Opõe-se diretamente ao ato de falar ou anunciar publicamente, indicando silêncio ou a omissão de uma declaração.

Contrasta com a ideia de tornar algo público e conhecido, focando em manter algo escondido ou secreto.

Similar a 'ocultar', opõe-se à publicidade e à divulgação inerentes a 'apregoar'.

Enquanto 'apregoar' pode envolver elogiar ou anunciar algo positivamente, 'criticar' expressa desaprovação ou julgamento negativo.

Oposto a anunciar ou louvar, 'censurar' implica desaprovar e proibir ou condenar algo publicamente.

Contrasta com a ação de anunciar ou louvar algo, indicando uma opinião negativa ou de discordância.

Em reportagem sobre pronunciamento presidencial.

Em passagem clássica da literatura brasileira.

Artigo sobre movimentos políticos históricos.

Notícia sobre crítica ambiental corporativa.

O vendedor apregoou as promoções na praça.

O crítico apregoou as qualidades do novo filme.

Origem incerta, possivelmente do latim *adproclamare* (proclamar em voz alta).

Usado quando o ato de anunciar é feito de forma pública e enfática, com um tom de autoridade ou importância.

Sinônimo geral para dar a conhecer algo, sem necessariamente a mesma ênfase de 'apregoar'.

Similar a 'apregoar', mas pode ter uma conotação de espalhar algo, por vezes com um tom de fofoca ou boato, dependendo do contexto.

Enfatiza a disseminação da informação para um público amplo, podendo ser menos pessoal que 'apregoar'.

Usado quando 'apregoar' se refere especificamente a exaltar qualidades ou feitos de alguém ou algo, com um tom positivo.

Semelhante a 'elogiar', mas com um tom mais formal ou reverente, frequentemente usado em contextos religiosos ou de grande admiração.

Usado quando 'apregoar' significa enaltecer, glorificar ou elevar algo ou alguém a um alto grau de estima.

Quando 'apregoar' se refere a falar com orgulho excessivo de si mesmo ou de algo que lhe pertence, muitas vezes com um tom de ostentação.

The verb 'to proclaim' means to announce something officially or publicly. It often carries a sense of importance or authority. The past tense 'proclaimed' indicates that the action of announcing has been completed. It's used in contexts ranging from royal decrees to personal declarations.

Focuses on making something widely known.

El verbo español 'proclamar' se utiliza para anunciar algo de manera oficial o pública, a menudo con un sentido de importancia. El tiempo pasado 'proclamó' indica que la acción de anunciar se ha completado. Se aplica en contextos que van desde decretos reales hasta declaraciones personales.

Implica una declaración formal o enfática.

Se centra en hacer algo ampliamente conocido.

A palavra inglesa 'proclaimed' corresponde à ação de anunciar algo publicamente, muitas vezes de forma enfática ou oficial. O tempo passado 'proclaimed' reflete a ação concluída no passado, similar ao 'apregoou' em português.

Anúncio público de produtos em um mercado.

Sinônimo comum para anunciar em voz alta.

Enfatiza a disseminação da informação.

Mais formal, indica um anúncio oficial ou enfático.

The Spanish verb 'pregonar' translates to 'to proclaim' or 'to announce publicly', often in a loud voice, similar to the historical role of a town crier. The past tense 'pregonó' signifies a completed action of public announcement.

Public announcement by an official town crier.

El verbo 'pregonar' se refiere a anunciar públicamente, a menudo en voz alta, como lo hacían los pregoneros en mercados y plazas. La forma 'pregonó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es un término muy ligado a la tradición de comunicación pública.

Anuncio público por un pregonero oficial.

O termo espanhol 'pregonó' (pretérito perfeito de 'pregonar') descreve a ação de anunciar publicamente, especialmente em voz alta, como faziam os pregoeiros. Corresponde bem ao 'apregoou' em português, evocando a ideia de divulgação em praça pública.

The English equivalent 'proclaimed' captures the essence of announcing something publicly and often loudly. It can be used for formal declarations, like royal decrees, or for emphasizing a point. The past tense 'proclaimed' indicates a completed action in the past, similar to the Portuguese 'apregoou'.

Public announcement of goods in a market.

El verbo español 'pregonar' se alinea estrechamente con el portugués 'apregoar', refiriéndose a anunciar públicamente, a menudo en voz alta, como lo hacían los pregoneros en mercados y plazas. La forma 'pregonó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Anuncio público de productos en un mercado.

O verbo 'apregoar' remete à ação de anunciar em público, muitas vezes em voz alta, como faziam os vendedores em feiras e mercados antigos. Pode também significar elogiar ou exaltar algo ou alguém publicamente. A forma 'apregoou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

apregoou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)