O sistema de controle está apresentando falhas intermitentes.

Composição de 'apresentando' (verbo apresentar no gerúndio) e 'falhas' (substantivo plural).

Means that all components are functioning as expected.

Describes something that is not damaged or failing.

The term 'failing' as a present participle or adjective implies an ongoing process of not succeeding or functioning correctly. It can apply to systems, machines, or even abstract concepts like health or performance. 'Malfunctioning' is a close synonym, often used interchangeably for technical contexts. 'Faulty' suggests a more inherent defect, while 'failing' emphasizes the current state of disrepair or error.

Description of a technical problem in a vehicle.

Report of instability in IT infrastructure.

Describes something not working correctly.

Commonly used for machines or systems that are not working.

Significa que todo está correcto y operativo.

La traducción de 'failing' al español como 'con fallos' o 'en mal funcionamiento' resalta la idea de que algo no está operando como debería. 'Con fallos' es una expresión muy común y directa. 'Estar fallando' es el verbo correspondiente que describe la acción. La elección entre 'con fallos' y 'defectuoso' depende de si el problema es percibido como temporal o inherente.

Descripción de un problema técnico en un vehículo.

Informe de inestabilidad en infraestructura de TI.

Indica que algo tiene defectos o problemas.

Se refiere a algo que tiene un defecto inherente.

Describe la condición de algo que no opera correctamente.

Significa que tudo está correto e operacional.

A tradução de 'failing' para o português como 'apresentando falhas' foca na ação de manifestar o problema. É uma expressão comum para descrever sistemas ou máquinas que estão demonstrando defeitos ou mau funcionamento. Diferente de 'defeituoso', que sugere um problema permanente, 'apresentando falhas' pode indicar uma condição temporária ou em curso.

Descrição de um problema técnico em um veículo.

Relato de instabilidade em infraestrutura de TI.

Indica o ato de demonstrar problemas no momento.

Descreve a condição de algo que não opera corretamente.

Refere-se a algo que possui um defeito intrínseco.

Signifies that all systems are functioning correctly.

Translating 'con fallos' into English often results in 'failing' or 'malfunctioning'. 'Failing' captures the sense of something currently demonstrating problems, similar to the Spanish 'estar fallando'. 'Malfunctioning' is a direct equivalent for technical contexts. 'Faulty' implies a more inherent defect, whereas 'con fallos' can describe a temporary issue.

Present participle indicating an ongoing process of malfunction.

La expresión 'con fallos' es una forma común y directa en español para indicar que un sistema, máquina o dispositivo no está funcionando correctamente. Es similar a 'apresentando falhas' en portugués, ya que se centra en la manifestación del problema. 'Defectuoso' se usa más para un defecto intrínseco, mientras que 'con fallos' puede referirse a problemas temporales o continuos. La frase verbal 'estar fallando' es también muy utilizada.

Indica que algo está dañado o no funciona.

A tradução de 'con fallos' para o português como 'apresentando falhas' ou 'com defeito' enfatiza a ideia de que algo não está funcionando como deveria. 'Apresentando falhas' é uma expressão mais dinâmica, focando no processo de manifestação do problema, enquanto 'com defeito' pode indicar uma condição mais estática. Ambas são adequadas dependendo do contexto.

Indica a presença de um ou mais defeitos.

Means that everything is correct and functioning.

Signifies that all components are functioning as expected.

The English equivalent 'failing' captures the sense of something currently demonstrating problems. 'Malfunctioning' is also very common and often interchangeable. 'Faulty' implies a more inherent defect, while 'failing' suggests an ongoing process of deterioration or error. The phrase 'exhibiting failures' is a more formal way to express this.

Present participle of 'fail', indicating an ongoing process of malfunction.

La expresión 'con fallos' en español es una forma directa de indicar que un objeto o sistema no está funcionando correctamente. Es similar a 'presentando falhas' en portugués, ya que se enfoca en la manifestación del problema. 'Defectuoso' se usa más para un defecto intrínseco, mientras que 'con fallos' puede referirse a problemas temporales o continuos. La frase 'estar fallando' es también muy común.

A expressão 'apresentando falhas' é comumente usada no Brasil para descrever situações onde um sistema, máquina ou processo demonstra problemas de funcionamento. É uma forma mais descritiva e menos técnica do que 'com defeito' ou 'defeituoso', focando no ato de manifestar o problema no momento. Pode ser aplicada tanto a objetos físicos quanto a sistemas abstratos, como softwares ou serviços.

apresentando-falhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos