PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreensivas

InglêsInglês

apprehensive(adjective)

Flexões

apprehensives
Exemplos de uso
"They were apprehensive about the upcoming exam."→ "Eles estavam apreensivos sobre o exame que se aproximava."
"The children were apprehensive about the approaching storm."→ "apreensivo(a)"(Termo em inglês que descreve um estado de receio ou temor.)↗ Tradução de 'apprehensive'
"She had an apprehensive look, as if expecting the worst."→ "Ele estava apreensivo em relação ao futuro."(Exemplo de uso em inglês com tradução para o português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'apprehensive'

Palavras facilmente confundidas

anxioussuspiciousreceptive

Notas: O plural em português ('apreensivas') corresponde ao plural do adjetivo em inglês ('apprehensive').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anxious·worried·fearful

anxious: Preocupado ou inquieto com algo que pode acontecer.worried: Sentindo-se perturbado ou preocupado.fearful: Sentindo medo ou apreensão.

Antônimos

confident·calm·secure

Regência e colocações

apprehensive about

He was apprehensive about the upcoming exam.

Indica o que causa a apreensão.

apprehensive of

She was apprehensive of the dark.

Pode indicar o objeto do medo ou receio.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'apprehensive' descreve um estado de ansiedade ou receio sobre algo que pode acontecer no futuro. A palavra carrega a nuance de uma preocupação antecipatória, muitas vezes ligada à incerteza ou à possibilidade de um evento negativo. É um sentimento de inquietação que precede a ocorrência de algo.

EspanholEspanhol

aprensivas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las familias estaban aprensivas ante la incertidumbre."→ "As famílias estavam apreensivas diante da incerteza."(Expressa um estado de temor ou receio em relação a algo.)
"Las niñas estaban aprensivas ante la tormenta que se acercaba."→ "apreensivas"(Termo em espanhol que significa receosas ou temerosas.)↗ Tradução de 'aprensivas'
"Tenía una mirada aprensiva, como si esperara lo peor."→ "As meninas estavam apreensivas com a tempestade."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'aprensivas'

Palavras facilmente confundidas

preocupadasansiosastemerosas

Notas: Corresponde ao plural feminino do adjetivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rec elosas·temerosas·inquietas

rec elosas: Que sente receio ou desconfiança.temerosas: Que sente medo.inquietas: Que está agitada ou preocupada.

Antônimos

confiadas·tranquilas·seguras

Regência e colocações

aprensivas con

Estaban aprensivas con el resultado del examen.

Indica a causa ou o objeto da apreensão.

aprensivas de

Se mostraba aprensiva de la oscuridad.

Especifica aquilo que causa o temor.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aprensivas' descreve um estado de temor, receio ou inquietação diante de algo que pode acontecer. A palavra sugere uma antecipação de um evento negativo, gerando um sentimento de desassossego. É similar ao português 'apreensivas', indicando uma preocupação com o futuro ou com uma situação incerta.

apreensivas

EN: apprehensive · ES: aprensivas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apreensivas - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ apreensivas | Infopédia
EN
↗ Apprehensive Definition & Meaning
EN
↗ APPREHENSIVE | English meaning
ES
↗ aprensivo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de aprensivo