O oposto de apregoar é manter silêncio, não emitir som ou não divulgar algo.

Apregoar é tornar público, enquanto ocultar é esconder, manter em segredo.

Similar a ocultar, esconder é o ato de não deixar algo aparente, o contrário de apregoar que é tornar visível e audível.

Apregoar é divulgar, espalhar; reter é guardar para si, não compartilhar.

Citação bíblica do livro de Levítico, capítulo 25, versículo 10, em traduções clássicas da Bíblia para o português.

Artigo de fundo ou editorial do jornal utilizando a forma no imperativo para um apelo retórico.

Paráfrase ou citação de textos religiosos ou moralistas encontrada em coletâneas de literatura de domínio público.

Uso em texto de crônica ou artigo de opinião com tom solene ou bíblico.

Encontrado em discursos ou ensaios de autores portugueses do século XIX, como Antero de Quental ou Oliveira Martins.

Apregoai vossas mercadorias com entusiasmo!

Do latim 'adproclamare', que significa proclamar, anunciar.

Quando se quer enfatizar a divulgação pública e solene de algo, como uma notícia importante ou uma decisão.

Para indicar a comunicação de algo que vai acontecer ou que se deseja tornar conhecido, de forma mais geral.

Quando o foco é espalhar uma informação ou notícia para um público amplo.

Em um sentido mais amplo de transmitir uma mensagem, sem necessariamente a conotação de gritar ou vender.

Quando se quer enfatizar o tom de voz alto e a forma efusiva de anunciar algo, comum em vendedores de rua.

Quando 'apregoar' se refere especificamente ao ato de anunciar um produto com o objetivo de vendê-lo, focando no resultado comercial.

Quando o ato de apregoar visa impulsionar a venda ou o conhecimento de algo, com uma estratégia de marketing.

The term 'proclaim' in English corresponds to the idea of announcing something officially, emphatically, or publicly. It can be used in religious, political, or historical contexts. The Portuguese form 'apregoai', while related, has a connotation more linked to selling and announcing loudly in public places like fairs.

Register of public announcement, common in fairs.

To make something known publicly or officially.

To make something known to the public, often in writing.

El término 'proclaim' en inglés corresponde a la idea de anunciar algo de forma oficial, enfática o pública. Puede usarse en contextos religiosos, políticos o históricos. La forma 'apregoai' en portugués, aunque relacionada, tiene una connotación más ligada a la venta y al anuncio en voz alta en lugares públicos como ferias.

Registro de anuncio público, común en ferias.

Anunciar en voz alta, especialmente en público.

Declarar algo solemnemente o públicamente.

O termo 'proclaim' em inglês corresponde à ideia de anunciar algo de forma oficial, enfática ou pública. Pode ser usado em contextos religiosos, políticos ou históricos. A forma 'apregoai' em português, embora relacionada, tem uma conotação mais ligada à venda e anúncio em voz alta em locais públicos como feiras.

Registro de anúncio público, comum em feiras.

Anunciar em voz alta, especialmente em público.

The Spanish term 'pregonad' is the imperative or subjunctive form (second person plural) of the verb 'pregonar', which means to announce loudly, especially in public, as town criers did in markets and fairs. It corresponds to the idea of disseminating something sonically and publicly. The Portuguese form 'apregoai' has a similar meaning, but 'pregonad' is more directly associated with the figure of the town crier.

Register of loud announcement, common in fairs.

To announce something officially or solemnly.

El término 'pregonad' en español es la forma imperativa o subjuntiva (segunda persona del plural) del verbo 'pregonar', que significa anunciar en voz alta, especialmente en público, como hacían los pregoneros en mercados y ferias. Corresponde a la idea de divulgar algo de forma sonora y pública. La forma 'apregoai' en portugués tiene un sentido similar, pero 'pregonad' está más directamente asociado a la figura del pregonero.

O termo 'pregonad' em espanhol é a forma imperativa ou subjuntiva (segunda pessoa do plural) do verbo 'pregonar', que significa anunciar em voz alta, especialmente em público, como faziam os pregoeiros em mercados e feiras. Corresponde à ideia de divulgar algo de forma sonora e pública. A forma 'apregoai' em português tem um sentido similar, mas 'pregonad' é mais diretamente associado à figura do pregoeiro.

Registro de anúncio em voz alta, comum em feiras.

Anunciar algo de forma oficial ou solene.

The verb 'apregoar' implies an action of announcing loudly, often with the aim of selling or drawing attention to something. It is common in contexts of fairs, markets, or formal public announcements, such as those made by heralds. The form 'apregoai' is a specific conjugation (second person plural imperative or present subjunctive), less common in contemporary Brazilian Portuguese, which tends to use 'vocês' or other forms.

Common usage in fair and market contexts.

Historical or formal situation of public announcement.

El verbo 'apregoar' se refiere a una acción de anunciar en voz alta, a menudo con el objetivo de vender o llamar la atención sobre algo. Es común en contextos de ferias, mercados o anuncios públicos formales, como los realizados por heraldos. La forma 'apregoai' es una conjugación específica (segunda persona del plural del imperativo o presente de subjuntivo), menos común en el portugués brasileño contemporáneo, que tiende a usar 'vocês' u otras formas.

Uso común en contextos de ferias y mercados.

Situación histórica o formal de anuncio público.

Anunciar algo en voz alta, especialmente en público.

O verbo 'apregoar' remete a uma ação de anunciar em voz alta, muitas vezes com o objetivo de vender ou chamar a atenção para algo. É comum em contextos de feiras, mercados ou em anúncios públicos formais, como os feitos por arautos. A forma 'apregoai' é uma conjugação específica (segunda pessoa do plural do imperativo ou presente do subjuntivo), menos comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a usar 'vocês' ou outras formas.

Uso comum em contextos de feiras e mercados.

Situação histórica ou formal de anúncio público.

apregoai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)