Opor-se ao ato de apresentar a declaração fiscal significa não cumprir com a obrigação de informar os rendimentos e bens às autoridades fiscais, o que pode acarretar multas e outras penalidades.

Este antônimo expressa a negligência ou a recusa em cumprir com os deveres tributários, o oposto direto de apresentar a declaração fiscal, que é um desses deveres.

O prazo para apresentar a declaração fiscal termina em maio.

Combinação do verbo 'apresentar' com a locução substantiva 'a declaração fiscal'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar o ato de entregar a declaração a uma autoridade ou órgão fiscal, implicando um processo formal de submissão.

Similar a 'apresentar a declaração fiscal', mas com foco no ato de 'entregar' o documento, seja fisicamente ou eletronicamente. É um termo comum e direto.

Este sinônimo abrange tanto o ato de preencher quanto o de entregar a declaração. É mais abrangente e pode ser usado quando o foco não é apenas a entrega, mas todo o processo.

Este sinônimo é mais genérico e se refere ao ato de informar à Receita Federal sobre os rendimentos e bens. Pode ser usado em contextos mais informais ou quando o foco é a obrigação de declarar.

Refers to not completing the required action.

Broader term for not complying with tax duties.

In the United States, 'filing a tax return' is the standard term for submitting one's annual income tax information to the Internal Revenue Service (IRS). This process involves reporting all sources of income, claiming eligible deductions and credits, and calculating the final tax liability or refund. The deadline is typically April 15th, and failure to comply can lead to significant penalties.

Information regarding legal deadlines and tax obligations in the US.

Instruction on the requirement to submit tax documents.

A common synonym, emphasizing the act of sending it to the authorities.

More frequent in British English, meaning to formally submit.

Refers to the omission of the required filing.

Broader term for illegally avoiding tax payments.

The English phrase 'file the tax return' translates to 'presentar la declaración fiscal' or 'presentar la declaración de la renta' in Spanish. This action involves submitting the annual tax declaration to the relevant tax authority, such as the Agencia Tributaria in Spain or the SAT in Mexico. It's a crucial legal obligation for individuals and businesses, with specific deadlines and potential penalties for non-compliance.

Information regarding legal deadlines and tax obligations in the US, translated for Spanish speakers.

Instruction on the requirement to submit tax documents, translated for Spanish speakers.

A common synonym, emphasizing the act of submitting tax declarations.

Focuses more on filling out the income tax form.

Oposto direto, refere-se a não cumprir o dever.

Ato de cancelar ou anular algo já submetido, não o oposto direto de apresentar.

A expressão 'file the tax return' em inglês refere-se ao ato formal de submeter a declaração de impostos de renda anual às autoridades fiscais, como o IRS nos Estados Unidos ou a HMRC no Reino Unido. O processo envolve reportar rendimentos, deduções e créditos fiscais. É uma obrigação legal com prazos definidos, e o não cumprimento pode resultar em penalidades.

Informação sobre prazos legais e obrigações fiscais.

Pedido de assistência em procedimentos burocráticos.

Sinônimo ligeiramente mais formal, enfatiza o ato de submissão.

Mais comum no inglês britânico, similar a 'file'.

The Spanish phrase 'presentar la declaración fiscal' translates to 'file the tax return' in English. This action is a fundamental part of tax compliance in Spanish-speaking countries, requiring individuals and businesses to report their financial activities to the government. The specific terminology and deadlines may vary by country, but the core concept remains the same: formal submission of tax information.

Information regarding legal deadlines and tax obligations in the US, translated for English speakers.

Request for assistance with bureaucratic procedures, translated for English speakers.

The most direct and common English equivalent.

A synonym emphasizing the act of sending the document.

Opuesto directo, se refiere a no cumplir con el deber fiscal.

Acción de anular o cancelar una declaración ya presentada.

En España, 'presentar la declaración fiscal' se refiere principalmente a la Declaración de la Renta (IRPF), que debe ser presentada anualmente ante la Agencia Tributaria. Cubre los ingresos, gastos y patrimonio del contribuyente. El incumplimiento de este deber fiscal puede acarrear sanciones económicas y otras consecuencias legales. La correcta presentación es fundamental para la regularización tributaria.

Información sobre plazos legales y obligaciones tributarias.

Solicitud de asistencia en procedimientos burocráticos.

Sinónimo común, enfatiza la ejecución del trámite.

Se refiere más al llenado del formulario que a la entrega final.

Ato de cancelar ou anular algo já apresentado, não o oposto direto de apresentar.

A expressão 'presentar la declaración fiscal' em espanhol refere-se ao ato de submeter a declaração de impostos às autoridades fiscais competentes, como a Agencia Tributaria na Espanha ou o SAT no México. Este é um requisito legal anual para muitos contribuintes, que devem informar seus rendimentos, despesas e patrimônio. O não cumprimento ou o atraso podem resultar em multas e outras sanções.

Sinônimo comum, enfatiza a execução do procedimento.

Refere-se mais ao preenchimento do formulário do que à entrega.

Direct opposite, referring to non-compliance with the duty.

Action of canceling or annulling something already submitted, not the direct opposite of filing.

In the US, 'filing a tax return' refers to the process of submitting an annual income tax return to the Internal Revenue Service (IRS). This typically involves reporting income, deductions, and credits. The deadline is usually April 15th. Failure to file can result in penalties and interest.

Information regarding legal deadlines and tax obligations.

Request for assistance with bureaucratic procedures.

Slightly more formal synonym, emphasizing the act of submission.

More common in British English, similar to 'file'.

Opuesto directo, se refiere a no cumplir con el deber.

Acción de cancelar o anular algo ya presentado, no el opuesto directo de presentar.

En España, 'presentar la declaración fiscal' se refiere comúnmente a la presentación de la Declaración de la Renta (IRPF) ante la Agencia Tributaria. Es un trámite anual obligatorio para la mayoría de los contribuyentes, donde se informa sobre los ingresos, gastos y patrimonio del año anterior. El incumplimiento o el retraso pueden acarrear sanciones.

Se refiere más al llenado del formulario que a la entrega.

No Brasil, 'apresentar a declaração fiscal' refere-se especificamente ao envio da Declaração de Imposto de Renda Pessoa Física (DIRPF) ou de outros tributos à Receita Federal. O processo é anual e obrigatório para muitos contribuintes, envolvendo o preenchimento de formulários detalhados sobre rendimentos, despesas e patrimônio. A não apresentação ou o atraso podem acarretar multas e outras penalidades.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de entregar ao órgão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apresentar-a-declaracao-fiscal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)