O que significa "apregoou" em inglês e espanhol?

"apregoou" significa "proclaimed" em inglês e "pregonó" em espanhol.

Como usar "apregoou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo apregoar.

apregoou

Inglês

proclaimed(verbo)

Flexões

proclaim

Exemplos de uso

"The merchant proclaimed the sales in the square."→ "O vendedor apregoou as promoções na praça."

"The king proclaimed a new law."→ "The vendor proclaimed his goods at the fair."(Anúncio público de produtos em um mercado.)↗ Vendedor na Feira

"She proclaimed her innocence to the court."→ "He proclaimed the importance of recycling."(Divulgação de uma ideia ou valor.)↗ Importância da Reciclagem

Palavras facilmente confundidas

announceddeclaredpreached

Notas: A tradução 'proclaimed' abrange o sentido de anunciar publicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

announced·declared·publicized

announced: Sinônimo comum para anunciar em voz alta.declared: Enfatiza a disseminação da informação.publicized: Mais formal, indica um anúncio oficial ou enfático.

Antônimos

whispered·concealed

Regência e colocações

proclaim something

The government proclaimed a state of emergency.

O verbo pode ser transitivo direto.

proclaim someone/something as something

They proclaimed him the winner.

Pode indicar o destinatário do anúncio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'proclaimed' corresponde à ação de anunciar algo publicamente, muitas vezes de forma enfática ou oficial. O tempo passado 'proclaimed' reflete a ação concluída no passado, similar ao 'apregoou' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto proclaim

PresenteI proclaim, you proclaim, he/she/it proclaims, we proclaim, you proclaim, they proclaim

Passadoproclaimed

Particípioproclaimed

Gerúndioproclaiming

Espanhol

pregonó(verbo)

Flexões

pregonar

Exemplos de uso

"El vendedor pregonó las ofertas en la plaza."→ "O vendedor apregoou as promoções na praça."(Corresponde ao ato de anunciar em voz alta.)

"El pregonero pregonó las noticias en la plaza."→ "The vendor proclaimed his goods at the fair."(Anúncio público de produtos em um mercado.)↗ Vendedor na Feira

"Él pregonó su lealtad al rey."→ "He proclaimed the importance of recycling."(Divulgação de uma ideia ou valor.)↗ Importância da Reciclagem

Palavras facilmente confundidas

anuncióproclamópregón

Notas: 'Pregonó' é a forma mais direta para o sentido de anunciar publicamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anunció·proclamó·divulgó

anunció: Sinônimo comum para anunciar em voz alta.proclamó: Enfatiza a disseminação da informação.divulgó: Mais formal, indica um anúncio oficial ou enfático.

Antônimos

susurró·ocultó

Regência e colocações

pregonar algo

El pregonero pregonó las ofertas del mercado.

O verbo pode ser transitivo direto.

pregonar algo a alguien

Anunció la noticia a los vecinos.

Pode indicar o destinatário do anúncio.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'pregonó' (pretérito perfeito de 'pregonar') descreve a ação de anunciar publicamente, especialmente em voz alta, como faziam os pregoeiros. Corresponde bem ao 'apregoou' em português, evocando a ideia de divulgação em praça pública.