Enquanto 'apreensivo-quanto-a' denota incerteza e receio sobre o futuro, 'confiante em' expressa segurança e certeza positiva.

Oposto ao estado de inquietação e receio implícito em 'apreensivo-quanto-a', 'tranquilo sobre' indica ausência de preocupação e um estado de calma.

Enquanto 'apreensivo-quanto-a' foca nos aspectos negativos e incertos, 'otimista em relação a' projeta uma visão positiva e esperançosa.

Ele estava apreensivo quanto a sua entrevista de emprego.

Combinação do adjetivo 'apreensivo' com a preposição 'quanto a'.

Este sinônimo é ligeiramente menos intenso que 'apreensivo-quanto-a', focando mais na preocupação mental do que no receio de algo acontecer.

Similar a 'apreensivo-quanto-a', mas 'temeroso' pode implicar um medo mais pronunciado ou um receio mais profundo.

Este sinônimo é mais direto e menos formal que 'apreensivo-quanto-a', expressando o sentimento de medo de forma mais explícita.

Muito próximo de 'apreensivo-quanto-a', 'receoso de' enfatiza a desconfiança ou o temor em relação a algo que pode acontecer.

'Ansioso por' pode ter uma conotação de expectativa, tanto positiva quanto negativa, enquanto 'apreensivo-quanto-a' foca mais no receio e na incerteza negativa.

'Inquieto sobre' descreve um estado de agitação ou perturbação mental, que pode ser uma consequência da apreensão, mas não é sinônimo direto do receio em si.

The phrase 'apprehensive about' in English signifies a feeling of anxiety or fear that something unpleasant or harmful is likely to happen. It suggests a state of unease and anticipation of negative consequences. It is often used when facing uncertain situations, challenges, or potential difficulties. The preposition 'about' is crucial for specifying the object of this apprehension.

Indicates nervousness or unease about a future event.

Expresses fear or worry that something unpleasant may happen.

Stronger feeling of unease, often with anticipation.

The Spanish phrase 'aprensivo con respecto a' mirrors the English 'apprehensive about' by conveying a sense of worry, fear, or unease about something uncertain or potentially negative. It implies an expectation of an unfavorable outcome. The structure with 'con respecto a' is a common way to introduce the object of this apprehension, similar to how 'about' functions in English.

Expresses worry or fear about a future outcome.

Indicates a feeling of unease regarding possible negative consequences.

Sentimento de segurança sobre o resultado.

A expressão 'apreensivo quanto a' em português do Brasil reflete a nuance de incerteza e receio presente no inglês 'apprehensive about'. É usada para descrever um estado de ansiedade ou medo em relação a eventos futuros ou situações desconhecidas, onde há uma expectativa de que algo negativo possa ocorrer. A escolha desta expressão em português busca mimetizar a carga semântica do termo em inglês, enfatizando a apreensão e a falta de segurança.

Indica receio ou preocupação em relação a algo incerto.

Expressa ansiedade sobre possíveis consequências negativas.

Sentimento mais forte de inquietação e nervosismo.

Indica um senso mais pronunciado de medo.

The English phrase 'apprehensive about' conveys a sense of anxiety, fear, or unease regarding a future event or situation. It implies a feeling that something negative might happen. While similar to 'worried about' or 'anxious about,' 'apprehensive' often suggests a more specific, often anticipated, threat or difficulty. It is commonly used in contexts involving exams, decisions, changes, or uncertain outcomes.

Expresses worry or fear about future events.

Indicates a feeling of unease regarding potential negative outcomes.

Indicates a more pronounced sense of fear.

La expresión 'aprensivo con respecto a' en español se utiliza para manifestar un estado de inquietud, temor o preocupación ante algo que se percibe como potencialmente negativo o incierto. Es similar a 'preocupado por' o 'inquieto ante', pero a menudo conlleva una mayor carga de expectativa de un resultado desfavorable. Se emplea frecuentemente en contextos de evaluación, decisiones importantes o situaciones de incertidumbre. La preposición 'con respecto a' es una forma común y formal de introducir el objeto de la aprehensión.

Expresa inquietud o temor ante una situación futura.

Denota preocupación o recelo sobre un asunto específico.

A expressão 'apreensivo quanto a' em português do Brasil é utilizada para traduzir a ideia de receio e incerteza expressa pelo espanhol 'aprensivo con respecto a'. Ela denota uma preocupação focada em um evento ou situação específica, onde há uma expectativa de que algo negativo possa ocorrer. A estrutura com 'quanto a' é a forma mais comum e adequada para expressar essa relação de apreensão em relação a algo.

Indica receio ou incerteza sobre um resultado.

Expressa preocupação com um resultado futuro.

Feeling sure of success or positive outcome.

Expresses worry or nervousness regarding a future event.

Indicates a feeling of unease or fear about potential negative consequences.

Stronger feeling of unease and nervousness.

Indica calma e ausência de preocupação.

A expressão 'apreensivo quanto a' é utilizada no português do Brasil para denotar um estado de receio, ansiedade ou preocupação em relação a algo específico. Ela se diferencia de 'preocupado' por carregar uma nuance de incerteza e expectativa negativa mais acentuada. É comum em contextos onde há um elemento de dúvida sobre o resultado de uma situação ou evento futuro. A estrutura com 'quanto a' é preferencial em contextos formais, embora 'apreensivo com' também seja compreendido.

Indica um estado de receio em relação a um evento futuro.

Expressa preocupação sobre o desfecho de um processo.

Indica um estado de agitação ou expectativa nervosa.

Sugere medo ou pavor em relação a algo.

apreensivo-quanto-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)