O fiscal apreensava-se dos bens do devedor.

Ele apreensava-se da complexidade do problema.

Derivado de 'apreender' + pronome reflexivo 'se'. 'Apreender' vem do latim 'apprehendere'.

Not paying attention to or not understanding.

Having confidence, the opposite of fearing.

The English phrase 'was seizing' in the context of the Portuguese imperfect 'apreensava-se' can have different translations depending on the meaning. 'Seizing' relates to the idea of taking possession or confiscating. However, 'apreender-se' in Portuguese can also mean to comprehend deeply or to feel anxiety. Therefore, 'was seizing upon' or 'was becoming anxious' might be more appropriate translations in certain contexts.

Register note in English regarding the use of 'seizing upon' to indicate close attention.

Register note in English regarding the use of 'becoming anxious' as a translation for 'apreender-se' in the sense of feeling fear.

Register note in English regarding the use of 'seizing' to indicate confiscation.

Taking possession of property, usually by authority.

Comprehending or assimilating information.

La frase inglesa 'was seizing', en el contexto del pretérito imperfecto portugués 'apreensava-se', puede tener diferentes traducciones dependiendo del significado. 'Seizing' se relaciona con la idea de tomar posesión o confiscar. Sin embargo, 'apreender-se' en portugués también puede significar comprender profundamente o sentir ansiedad. Por lo tanto, 'was seizing upon' o 'was becoming anxious' podrían ser traducciones más adecuadas en ciertos contextos.

Nota en español sobre el uso de 'incautándose de' para indicar atención minuciosa.

Nota en español sobre el uso de 'ponerse ansioso' como traducción de 'apreender-se' en el sentido de sentir miedo.

Nota en español sobre el uso de 'incautando' para indicar confisco.

Tomar posesión de bienes, generalmente por autoridad.

Não prestar atenção ou não compreender.

A expressão 'was seizing' em inglês, no contexto do pretérito imperfeito do português 'apreensava-se', pode ter diferentes traduções dependendo do sentido. 'Seizing' remete à ideia de tomar posse ou confiscar. No entanto, 'apreender-se' em português também pode significar compreender profundamente ou sentir ansiedade. Portanto, 'was seizing upon' ou 'was becoming anxious' podem ser traduções mais adequadas em certos contextos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'seizing upon' para indicar atenção minuciosa.

Nota de registo em português sobre o uso de 'becoming anxious' como tradução de 'apreender-se' no sentido de sentir medo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'seizing' para indicar confisco.

Tomar posse de bens, geralmente por autoridade.

O verbo espanhol 'incautarse' (ou 'aprehenderse') no pretérito imperfeito 'se incautaba' corresponde ao português 'apreendia-se'. Assim como em português, 'incautarse' refere-se primariamente à ação de confiscar ou tomar posse de bens. No entanto, o sentido de 'apreender-se' em português pode abranger também a compreensão ou o receio, o que em espanhol seria mais adequadamente traduzido por 'comprender' ou 'ponerse ansioso', respectivamente. A forma 'se incautaba' é usada para ações contínuas ou habituais no passado.

Note in English regarding the use of 'seizing' for confiscation.

Note in English regarding the use of 'seizing upon' for close attention.

Note in English regarding the use of 'becoming anxious' as a translation for 'apreender-se' (feeling fear).

Taking possession of something, usually by authority.

Nota em português sobre o uso de 'incautar' para confisco.

Nota em português sobre o uso de 'incautarse de' para indicar atenção minuciosa.

Nota em português sobre o uso de 'ponerse ansioso' como tradução de 'apreender-se' no sentido de sentir medo.

Tomar posse de algo, geralmente por autoridade.

Opposite of confiscating; giving something back to the owner.

Opposite of understanding or assimilating.

Opposite of feeling fear or anxiety; feeling secure.

The Portuguese reflexive verb 'apreender-se' encompasses multiple meanings, from the physical act of confiscation to cognitive and emotional processes. The form 'apreensava-se' is the imperfect indicative tense, denoting a continuous or habitual action in the past. It is crucial to distinguish between 'apreender' (to seize, confiscate), 'apreender' (to comprehend, understand), and 'apreender-se' (to feel fear, anxiety). The context will determine the correct meaning.

Meaning of deeply understanding, assimilating.

Meaning of feeling anxiety, apprehension.

Meaning of confiscating, taking possession.

Taking possession of something, often officially or legally.

The mental process of assimilating information.

Opuesto de confiscar; retornar algo al dueño.

Opuesto de sentir miedo o ansiedad; tener seguridad.

El verbo pronominal español 'aprehenderse' (o sus equivalentes como 'incautarse') abarca significados desde la confiscación física hasta procesos cognitivos y emocionales. La forma 'se incautaba' es el pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado. Es crucial distinguir entre 'aprehender' (capturar, entender), 'incautarse' (confiscar) y 'aprehenderse' (sentir miedo, ansiedad). El contexto determinará la acepción correcta.

Significado de comprender profundamente, asimilar.

Significado de confiscar, tomar posesión.

Tomar posesión de algo, generalmente de forma oficial o legal.

Oposto de confiscar; retornar algo ao dono.

Oposto de sentir medo ou ansiedade; ter segurança.

O verbo pronominal 'apreender-se' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde a ação física de confisco até processos cognitivos e emocionais. A forma 'apreensava-se' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. É crucial distinguir o sentido de 'apreender' (tomar posse, confiscar) de 'apreender' (compreender, entender) e 'apreender-se' (sentir medo, ansiedade). O contexto determinará qual acepção é a correta.

Sentido de compreender profundamente, assimilar.

Tomar posse de algo, geralmente de forma oficial ou legal.

Processo mental de assimilar informação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreensava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos