Opõe-se diretamente ao ato de apresentar a verdade, significando a declaração de algo falso.

Contrasta com a ideia de tornar a verdade conhecida, focando na ação de esconder ou manter em segredo.

Implica induzir alguém a erro, o que é o oposto de apresentar a verdade de forma clara e honesta.

O jornalista se esforçou para apresentar a verdade sobre o escândalo.

Composição do verbo 'apresentar' com o artigo definido 'a' e o substantivo 'verdade'.

É o sinônimo mais direto e comum, aplicável em praticamente todas as situações onde se fala a verdade.

Preferível quando a verdade estava oculta ou era desconhecida, enfatizando o ato de torná-la pública.

Enfatiza a apresentação dos fatos como eles são, sem embelezamento ou distorção, focando na objetividade.

Sugere uma demonstração mais visual ou concreta da verdade, não apenas verbal.

Usado em contextos mais informais, quando alguém decide revelar informações que estava escondendo, muitas vezes de forma confidencial ou pessoal.

Expressão informal para dizer a verdade de forma direta e sem rodeios, muitas vezes com um tom de franqueza ou até de repreensão.

The act of hiding or not revealing reality.

Presenting reality in an altered or misleading way.

The expression 'present the truth' in English carries a similar ethical weight to its Portuguese equivalent. It is often associated with honesty, integrity, and the disclosure of accurate information. In legal, journalistic, or scientific contexts, the emphasis is on the absence of falsehood or omission. The phrase can be used in both formal and informal situations, but always with the connotation of veracity.

Register note in English regarding journalistic use, emphasizing impartiality.

Register note in English regarding application in self-awareness.

Focuses on clearly and objectively demonstrating events.

Suggests making the truth known or visible.

Acto de esconder o no revelar la realidad.

Presentar la realidad de forma alterada o engañosa.

La expresión 'present the truth' en inglés tiene un peso ético similar a su equivalente en español. A menudo se asocia con la honestidad, la integridad y la divulgación de información precisa. En contextos legales, periodísticos o científicos, el énfasis está en la ausencia de falsedad u omisión. La frase puede usarse en situaciones formales e informales, pero siempre con la connotación de veracidad.

Nota en español sobre el uso periodístico, enfatizando la imparcialidad.

Nota en español sobre la aplicación en el autoconocimiento.

Enfatiza el descubrimiento de algo oculto.

Se centra en la demostración clara y objetiva de los acontecimientos.

Sugiere hacer la verdad conocida o visible.

Ato de esconder ou não revelar a realidade.

Apresentar a realidade de forma alterada ou enganosa.

O termo 'present the truth' em inglês carrega um peso ético semelhante ao seu equivalente em português. É frequentemente associado à honestidade, integridade e à divulgação de informações precisas. Em contextos legais, jornalísticos ou científicos, a ênfase está na ausência de falsidade ou omissão. A expressão pode ser usada em situações formais e informais, mas sempre com a conotação de veracidade.

Nota de registo em português sobre o uso jornalístico, enfatizando imparcialidade.

Nota de registo em português sobre aplicação em autoconhecimento.

Foca na demonstração clara e objetiva dos acontecimentos.

Sugere tornar a verdade conhecida ou visível.

The expression 'presentar la verdad' in Spanish, much like in Portuguese, carries a strong ethical component. It implies a commitment to objectivity and the absence of information manipulation. It is a valued concept in fields such as journalism, law, and interpersonal relationships, where trust is fundamental.

Note in English regarding journalistic use, emphasizing impartiality.

Note in English regarding application in self-awareness.

La expresión 'presentar la verdad' en español

A expressão 'presentar la verdad' em espanhol, assim como em português, carrega um forte componente ético. Implica um compromisso com a objetividade e a ausência de manipulação da informação. É um conceito valorizado em áreas como o jornalismo, a justiça e as relações interpessoais, onde a confiança é fundamental.

Nota em português sobre o uso jornalístico, enfatizando imparcialidade.

Nota em português sobre aplicação em autoconhecimento.

The expression 'present the truth' carries significant moral and ethical weight. It implies a commitment to honesty, transparency, and objectivity. In social, political, or journalistic contexts, the ability to present the truth is often seen as a cornerstone of trust and integrity. The absence of distortions and omissions is crucial for the presentation to be considered reliable. It can be used for concrete facts as well as for more subjective or personal truths, depending on the context.

Usage in a journalistic context, emphasizing impartiality and the absence of distortion.

Application in contexts of self-awareness and personal honesty.

La expresión 'presentar la verdad' conlleva un peso moral y ético significativo. Implica un compromiso con la honestidad, la transparencia y la objetividad. En contextos sociales, políticos o periodísticos, la capacidad de presentar la verdad se considera a menudo un pilar de la confianza y la integridad. La ausencia de distorsiones y omisiones es crucial para que la presentación se considere fidedigna. Puede usarse tanto para hechos concretos como para verdades más subjetivas o personales, dependiendo del contexto.

Uso en contexto periodístico, enfatizando la imparcialidad y la ausencia de distorsiones.

Aplicación en contextos de autoconocimiento y honestidad personal.

A expressão 'apresentar a verdade' carrega um peso moral e ético significativo. Implica um compromisso com a honestidade, a transparência e a objetividade. Em contextos sociais, políticos ou jornalísticos, a capacidade de apresentar a verdade é frequentemente vista como um pilar da confiança e da integridade. A ausência de distorções e omissões é crucial para que a apresentação seja considerada fidedigna. Pode ser usada tanto para fatos concretos quanto para verdades mais subjetivas ou pessoais, dependendo do contexto.

Uso em contexto jornalístico, enfatizando a imparcialidade e a ausência de distorções.

Aplicação em contextos de autoconhecimento e honestidade pessoal.

apresentar-a-verdade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)