Oposto à ação de tomar posse ou reter algo. Enquanto 'apreendi' implica em adquirir ou confiscar, 'devolver' significa entregar de volta.

Contrasta com a ideia de prender ou reter algo ou alguém. 'Apreendi' pode ter o sentido de prender, enquanto 'libertar' é o oposto.

Oposto ao sentido de compreender ou entender. Enquanto 'apreendi' significa ter entendido, 'ignorar' é não dar atenção ou não compreender.

Contrasta com o sentido de entender, compreender ou assimilar. 'Desconhecer' é não ter conhecimento ou não entender algo.

Artigo de opinião sobre experiências de vida

Sinônimo direto para o sentido de compreender, captar o significado.

Usado quando a apreensão é feita por autoridade legal, como a polícia ou a alfândega, com o objetivo de tomar posse de bens ilegais ou como parte de um processo judicial.

Indica a ação de tomar posse de algo, muitas vezes de forma mais ativa ou até mesmo indevida, dependendo do contexto.

Usado quando a ação de apreender implica em manter algo sob controle ou posse, impedindo que se mova ou seja levado.

Refere-se à capacidade de entender algo, de captar o sentido de uma ideia ou conceito.

Indica o processo de incorporar conhecimento, de tornar algo parte do próprio entendimento.

Usado para expressar a ideia de receber ou entender uma mensagem, um sinal ou uma informação.

É um sinônimo mais genérico e informal, usado para indicar a ação de tomar algo nas mãos ou de obter algo.

Similar a 'pegar', mas pode ter uma conotação de posse mais definitiva ou de conquista.

É um sinônimo informal para entender ou perceber algo, especialmente uma ideia ou uma situação.

The English translation 'I seized' primarily conveys the meaning of taking possession, often forcefully or legally. Other meanings of 'apreender' like 'to understand' or 'to restrain' are translated differently in English (e.g., 'I understood', 'I grasped', 'I restrained', 'I curbed'). The verb 'seize' is commonly used in legal and law enforcement contexts.

Taken possession of, especially by legal authority.

Understood or comprehended an idea or concept.

Restrained or held back, often emotions or desires.

La traducción 'I seized' para 'aprehendí' se centra en el significado de tomar posesión, a menudo de forma abrupta o legal. En español, los significados de 'comprender' (entendí, comprendí) y 'contener' (reprimí, contuve) se expresan con verbos distintos. El uso de 'seize' en inglés puede tener una connotación más fuerte e inmediata que sus contrapartes en español en ciertos contextos.

Tomado posesión, especialmente por autoridad legal.

Entendido o comprendido una idea o concepto.

Reprimido o contenido, a menudo emociones o deseos.

A tradução 'I seized' para 'apreendi' foca no sentido de tomar posse, muitas vezes de forma abrupta ou legal. Em inglês, os significados de 'compreender' (understood, grasped) e 'conter' (restrained, curbed) são expressos por verbos distintos. O uso de 'seize' pode ter uma conotação mais forte e imediata do que suas contrapartes em português ou espanhol em certos contextos.

Nota de registo sobre o uso de 'seized' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'understood' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'restrained' em inglês.

Sinônimo de 'seized' com foco em confisco legal.

Sinônimo de 'understood' ou 'comprehended'.

Sinônimo de 'restrained' para controle de impulsos.

The Spanish 'aprehendí' translates to 'I seized' in English, focusing on the act of taking possession, often legally or forcefully. Other meanings like 'to understand' (comprendí) or 'to restrain' (reprimí) are distinct verbs in English. The Spanish verb 'aprehender' can also imply capturing or arresting someone, a nuance stronger than in English 'seize' in some contexts.

Grasped or comprehended an idea or concept.

Held back or controlled, often emotions or desires.

El verbo 'aprehender' en español abarca significados como incautar bienes

Tomar posesión de algo, especialmente por autoridad legal.

Asimilar o comprender un concepto o información.

Reprimir o controlar, como emociones o deseos.

A tradução 'aprehendí' para 'apreendi' em português do Brasil abrange os sentidos de tomar posse (legalmente ou por força), compreender e conter. Em espanhol, 'aprehender' pode também significar deter ou capturar uma pessoa, um sentido mais forte do que em português. A forma 'aprehendí' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Nota sobre o uso de 'aprehendí' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'comprendí' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'reprimió' em espanhol.

Sinônimo de 'aprehendí' com foco em confisco legal.

Sinônimo de 'reprimí' para controle de impulsos.

Meaning of taking possession by authority.

Meaning of grasping or assimilating information.

El verbo 'aprehender' en español comparte significados con el portugués, incluyendo la toma de posesión (a menudo legal) y la comprensión mental. La forma 'aprehendí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Al igual que en portugués, puede referirse a la acción de sujetar o detener a alguien, además de la incautación de bienes.

Significado de tomar posesión por autoridad.

Tomar posesión de algo, generalmente por autoridad legal.

O verbo 'apreender' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde a ação física de tomar posse (muitas vezes com conotação legal ou policial) até o ato mental de compreender ou assimilar conhecimento. Também pode indicar o controle de impulsos ou emoções. A forma 'apreendi' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Tomar posse de algo, geralmente por autoridade.

Entender ou compreender uma ideia ou informação.

Conter ou reprimir algo, como sentimentos ou impulsos.

apreendi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)