Compreensão intelectual de um conteúdo:

Grande inquietação:

Apropriação com base legal:

A apreensão do conteúdo da aula foi imediata.

Sentiu uma apreensão crescente ao ouvir o barulho estranho.

A apreensão de mercadorias ilegais foi realizada pela alfândega.

Do latim apprehensio, -onis, 'ato de agarrar, de compreender'.

Traduzo assim S. Tomás de Aquino: há três coisas necessárias à beleza: integridade, harmonia e luminosidade. Correspondem essas coisas às fases da apreensão?

Quem desrespeitar a medida fica sujeito à multa de R$ 3.400 e apreensão do veículo.

Uma resolução do Conselho da Justiça Federal (CJF) sobre a condução de processos com dados sigilosos vem causando apreensão entre os juízes federais, que estão tornando inteiramente secretas ações judiciais que contêm algum tipo de informação sob segredo.

Estão sendo cumpridos 18 mandados de prisão temporária e outros 25 mandados de busca e apreensão.

The act of setting free or allowing to go.

A feeling of self-assurance or certainty.

In English, 'apprehension' primarily carries the meaning of anxiety or fear about the future, or the act of understanding. The legal sense of seizure or arrest is less common for 'apprehension' itself, often being replaced by 'seizure' or 'arrest'. However, the verb 'apprehend' is widely used for arrest. The nuance lies in the context; 'apprehension' as fear is very common, while 'apprehension' as understanding is more formal.

This usage refers to the act of arresting or seizing someone or something, often in a legal context.

This refers to a state of anxiety or fear that something bad or unpleasant will happen.

This relates to the act of understanding or grasping an idea or concept.

Legal confiscation or taking into custody.

Act of taking someone into custody by legal authority.

A feeling of worry, nervousness, or unease.

Antónimo en inglés para el acto de liberar.

Antónimo en inglés para el sentimiento de temor o incertidumbre.

Antónimo en inglés para el acto de comprender.

The English word 'apprehension' has multiple meanings that align with the uses of 'aprensión' in Spanish. The most common meaning in English is anxiety or fear regarding the future ('a feeling of apprehension'). The meaning of 'arrest' or 'seizure' is more frequently expressed by the verb 'to apprehend' or the nouns 'arrest' and 'seizure'. The sense of 'understanding' also exists, although it is less frequent in colloquial use.

Nota sobre el uso de 'apprehension' en inglés para referirse a la acción de detener o capturar.

Indica el sentido de temor o inquietud en inglés, que corresponde a 'aprensión' en español.

Se refiere a la comprensión de una idea, un sentido menos común en español para 'aprensión', pero presente en inglés.

Sinónimo en inglés para el acto de detener.

Sinónimo en inglés para el decomiso o embargo.

Sinónimo en inglés para el sentimiento de temor o preocupación.

Sinónimo en inglés para el acto de comprender.

Antônimo em inglês para o ato de soltar.

Antônimo em inglês para o sentimento de medo ou incerteza.

Antônimo em inglês para o ato de compreender.

A palavra inglesa 'apprehension' tem múltiplos significados que se alinham com os usos de 'apreensão' em português. O sentido mais comum em inglês é o de ansiedade ou medo em relação ao futuro ('a feeling of apprehension'). O sentido de 'arrest' ou 'seizure' é mais frequentemente expresso pelo verbo 'to apprehend' ou pelos substantivos 'arrest' e 'seizure'. A acepção de 'compreensão' ('understanding') também existe, embora seja menos frequente no uso coloquial.

Nota sobre o uso de 'apprehension' em inglês para se referir à ação de prender ou capturar.

Indica o sentido de medo ou ansiedade em inglês, que corresponde a 'apreensão' em português.

Refere-se à compreensão de uma ideia, um sentido menos comum em português para 'apreensão', mas presente em inglês.

Sinônimo em inglês para o ato de prender.

Sinônimo em inglês para confisco ou apreensão de bens.

Sinônimo em inglês para o sentimento de medo ou preocupação.

Sinônimo em inglês para o ato de compreender.

Antônimo em espanhol para o ato de soltar.

Antônimo em espanhol para o sentimento de medo ou incerteza.

Antônimo em espanhol para o ato de compreender.

A palavra espanhola 'aprensión' tem múltiplos significados que se alinham com os usos de 'apreensão' em português. O sentido mais comum em espanhol é o de temor, inquietud ou angustia ('sentir aprensión'). O sentido de 'detención' ou 'captura' é mais frequentemente expresso pelo verbo 'aprehender' ou pelo substantivo 'aprehensión' em contextos legais. A acepção de 'compreensão' ('comprensión') também existe, embora seja menos frequente no uso coloquial.

Note on the use of 'aprensión' in Spanish to refer to the act of arresting or capturing.

Indica o sentido de medo ou ansiedade em espanhol, que corresponde a 'apreensão' em português.

Refere-se à compreensão de uma ideia, um sentido menos comum em português para 'apreensão', mas presente em espanhol.

Sinônimo em espanhol para o ato de prender.

Sinônimo em espanhol para o ato de capturar.

Sinônimo em espanhol para o sentimento de medo ou preocupação.

Sinônimo em espanhol para o ato de compreender.

Nota sobre o uso de 'aprensión' em espanhol para se referir à ação de prender ou capturar.

Estado de calma y ausencia de perturbación.

En español, 'aprensión' se utiliza principalmente para referirse al temor, la angustia o la inquietud ante algo. El sentido de 'detención' o 'captura' es más común con el verbo 'aprehender' o el sustantivo 'aprehensión' en contextos legales específicos, aunque 'aprensión' también puede usarse para indicar la acción de asimilar o comprender algo, similar al inglés 'apprehension' en su acepción cognitiva.

Se refiere al acto de detener o capturar a una persona, especialmente por las autoridades.

Describe un estado de inquietud, temor o angustia ante algo desconocido o amenazante.

Indica la capacidad de comprender o asimilar un concepto o conocimiento.

Acto de detener a alguien por la policía o autoridad.

Sentimiento de congoja o aflicción intensa.

Ato de soltar ou devolver algo apreendido.

Em português do Brasil, 'apreensão' abrange tanto o sentido legal de confisco ('apreensão de bens') quanto o sentido psicológico de medo ou ansiedade ('sentir apreensão'). A acepção de 'compreensão' é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos mais formais ou acadêmicos. A palavra é frequentemente usada em notícias policiais e em discussões sobre segurança pública, mas também em contextos de saúde mental e desenvolvimento pessoal.

Refere-se ao ato de confisco ou tomada de posse de algo.

Indica um sentimento de medo, ansiedade ou receio.

Significa o ato de compreender ou assimilar uma ideia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreensão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos