Esquecer é o oposto direto de aprender e memorizar. Enquanto 'aprenderia-de-cor' implica a fixação de um conteúdo na memória, esquecer significa a perda dessa informação.

Ignorar significa não dar atenção ou não conhecer algo. Oposto a 'aprenderia-de-cor', que pressupõe o ato de adquirir conhecimento e memorizá-lo.

Ele disse que aprenderia o discurso de cor para a apresentação.

Formado pela conjugação do verbo 'aprender' (do latim 'apprendere') com o advérbio 'de cor' (do latim 'de corde', significando 'do coração', em referência à memorização profunda).

Decorar é praticamente sinônimo de aprender de cor, com a mesma ênfase na memorização literal.

Memorizar é um termo mais geral para fixar algo na memória, enquanto 'aprenderia-de-cor' foca especificamente na memorização para recitação ou reprodução exata.

Gravar na memória sugere uma fixação mais profunda e duradoura, enquanto 'aprenderia-de-cor' pode ser mais superficial e focado na reprodução imediata.

Esta expressão é uma intensificação de 'aprenderia-de-cor', indicando um domínio completo e sem hesitação do conteúdo memorizado.

Tirar de letra indica que algo é feito com extrema facilidade, sem esforço. 'Aprenderia-de-cor' foca no ato de memorizar, não necessariamente na facilidade com que isso ocorre.

To search for information, implying it is not known.

To lose the ability to recall information.

The idiom 'learn by heart' signifies a deep level of memorization, where information is retained so perfectly that it can be recalled instantly and accurately without any external aids. It is frequently used in academic settings, for learning lines in plays, songs, or any data that requires precise recall. The phrase emphasizes the completeness and effort involved in the memorization process.

This phrase indicates that the speech was memorized perfectly.

Common usage in educational contexts for memorizing facts.

General term for committing information to memory.

A more formal way to express the act of remembering.

Buscar información externa, implicando que no se sabe.

La expresión 'learn by heart' en inglés se traduce al español principalmente como 'aprender de memoria'. Ambas frases implican una memorización completa y exacta, sin necesidad de consultar fuentes externas. Es una habilidad valorada en diversos contextos, desde el aprendizaje escolar hasta la actuación o la recitación.

Traducción de la frase inglesa al español.

Ejemplo de uso en contexto educativo, adaptado al español.

Término general en español para fijar información en la memoria.

Expresión coloquial que indica memorización rápida y fluida.

Oposto de saber algo sem precisar verificar.

A expressão 'learn by heart' em inglês corresponde diretamente à ideia de memorização completa e exata, sem necessidade de consulta. No contexto brasileiro, a tradução mais próxima e idiomática é 'aprender de cor'. Ambas as expressões carregam a conotação de um domínio perfeito do conteúdo aprendido, sendo frequentemente usadas em situações de aprendizado formal e informal.

Tradução direta da expressão inglesa para o português brasileiro.

Exemplo de uso em contexto educacional, adaptado para o português.

Termo geral em português para o ato de guardar algo na memória.

Sinônimo comum, especialmente para textos ou falas.

The Spanish phrase 'aprender de memoria' translates to English primarily as 'learn by heart' or 'memorize'. Both convey the idea of perfect recall without needing external references. This concept is universal and applies to various learning scenarios, from academic studies to artistic performances.

Translation of the Spanish phrase into English.

Example of usage in an educational context, adapted to English.

The most direct English equivalent for complete memorization.

A general term for committing information to memory.

La expresión 'aprender de memoria' es fundamental en español para describir la acción de memorizar algo de forma completa y exacta, hasta el punto de poder reproducirlo sin dudar ni necesitar consultar. Se aplica a cualquier tipo de contenido, desde textos literarios hasta datos académicos o números telefónicos. Implica un dominio total del material.

Uso común para indicar memorización completa de un texto o discurso.

Aplicación en un entorno educativo para memorizar hechos o secuencias.

Término general para fijar información en la memoria.

Expresión idiomática que indica un conocimiento perfecto y detallado.

A expressão 'aprender de memoria' em espanhol é equivalente à ideia de memorização completa e exata, sem necessidade de consulta. No português brasileiro, a tradução mais comum e idiomática é 'aprender de cor'. Ambas as expressões transmitem a noção de um domínio perfeito do conteúdo aprendido, sendo frequentemente empregadas em contextos de aprendizado formal e informal.

Tradução da expressão espanhola para o português brasileiro.

The idiom 'learn by heart' is widely used in English to describe the complete and exact memorization of any content, whether verbal, musical, or factual. It implies such mastery that the content can be reproduced without hesitation or consultation of external sources. It is often associated with educational contexts, artistic performances (like actors memorizing lines or musicians learning sheet music), and the recall of essential information.

Common usage to indicate complete memorization of a text or speech.

Application in an educational setting for memorizing facts or sequences.

Formal phrase emphasizing the act of remembering.

La expresión 'aprender de memoria' se utiliza ampliamente en español para describir la memorización completa y exacta de cualquier tipo de contenido, ya sea verbal, musical o factual. Implica un dominio tal que el contenido puede ser reproducido sin vacilación o consulta a fuentes externas. Se asocia frecuentemente con contextos educativos, actuaciones artísticas (como actores que memorizan diálogos o músicos que aprenden partituras) y la memorización de información esencial.

O oposto de saber algo sem necessidade de consulta.

A expressão 'aprender de cor' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a memorização completa e exata de qualquer tipo de conteúdo, seja ele verbal, musical ou factual. Implica um domínio tal que o conteúdo pode ser reproduzido sem hesitação ou consulta a fontes externas. É frequentemente associada a contextos educacionais, artísticos (como atores decorando falas ou músicos aprendendo partituras) e à memorização de informações essenciais.

Uso comum para indicar memorização completa de um texto ou fala.

Aplicação em contexto educacional para memorização de fatos ou sequências.

Expressão idiomática que reforça a perfeição na memorização.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aprenderia-de-cor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)