O que significa "apreendeste" em inglês e espanhol?

"apreendeste" significa "you learned" em inglês e "aprendiste" em espanhol.

Como usar "apreendeste" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apreender'.

apreendeste

Inglês

you learned(verb phrase)

Flexões

learned

Exemplos de uso

"You learned the lesson well."→ "Tu aprendeste bem a lição."

"You learned the lesson after that experience."→ "Apreendeste a lição depois daquela experiência."(Nota de registo sobre o uso de 'learned' com o sentido de assimilação de conhecimento.)↗ Uso de 'learned'

"The police seized the illicit material."→ "A polícia apreendeste o material ilícito."(Nota de registo sobre o uso de 'seized' com o sentido de confisco ou captura.)↗ Uso de 'seized'

Palavras facilmente confundidas

you seizedyou understoodyou grasped

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'you learned', 'you understood', 'you captured' ou 'you seized'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grasped·acquired

grasped: Sinônimo de 'learned', com ênfase na compreensão mental.acquired: Sinônimo de 'learned', indicando a obtenção de conhecimento ou habilidade.

Antônimos

forgot·ignored

Regência e colocações

learn + noun/clause

You learned that lesson.

O verbo 'learn' é frequentemente seguido por um substantivo ou oração que indica o que foi aprendido.

seize + noun

The police seized the goods.

O verbo 'seize' é transitivo e requer um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'apreendeste' para o inglês como 'you learned' foca-se no sentido de aquisição de conhecimento. No entanto, o verbo português 'apreender' também pode significar 'seize' ou 'capture'. Portanto, em inglês, é crucial distinguir entre 'learn' e 'seize' com base no contexto para uma tradução precisa.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn

Presenteyou learn

Passadoyou learned

Particípiolearned

Gerúndiolearning

Espanhol

aprendiste(verbo)

Flexões

aprendió

Exemplos de uso

"Tú aprendiste la lección."→ "Tu aprendeste a lição."(Refere-se à aquisição de conhecimento.)

"Aprendiste la lección después de esa experiencia."→ "Você aprendeu a lição depois daquela experiência."(Nota em português sobre o uso de 'aprendiste' no sentido de compreender.)↗ Uso de 'aprendiste'

"La policía incautó el material ilícito."→ "A polícia apreendeu o material ilícito."(Nota em português sobre o uso de 'incautó' no sentido de confisco.)↗ Uso de 'incautó'

Palavras facilmente confundidas

aprehendisteaprendisteisentendiste

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'aprendiste', 'comprendiste', 'capturaste' ou 'agarraste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprendiste·capturaste

comprendiste: Sinônimo de 'aprendiste', com foco na assimilação mental.capturaste: Sinônimo de 'apreendeste' (no sentido de confisco), indicando posse forçada.

Antônimos

ignoraste·liberaste

Regência e colocações

aprender + algo

Aprendiste la lección.

O verbo 'aprender' é transitivo e pede um complemento direto.

aprehender + algo

La policía aprehendió la mercancía.

O verbo 'apreender' no sentido de confisco também é transitivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'apreendeste' para o espanhol como 'aprendiste' foca-se no sentido de aquisição de conhecimento. O verbo português 'apreender' também pode significar 'incautar' ou 'capturar'. Em espanhol, 'aprender' cobre o sentido de adquirir conhecimento, enquanto 'incautar' ou 'aprehender' (no sentido legal) cobrem o de confisco.

Conjugação verbal

Presenteyo aprendo, tú aprendes, él/ella/usted aprende, nosotros/nosotras aprendemos, vosotros/vosotras aprendéis, ellos/ellas/ustedes aprenden

Pretéritoyo aprendí, tú aprendiste, él/ella/usted aprendió, nosotros/nosotras aprendimos, vosotros/vosotras aprendisteis, ellos/ellas/ustedes aprendieron

Particípioaprendido

apreendeste

EN: you learned · ES: aprendiste