O oposto de segurar ou prender algo fisicamente.

O oposto de deter ou prender alguém ou algo.

O oposto de compreender, entender ou perceber algo.

O oposto de ter conhecimento ou percepção de algo.

Ele apreensava a caixa com cuidado para não a derrubar.

Ela apreensava a complexidade do problema, mas não sabia como agir.

Derivado de 'apreender' + sufixo verbal '-sar'.

Quando o sentido de 'apreensava' se refere ao ato físico de manter algo em posse ou controle.

Em situações onde 'apreensava' indica a ação de deter ou manter algo sob controle, impedindo sua fuga ou movimento.

Quando 'apreensava' descreve a ação de segurar algo com força ou de forma repentina.

Quando 'apreensava' se refere ao ato de entender ou captar o significado de algo, especialmente de forma mais profunda ou intelectual.

Similar a 'compreendia', usado quando 'apreensava' significa ter a noção ou o conhecimento de algo.

Quando 'apreensava' indica a ação de notar, sentir ou tomar conhecimento de algo, muitas vezes de forma sutil.

Usado quando 'apreensava' se refere à ação de assimilar ou receber uma informação ou ideia.

Em um contexto informal, quando 'apreensava' significa entender ou perceber algo de forma rápida e prática.

Opposite of understanding or comprehending.

The Portuguese verb 'apreensava' translates to 'was grasping' or 'was comprehending' in English, depending on the context. 'Was grasping' often implies a physical act of holding or seizing, similar to how law enforcement might 'grasp' evidence or a suspect. 'Was comprehending' refers to the mental process of understanding or assimilating information. The past continuous tense in English effectively captures the ongoing nature implied by the Portuguese imperfect tense.

This usage implies holding or seizing something physically.

This usage refers to understanding or mentally processing information.

Similar to 'grasping', implying physical retention.

Closer to the mental comprehension meaning.

Implies a more forceful or official taking.

El verbo portugués 'apreensava' se traduce al español como 'aprehendía' o 'comprendía', dependiendo del contexto. 'Aprehendía' a menudo implica un acto físico de sujetar o incautar, mientras que 'comprendía' se refiere al proceso mental de entender. El pretérito imperfecto en español captura eficazmente la naturaleza continua implícita en el tiempo imperfecto portugués.

Similar a 'was grasping', implicando retención física.

Más cercano al significado de comprensión mental.

O verbo 'apreensava' em português do Brasil pode ser traduzido para o inglês como 'was grasping' ou 'was comprehending', dependendo do contexto. 'Was grasping' frequentemente implica um ato físico de segurar ou deter, enquanto 'was comprehending' refere-se ao processo mental de entendimento. A escolha da tradução correta depende da nuance pretendida na comunicação.

Semelhante a 'was grasping', implicando retenção física.

Mais próximo do significado de compreensão mental.

Implica uma apreensão mais forçada ou oficial.

The Spanish verb 'aprehendía' corresponds to the Portuguese 'apreensava' and can be translated to English as 'was grasping' or 'was comprehending'. 'Was grasping' often implies a physical act of holding or seizing, while 'was comprehending' refers to the mental process of understanding. The past continuous tense in English effectively captures the ongoing nature implied by the Spanish imperfect tense.

Similar to 'aprehendía', implying physical retention.

El verbo 'aprehendía' en español, que corresponde al pretérito imperfecto del indicativo de 'aprehender', puede referirse tanto a la acción física de sujetar, detener o incautar algo ('aprehender' en sentido estricto), como a la acción mental de comprender o entender algo ('comprender'). La elección del significado depende del contexto. Por ejemplo, 'El policía aprehendía al ladrón' (sentido físico) vs. 'El estudiante aprehendía la lección' (sentido mental).

Similar a 'aprehendía', implicando retención física.

O verbo 'aprehendía' em espanhol, correspondente ao 'apreensava' em português do Brasil, pode ter dois sentidos principais. O primeiro refere-se ao ato físico de segurar, deter ou conter algo. O segundo sentido é mais abstrato, indicando o ato de compreender, entender ou assimilar uma ideia. A escolha do sentido depende do contexto.

Semelhante a 'aprehendía', implicando retenção física.

El verbo portugués 'apreensava' se traduce al español como 'aprehendía' o 'comprendía', dependiendo del contexto. 'Aprehendía' a menudo implica un acto físico de sujetar o incautar, similar a cómo las fuerzas del orden podrían 'aprehender' pruebas o un sospechoso. 'Comprendía' se refiere al proceso mental de entender o asimilar información. El pretérito imperfecto en español captura eficazmente la naturaleza continua implícita en el tiempo imperfecto portugués.

Este uso implica sujetar o contener algo físicamente.

Este uso se refiere a entender o procesar mentalmente información.

O verbo 'apreensar' no pretérito imperfeito do indicativo, 'apreensava', pode ter dois sentidos principais. O primeiro refere-se ao ato físico de segurar, deter ou conter algo, como na apreensão de bens ou pessoas. O segundo sentido é mais abstrato, indicando o ato de compreender, entender ou assimilar uma ideia, conceito ou situação. A escolha do sentido depende inteiramente do contexto em que a palavra é utilizada.

Sentido de segurar ou conter fisicamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreensava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)