Opõe-se diretamente ao mau funcionamento, indicando que o objeto ou sistema está operando de acordo com o esperado e sem falhas.

Indica que a operação está satisfatória e atende às expectativas, contrastando com a ideia de mau funcionamento que gera insatisfação ou problemas.

Os equipamentos antigos apresentam mau funcionamento com frequência, exigindo manutenção constante.

Formado pela conjugação do verbo 'apresentar' (do latim 'praesentare') com a locução substantiva 'mau funcionamento' (mau: do latim 'malus'; funcionamento: do latim 'functionem').

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma mais direta e comum de expressar a ideia.

Preferível em contextos mais técnicos ou formais, onde 'disfunção' é um termo mais preciso para descrever a falha de funcionamento.

Adequado para relatórios técnicos ou descrições detalhadas de falhas, enfatizando a maneira como o problema se manifesta.

Um termo mais geral e amplamente compreendido, adequado para a maioria dos contextos, tanto formais quanto informais.

Usado em contextos informais e coloquiais, especialmente ao se referir a equipamentos eletrônicos ou sistemas de computador.

Expressão informal e coloquial, frequentemente usada para indicar que algo parou de funcionar corretamente, muitas vezes de forma inesperada ou definitiva.

The direct opposite, indicating flawless operation.

The phrase 'show malfunction' is a standard and clear way to express that something is not working correctly in English. It's widely used in technical manuals, repair reports, and general descriptions of faulty equipment or systems. The verb 'show' effectively conveys the idea of exhibiting or displaying the problem.

Focuses on the incorrect action or process.

Lo opuesto directo, indicando operación sin fallos.

La expresión 'show malfunction' se traduce comúnmente como 'presentar mal funcionamiento' en español. Es una forma estándar y clara de expresar que algo no está funcionando correctamente. Se utiliza en manuales técnicos, informes de reparación y descripciones generales de equipos o sistemas defectuosos.

Sugiere que las fallas son visibles o demostrables.

Se enfoca en la acción o proceso erróneo.

O oposto direto, indicando operação sem falhas.

A expressão 'show malfunction' é uma forma padrão e clara de expressar que algo não está funcionando corretamente em inglês. É amplamente utilizada em manuais técnicos, relatórios de reparo e descrições gerais de equipamentos ou sistemas defeituosos. O verbo 'show' transmite efetivamente a ideia de exibir ou demonstrar o problema.

Implica falhas visíveis ou demonstráveis.

The Spanish phrase 'presentan mal funcionamiento' translates to 'show malfunction' in English. It's a standard and clear way to express that something is not working correctly. It is frequently used in technical contexts, maintenance, or problem reports.

Suggests that the flaws are visible or demonstrable.

Focuses on the erroneous action or process.

El opuesto directo, indicando operación sin fallos.

La expresión 'presentan mal funcionamiento' es una forma directa y común en español para describir situaciones donde un objeto, sistema o incluso un organismo vivo no está operando como debería. Se utiliza frecuentemente en contextos técnicos, de mantenimiento, o en reportes de problemas. La estructura 'presentar + [estado negativo]' es bastante productiva en la lengua.

Indica que algo está mostrando una falla clara.

Describe la acción de funcionar de manera errónea.

A expressão 'presentan mal funcionamiento' é uma forma direta e comum em espanhol para descrever situações onde um objeto, sistema ou até mesmo um organismo vivo não está operando como deveria. É frequentemente utilizada em contextos técnicos, de manutenção, ou em relatos de problemas. A estrutura 'presentar + [estado negativo]' é bastante produtiva na língua.

Sugere que as falhas são visíveis ou demonstráveis.

Describing a technical problem in software.

Descripción de un problema técnico en software.

Oposto direto, indicando operação sem falhas.

A expressão 'apresentam mau funcionamento' é uma forma direta e comum em português do Brasil para descrever situações onde um objeto, sistema ou até mesmo um organismo vivo não está operando como deveria. É frequentemente utilizada em contextos técnicos, de manutenção, ou em relatos de problemas. A estrutura 'apresentar + [estado negativo]' é bastante produtiva na língua.

Descrição de um problema técnico em software.

Indica que algo está mostrando uma falha clara.

Descreve a ação de funcionar de maneira errada.

apresentam-mau-funcionamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)