendeste o criminoso ontem à noite.

Você apreendeste a matéria dada na aula?

Usado quando 'apreender' se refere ao ato de pegar algo ou alguém, especialmente de forma inesperada ou com intenção de reter.

Similar a 'capturar', mas com ênfase na restrição da liberdade ou na detenção.

Usado quando 'apreender' se refere ao ato de entender ou assimilar um conceito, ideia ou informação.

Sinônimo direto de 'compreender' no sentido intelectual.

Refere-se ao processo de incorporar e integrar conhecimento ou informação.

Sinônimo de 'captar' e 'entender', indicando a tomada de consciência de algo.

Pode ser usado quando 'apreender' significa obter posse de algo, mas 'tomar' é mais geral e pode implicar força ou iniciativa.

Enfatiza o ato físico de segurar com firmeza, sendo mais concreto que 'apreender' em alguns contextos.

Similar a 'agarrar', mas pode ser menos intenso. Usado quando 'apreender' se refere a manter algo em posse.

É um sinônimo mais informal e genérico para 'capturar' ou 'tomar posse'.

Semelhante a 'pegar', frequentemente usado para capturar algo ou alguém, podendo ter uma conotação de surpresa.

Usado quando 'apreender' se refere a perceber ou entender algo sutil, uma mensagem ou um sinal.

Antonym for 'learned', indicating loss of information.

Antonym for 'learned', indicating lack of attention or understanding.

The English translation 'you learned' for the Portuguese 'apreendeste' focuses on the acquisition of knowledge. However, the Portuguese verb 'apreender' can also mean 'to seize' or 'to capture'. Therefore, in English, it's crucial to distinguish between 'learn' and 'seize' based on context for accurate translation.

Register note about the usage of 'learned' for acquiring knowledge.

Register note about the usage of 'seized' for confiscation or capture.

Synonym for 'learned', emphasizing mental comprehension.

Synonym for 'learned', indicating the gaining of knowledge or skill.

Antónimo de 'learned', indicando pérdida de información.

Antónimo de 'learned', indicando falta de atención o comprensión.

La traducción al inglés 'you learned' para el portugués 'apreendeste' se centra en la adquisición de conocimiento. Sin embargo, el verbo portugués 'apreender' también puede significar 'incautar' o 'capturar'. Por lo tanto, en inglés, es crucial distinguir entre 'learn' y 'seize' según el contexto para una traducción precisa.

Nota en español sobre el uso de 'learned' para asimilar conocimiento.

Nota en español sobre el uso de 'seized' para confiscar o capturar.

Sinónimo de 'learned', con énfasis en la comprensión mental.

Sinónimo de 'learned', indicando la obtención de conocimiento o habilidad.

Antônimo de 'learned', indicando a perda de informação.

Antônimo de 'learned', indicando falta de atenção ou compreensão.

A tradução de 'apreendeste' para o inglês como 'you learned' foca-se no sentido de aquisição de conhecimento. No entanto, o verbo português 'apreender' também pode significar 'seize' ou 'capture'. Portanto, em inglês, é crucial distinguir entre 'learn' e 'seize' com base no contexto para uma tradução precisa.

Nota de registo sobre o uso de 'learned' com o sentido de assimilação de conhecimento.

Nota de registo sobre o uso de 'seized' com o sentido de confisco ou captura.

Sinônimo de 'learned', com ênfase na compreensão mental.

Sinônimo de 'learned', indicando a obtenção de conhecimento ou habilidade.

Antonym for 'learned', indicating lack of attention.

Antonym for 'seized' (in the sense of confiscation), indicating return.

The Spanish translation 'aprendiste' for the Portuguese 'apreendeste' focuses on the sense of acquiring knowledge. The Portuguese verb 'apreender' can also mean 'to seize' or 'to capture'. In Spanish, 'aprender' covers the sense of gaining knowledge, while 'incautar' or 'aprehender' (in the legal sense) cover confiscation.

Note in English about the usage of 'learned' for comprehension.

Note in English about the usage of 'seized' for confiscation.

Synonym for 'learned', emphasizing mental grasp.

Synonym for 'seized' (in the sense of confiscation), implying forceful acquisition.

Antónimo de 'aprendiste', indicando falta de atención.

Antónimo de 'aprehendiste' (en el sentido de confisco), indicando devolución.

La traducción al español 'aprendiste' para el portugués 'apreendeste' se centra en el sentido de adquirir conocimiento. El verbo portugués 'apreender' también puede significar 'incautar' o 'capturar'. En español, 'aprender' cubre el sentido de ganar conocimiento, mientras que 'incautar' o 'aprehender' (en sentido legal) cubren el de confisco.

Nota en español sobre el uso de 'aprendiste' para comprender.

Nota en español sobre el uso de 'incautó' para confiscar.

Sinónimo de 'aprendiste', con énfasis en la asimilación mental.

Sinónimo de 'aprehendiste' (en el sentido de confisco), indicando posesión forzada.

Antônimo de 'aprendiste', indicando falta de atenção.

Antônimo de 'apreendeste' (no sentido de confisco), indicando devolução.

A tradução de 'apreendeste' para o espanhol como 'aprendiste' foca-se no sentido de aquisição de conhecimento. O verbo português 'apreender' também pode significar 'incautar' ou 'capturar'. Em espanhol, 'aprender' cobre o sentido de adquirir conhecimento, enquanto 'incautar' ou 'aprehender' (no sentido legal) cobrem o de confisco.

Nota em português sobre o uso de 'aprendiste' no sentido de compreender.

Nota em português sobre o uso de 'incautó' no sentido de confisco.

Sinônimo de 'aprendiste', com foco na assimilação mental.

Sinônimo de 'apreendeste' (no sentido de confisco), indicando posse forçada.

The Portuguese verb 'apreender' has a dual meaning: 'to seize/confiscate' and 'to learn/understand'. The form 'apreendeste' (second person singular, simple past indicative) can be ambiguous without context, but 'to learn' is often the default interpretation in general conversation, while 'to seize' is more common in legal or security contexts.

Indicates the acquisition of knowledge or a moral understanding.

Refers to the act of taking possession of something, often legally or by force.

Used for people or things, implying forceful acquisition.

Used for understanding concepts or ideas.

El verbo portugués 'apreender' tiene un doble significado: 'incautar/confiscar' y 'aprender/comprender'. La forma 'apreendeste' (segunda persona del singular, pretérito perfecto simple del indicativo) puede ser ambigua sin contexto, pero 'aprender' suele ser la interpretación predeterminada en conversaciones generales, mientras que 'incautar' es más común en contextos legales o de seguridad.

Se refiere a la adquisición de conocimiento o entendimiento moral.

Se refiere al acto de tomar posesión de algo, a menudo legalmente o por la fuerza.

Usado para personas o cosas, implicando adquisición forzada.

O verbo 'apreender' em português abrange tanto o sentido de 'capturar/confiscar' quanto o de 'compreender/assimilar'. A forma 'apreendeste' (segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) pode ser ambígua sem contexto, mas geralmente o sentido de 'compreender' é mais comum em conversas gerais, enquanto o de 'capturar' é mais frequente em contextos legais ou de segurança.

Refere-se à assimilação de um conhecimento ou moral.

Refere-se à ação de tomar posse de algo, geralmente de forma legal ou forçada.

Usado para bens ou pessoas, com conotação de posse forçada.

Usado para conhecimento, ideias ou lições.

apreendeste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)