Enquanto 'aprender com as mancadas' foca no aprendizado derivado de erros e dificuldades, 'aprender com o sucesso' sugere a extração de lições de experiências positivas e conquistas, o que é um contraste direto.

Este antônimo se opõe diretamente ao conceito de 'mancadas' (erros), focando no aprendizado que advém de ações corretas e bem-sucedidas, em vez de falhas.

Ele finalmente aprendeu com as mancadas que deu no projeto.

Composição de 'aprender' (verbo), 'com' (preposição), 'as' (artigo definido feminino plural) e 'mancada' (substantivo feminino, gíria para erro, falha, gafe).

Este sinônimo é mais direto e amplamente compreendido, sendo uma alternativa segura e neutra para 'aprender com as mancadas'.

Similar a 'aprender com os erros', mas 'falhas' pode sugerir um resultado mais concreto ou uma deficiência em um processo.

Este é um sinônimo bastante informal e vulgar, que se equipara a 'aprender com as mancadas' em termos de gravidade e tom, mas com um vocabulário mais chulo.

Este sinônimo carrega uma conotação mais leve e informal, sugerindo pequenos deslizes ou equívocos, menos graves que 'mancadas'.

Semelhante a 'escorregadas', 'tropeçadas' evoca a ideia de obstáculos inesperados ou dificuldades momentâneas, com um tom informal.

Enfatiza a dificuldade e a falta de instrução formal, onde o aprendizado ocorre por meio de experiências duras e sem auxílio.

Failure to learn or repetition of errors.

Behavior pattern of not extracting lessons.

In English-speaking cultures, 'learning from mistakes' is often seen as a crucial element of resilience, innovation, and personal development. It's a widely accepted principle that acknowledges human fallibility while promoting growth. The phrase is used across various contexts, from parenting advice to corporate strategy.

Common saying emphasizing personal growth through error analysis.

Example in a business context, highlighting strategic learning.

Broader term, encompassing both successes and failures.

Falta de aprendizaje o repetición de errores.

Patrón de comportamiento de no extraer lecciones.

En español, 'aprender de los errores' es una frase muy utilizada y valorada, similar a su contraparte en inglés. Se considera una parte esencial del desarrollo personal y profesional. La expresión subraya la importancia de la reflexión y la adaptabilidad ante las adversidades, siendo un principio ampliamente aceptado en diversas esferas de la vida.

Dicho común que enfatiza el crecimiento personal a través del análisis de errores.

Ejemplo en un contexto de negocios, destacando el aprendizaje estratégico.

Enfatiza la extracción de conocimiento útil.

Término más amplio, que abarca tanto éxitos como fracasos.

Falta de aprendizado ou repetição de falhas.

A expressão 'learn from mistakes' é fundamental na cultura anglo-saxônica, vista como um pilar do desenvolvimento pessoal e profissional. Enfatiza a resiliência e a capacidade de adaptação. Em português, a ideia é similar, mas a expressão 'aprender com as mancadas' adiciona um tom mais informal e talvez até um pouco de autodepreciação humorística, enquanto 'aprender com os erros' é mais neutro.

Expressão idiomática em inglês que se traduz diretamente para o português.

Exemplo de uso em uma frase completa, enfatizando a prevenção de reincidência.

Sinônimo direto, ligeiramente mais formal.

Enfatiza a extração de conhecimento útil.

Termo mais amplo, incluindo sucessos e fracassos.

Lack of learning or repetition of failures.

The Spanish phrase 'aprender de los errores' is a direct and widely understood concept, similar to its English counterpart 'learn from mistakes'. It emphasizes the value of reflection and growth derived from negative experiences. Unlike the colloquial Portuguese 'aprender com as mancadas', the Spanish version is more formal and universally applicable.

Spanish idiomatic expression that translates directly to Portuguese.

Example of usage in a complete sentence, emphasizing the prevention of recurrence.

Broader term, including successes and failures.

Falta de aprendizaje o repetición de fallos.

La expresión 'aprender de los errores' es un pilar en la cultura hispanohablante, reflejando una visión pragmática del desarrollo personal y profesional. Se valora la capacidad de reflexión y adaptación que surge de las experiencias negativas. A diferencia de la informalidad de 'aprender com as mancadas' en portugués, 'aprender de los errores' es una frase estándar y formal, aplicable en cualquier contexto.

Uso común para indicar la mejora continua a través de la reflexión sobre fallos.

Énfasis en la importancia histórica y la prevención de la repetición.

Sinónimo directo, ligeramente más formal.

A expressão 'aprender de los errores' é um conceito universalmente valorizado, e em espanhol, é a forma padrão de expressar essa ideia. Diferente do português 'aprender com as mancadas', que tem um tom mais informal, 'aprender de los errores' é mais direto e formal, aplicável a qualquer contexto, desde o pessoal até o profissional.

Expressão idiomática em espanhol que se traduz diretamente para o português.

The expression 'learn from mistakes' is common and implies that errors are opportunities for growth. The Portuguese equivalent 'aprender com as mancadas' is more colloquial, using 'mancada' to denote a slip-up or blunder, suggesting a less severe or more accidental error than a 'mistake' might sometimes imply, but still valuable for learning.

Informal usage to describe gaining wisdom through past failures.

Application in corporate contexts to indicate a course correction after missteps.

La expresión 'aprender de los errores' es la traducción directa y más común. El término portugués 'mancada' añade un matiz coloquial, refiriéndose a un desliz o tropiezo, a menudo no intencionado, pero que sirve como lección. En español, 'error' o 'fallo' son términos más generales, y aunque 'meter la pata' o 'cometer un desliz' son expresiones coloquiales similares a 'mancada', 'aprender de los errores' es la frase estándar para el concepto.

Uso informal para describir la adquisición de sabiduría a través de fracasos pasados.

Aplicación en contextos corporativos para indicar una corrección de rumbo después de traspiés.

Término más amplio, que incluye éxitos y fracasos.

A expressão 'aprender com as mancadas' é coloquial e remete à ideia de que as falhas ('mancadas') são oportunidades de aprendizado, especialmente em situações informais ou quando se quer dar um tom mais leve à reflexão sobre erros. A palavra 'mancada' carrega uma conotação de deslize, gafe ou erro não intencional, mas que tem consequências passíveis de ensinamento.

Uso informal para descrever a aquisição de sabedoria através de falhas passadas.

Aplicação em contextos corporativos para indicar a correção de rumo após equívocos.

aprender-com-as-mancada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)