O oposto da apreensão de abelhas seria a ação de soltá-las ou devolvê-las à natureza, especialmente após terem sido capturadas ou resgatadas.

Este antônimo se opõe à ideia de apreensão ao descrever a ação de deixar as abelhas desamparadas ou em uma situação de risco, sem intervenção para protegê-las ou removê-las.

A apreensão de abelhas em áreas urbanas é uma prática importante para a conservação.

Composto pela palavra 'apreensão' (do latim apprehensio, -onis) e a locução prepositiva 'de' seguida do substantivo 'abelhas'.

Este sinônimo é preferível quando o foco está no ato de pegar ou deter as abelhas, especialmente em situações onde elas podem representar um risco ou estão em um local indesejado.

Este sinônimo é ideal quando a ação de retirar as abelhas tem como objetivo salvá-las de uma situação perigosa ou de um local onde não deveriam estar, enfatizando a proteção e o bem-estar dos insetos.

Este sinônimo pode ser usado quando a retirada das abelhas é feita para fins específicos, como estudo, relocação planejada ou para a obtenção de produtos apícolas, sugerindo um processo mais metódico e menos emergencial.

The act of setting free or allowing to escape.

The act of scattering or spreading out over a wide area.

The term 'bee capture' is a general term in English for the act of catching bees. It can be used in various contexts, from scientific research to pest control. If the intention is to emphasize the rescue or relocation of bees, terms like 'bee rescue' or 'bee relocation' might be more specific. The Portuguese term 'apreensão' can sometimes imply a more controlled or even legalistic seizure, but in the context of bees, it often leans towards a careful removal or rescue, which might require additional phrasing in English to convey the same nuance.

The act of taking or seizing, often implying skill or effort.

The act of gathering or accumulating, often for a specific purpose.

The act of taking something away from a place, often for safety or convenience.

The Spanish term 'captura de abejas' is the most direct translation for 'bee capture'. Similar to English, it's a general term. The Portuguese 'apreensão' can sometimes imply a more controlled or rescue-oriented action. In Spanish, to convey that specific nuance, one might use 'rescate de abejas' or 'reubicación de colmenas'. 'Aprehensión' in Spanish is more commonly used in legal or seizure contexts.

Direct synonym in some contexts, but 'captura' is more common for animals.

O termo 'bee capture' em inglês é bastante direto e abrange a ação de capturar abelhas. No contexto brasileiro, a palavra 'apreensão' pode carregar um sentido mais técnico ou de resgate, especialmente quando se trata de remover enxames de locais perigosos ou indesejados, com foco na preservação. Em inglês, para transmitir essa nuance, seria necessário adicionar termos como 'rescue' ou 'relocation'.

The Spanish term 'captura de abejas' directly translates to 'bee capture'. While 'aprehensión' exists in Portuguese and can imply a more controlled or rescue-oriented action, 'captura' in Spanish is the standard term. To convey the nuance of rescue or careful removal, specific phrases like 'rescate de abejas' or 'reubicación de colmenas' would be used in Spanish. 'Aprehensión' in Spanish typically refers to legal seizure or apprehension.

El término 'captura de abejas' es el más directo y común en español para referirse a la acción de atrapar abejas. A diferencia del portugués 'apreensão', que puede tener connotaciones de rescate o control, 'captura' en español es más general. Para enfatizar el rescate o la reubicación, se usarían frases como 'rescate de abejas' o 'reubicación de colmenas'. La palabra 'aprehensión' en español se reserva más para contextos legales o de incautación.

Sinónimo directo en algunos contextos, aunque 'captura' es más común para animales.

O termo espanhol 'captura de abejas' é a tradução mais direta. Em português, 'apreensão de abelhas' pode sugerir um ato mais controlado, com foco na segurança ou preservação, enquanto 'captura' em espanhol é mais genérico. Para expressar a ideia de resgate ou remoção cuidadosa, em espanhol se usaria 'rescate de abejas' ou 'reubicación de colmenas'.

Termo em português que pode ter nuances de resgate ou controle.

In English, 'bee capture' is the most direct translation. It refers to the act of capturing bees, often for relocation, study, or removal from an unwanted location. The term is neutral and can encompass various purposes, from scientific research to pest control. The nuance of preservation or rescue, often implied in Portuguese 'apreensão', might need additional context in English, such as 'bee rescue' or 'bee relocation'.

The act of taking something away from a place.

En español, 'captura de abejas' es el término más directo y comúnmente utilizado. Al igual que en inglés, puede referirse a la acción de atrapar abejas con diversos fines, como reubicación, estudio o eliminación. El matiz de rescate o preservación, que puede estar implícito en el portugués 'apreensão', a menudo se expresa explícitamente con frases como 'rescate de abejas' o 'reubicación de colmenas'. La 'aprehensión' en español se usa más comúnmente en contextos legales o de incautación de bienes.

A apreensão de abelhas, no Brasil, é frequentemente associada à remoção de enxames de áreas urbanas ou rurais onde representam risco ou incômodo. O termo 'apreensão' aqui carrega uma conotação de captura controlada e, muitas vezes, com fins de preservação ou manejo, distinguindo-se de uma simples 'captura' que poderia implicar dano. A prática visa proteger tanto as pessoas quanto as próprias abelhas, que são essenciais para a polinização.

apreensao-de-abelhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)