Opõe-se à apreensão ao expressar segurança e certeza em relação a um resultado ou situação.

Contrasta com o estado de agitação e preocupação inerente à apreensão, indicando calma e serenidade.

Oposto à incerteza e ao receio que caracterizam a apreensão, transmitindo firmeza e ausência de medo.

As pessoas estavam apreensivas com a notícia.

Do latim apprehensus, particípio passado de apprehendere, 'agarrar, prender, compreender'.

Quando a apreensão está ligada a um medo mais palpável de algo que pode acontecer.

Similar a temerosa, mas pode indicar uma desconfiança ou um receio mais sutil.

Quando a apreensão está ligada a um pensamento constante sobre um problema ou situação.

Quando a apreensão envolve uma expectativa impaciente e nervosa por algo.

Quando a apreensão se manifesta com sintomas físicos e emocionais de agitação.

Quando a apreensão se manifesta como uma agitação interna, uma falta de paz.

Indica um grau de apreensão muito mais intenso, beirando o pânico.

Similar a apavorada, mas pode se referir a um susto mais pontual e menos prolongado que a apreensão.

Opposite of feeling apprehensive; having self-assurance.

Indicates a state of peace and lack of disturbance.

Feeling safe and free from doubt or danger.

The English word 'apprehensive' conveys a feeling of anxiety or dread that something unpleasant or harmful will happen. It implies a state of unease and anticipation of potential negative events. The nuance lies in the forward-looking nature of the worry, often associated with uncertainty.

Describes a state of worry or fear about something that might happen.

Used to describe a facial expression or demeanor indicating unease.

Often implies worry or nervousness about an uncertain outcome.

A general term for feeling troubled or concerned.

Suggests a stronger sense of dread or alarm.

Seguro de sí mismo o de un resultado positivo.

Tranquilo, sin agitación ni preocupación.

Que se siente protegido y libre de peligro.

En inglés, 'apprehensive' describe un estado de ansiedad o temor ante la posibilidad de que ocurra algo desagradable o perjudicial. Implica una inquietud y una anticipación de eventos negativos, a menudo ligadas a la incertidumbre. Es una preocupación que mira hacia el futuro.

Palabra en inglés que significa sentir temor o inquietud.

Ejemplo de uso en inglés con su traducción al español.

Preocupado o nervioso por algo que podría suceder.

Seguro de si ou de um resultado positivo.

Tranquilo, sem agitação ou preocupação.

Em inglês, 'apprehensive' descreve um estado de ansiedade ou receio sobre algo que pode acontecer no futuro. A palavra carrega a nuance de uma preocupação antecipatória, muitas vezes ligada à incerteza ou à possibilidade de um evento negativo. É um sentimento de inquietação que precede a ocorrência de algo.

Termo em inglês que descreve um estado de receio ou temor.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português do Brasil.

Preocupado ou inquieto com algo que pode acontecer.

In Spanish, 'aprensivas' describes a state of fear, apprehension, or unease about something that might happen. It implies an anticipation of a negative event, generating a feeling of disquiet. It is similar to the Portuguese 'apreensivas', indicating worry about the future or an uncertain situation.

Example of usage in Spanish with its English translation.

El término 'aprensivas' en español se refiere a un estado de temor, recelo o inquietud ante la posibilidad de que ocurra algo negativo. Implica una anticipación de un evento desfavorable, generando una sensación de desasosiego. La connotación principal es la de una preocupación por el futuro o por una situación incierta.

Describe un estado de temor o inquietud ante un evento futuro.

Se usa para describir la expresión facial o el semblante que denota inquietud.

Em espanhol, 'aprensivas' descreve um estado de temor, receio ou inquietação diante de algo que pode acontecer. A palavra sugere uma antecipação de um evento negativo, gerando um sentimento de desassossego. É similar ao português 'apreensivas', indicando uma preocupação com o futuro ou com uma situação incerta.

Termo em espanhol que significa receosas ou temerosas.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português do Brasil.

Opuesto directo de sentir aprensión; tener seguridad.

El término 'aprehensivas' en español se refiere a un estado de temor, recelo o inquietud ante la posibilidad de que ocurra algo negativo. Implica una anticipación de un evento desfavorable, generando una sensación de desasosiego. La connotación principal es la de una preocupación por el futuro o por una situación incierta.

Describe un estado de preocupación o temor ante un evento futuro.

Sugiere un miedo más pronunciado o una preocupación profunda.

Describe un estado de agitación o falta de tranquilidad.

Oposto direto de sentir apreensão; ter segurança.

O termo 'apreensivas' em português do Brasil descreve um estado de receio ou temor em relação a algo que pode acontecer. É frequentemente usado para expressar uma preocupação com o futuro ou com uma situação incerta. A nuance está na antecipação de um evento negativo, gerando um sentimento de inquietação.

Descrição de um estado emocional em resposta a um evento externo.

Uso para descrever a expressão facial ou o semblante.

Indica um medo ou desconfiança moderada.

Sugere um medo mais intenso ou uma preocupação profunda.

Pode indicar preocupação, mas também excitação ou inquietação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apreensivas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)