Opor-se à ação de apresentar a declaração, significando não cumprir com a obrigação de informar os rendimentos às autoridades fiscais.

Indica o ato de cancelar ou anular uma declaração que já foi apresentada, o oposto de submetê-la.

O prazo para apresentar a declaração de rendimentos termina em 31 de maio.

Composição de 'apresentar' (latim 'praesentare') + 'a' (artigo) + 'declaração' (latim 'declaratio') + 'de' (latim 'de') + 'rendimentos' (latim 'rendimentum').

Este sinônimo é ligeiramente mais específico, pois menciona 'imposto de renda', que é o tipo mais comum de declaração de rendimentos no Brasil. É preferível quando se quer ser mais explícito sobre a natureza da declaração.

Similar a 'apresentar', mas 'submeter' pode implicar um processo mais formal ou a entrega a uma autoridade, como a Receita Federal. É uma escolha comum em contextos burocráticos.

Este sinônimo foca mais na ação de informar os rendimentos à autoridade fiscal, em vez do ato físico de apresentar o documento. Pode ser usado de forma mais geral para se referir ao cumprimento da obrigação tributária.

The opposite of fulfilling the obligation to declare.

To postpone the act of submitting the tax return.

The phrase 'file income tax return' is central to the tax systems of countries like the United States and the United Kingdom. It refers to the formal act of submitting income tax declarations to the relevant tax authorities. The verb 'file' implies an official and documented process, distinct from a simple submission.

Standard phrase for submitting tax documents.

Example sentence demonstrating usage and deadline context.

A direct synonym, emphasizing the act of submission.

A more formal term, often used in legal or official contexts.

No declarar o esconder las ganancias obtenidas.

No realizar el trámite obligatorio de presentar la declaración.

La expresión 'presentar la declaración de la renta' es el término estándar en España para el proceso anual de informar los ingresos y calcular el impuesto correspondiente. La 'renta' se refiere a los beneficios o ganancias obtenidos. La Agencia Tributaria es la entidad responsable de este trámite.

Registro de uso en español, con traducción al portugués brasileño.

Ejemplo de uso en español con traducción y contexto en portugués.

Forma más concisa y común en el habla cotidiana.

Se enfoca en el acto de completar el formulario.

O oposto de cumprir a obrigação de declarar.

Atrasar o ato de apresentar a declaração.

A expressão 'file income tax return' é fundamental no sistema tributário de países como os Estados Unidos e o Reino Unido. Refere-se ao ato formal de enviar a declaração de impostos de renda às autoridades fiscais. O termo 'file' implica um processo oficial e documentado, distinto de uma simples entrega.

Registro de uso em inglês, com tradução para o português brasileiro.

Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.

Sinônimo direto, com foco na ação de submeter.

Termo mais formal, comum em contextos legais ou oficiais.

Failing to perform the mandatory procedure.

The phrase 'presentar la declaración de la renta' is the standard term in Spain for the annual process of reporting income and calculating income tax. 'Renta' refers to the earnings or profits obtained. The Tax Agency (Agencia Tributaria) is the responsible body for this procedure.

Spanish phrase for submitting tax returns, with Portuguese translation.

Example sentence in Spanish with Portuguese translation and context.

A more concise and common way to refer to the act.

Focuses on the action of filling out the document.

La expresión 'presentar la declaración de la renta' es el término estándar en España para el proceso anual de informar los ingresos y calcular el impuesto sobre la renta. La 'renta' se refiere a los beneficios o ganancias obtenidos. La Agencia Tributaria es la entidad responsable de este trámite.

Frase estándar en español para el trámite fiscal.

Forma más corta y común en el habla cotidiana.

Não realizar o procedimento obrigatório.

A expressão 'presentar la declaración de la renta' é o termo padrão na Espanha para o processo anual de informar os rendimentos e calcular o imposto de renda. A 'renta' refere-se aos ganhos ou lucros obtidos. A Agência Tributária (Agencia Tributaria) é o órgão responsável por este trâmite.

Registro de uso em espanhol, com tradução para o português brasileiro.

Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.

To take back or remove something previously submitted.

To fail to take notice of or disregard an obligation.

In the US and UK, 'filing' is the standard verb for submitting tax returns. 'Income tax return' is the specific term for the document. The process involves reporting income and calculating tax liability to the relevant tax authorities.

Information about tax deadlines in Brazil.

General term for handing in documents or proposals.

Often used in a legal or official context for submitting documents.

No declarar o esconder información fiscal.

Dejar de hacer algo que es obligatorio, como presentar la declaración.

En España, 'presentar la declaración de la renta' es la expresión estándar para el trámite anual de informar los ingresos y calcular el impuesto sobre la renta. El término 'renta' se refiere a los ingresos o beneficios obtenidos. La Agencia Tributaria es la entidad encargada de gestionar este proceso.

Información sobre plazos fiscales en Brasil.

Preparación para el proceso de declaración fiscal.

Verbo más general que implica informar o manifestar algo.

Se refiere a completar un formulario o documento.

Não cumprir com a obrigação de apresentar.

No Brasil, a declaração de imposto de renda é uma obrigação anual para muitos contribuintes. O termo 'apresentar a declaração de rendimentos' é a forma mais comum e oficial de se referir ao ato de submeter os documentos à Receita Federal. A precisão no cumprimento do prazo é crucial para evitar multas.

Informação sobre prazos fiscais no Brasil.

Preparação para o processo de declaração fiscal.

Usado em contextos formais para indicar entrega oficial.

Mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de entrega.

apresentar-a-declaracao-de-rendimentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)