O ato de 'apresentar declaração de imposto' é o cumprimento de uma obrigação legal. 'Ignorar a obrigação fiscal' representa a omissão deliberada dessa responsabilidade, o que pode levar a penalidades.

Enquanto 'apresentar declaração de imposto' é o ato de declarar corretamente, 'sonegar impostos' é o ato ilegal de ocultar rendimentos ou bens para pagar menos impostos, o oposto do cumprimento da lei.

Similar a 'sonegar impostos', 'evadir impostos' descreve a ação de fugir do pagamento de impostos, o que contrasta diretamente com o ato de apresentar a declaração e cumprir com as obrigações fiscais.

O prazo para apresentar declaração de imposto de renda termina em maio.

Composição de 'apresentar' (latim 'praesentare'), 'declaração' (latim 'declaratione') e 'imposto' (latim 'impositus').

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e abrange a ideia de que a declaração é um documento que está sendo entregue a uma autoridade fiscal, enfatizando o ato de submissão.

Similar a 'entregar a declaração de tributos', mas com um tom ainda mais formal e técnico, enfatizando o ato de apresentar o documento para análise e aprovação pela autoridade competente.

É uma forma mais coloquial e direta de se referir ao processo de preenchimento e envio da declaração, enfatizando a ação de realizar o procedimento.

Este sinônimo é mais genérico e foca no ato de informar os rendimentos e bens às autoridades fiscais, sem necessariamente especificar o documento (declaração). Pode ser usado em contextos mais amplos.

Esta é uma expressão informal e figurada, onde 'o leão' representa a Receita Federal e a obrigação de declarar impostos. É usada em conversas informais.

Similar a 'declarar o leão', é uma expressão informal que se refere ao ato de cumprir com as obrigações fiscais, pagando o que é devido ou recebendo restituição. Enfatiza a regularização da situação.

To fail to comply with the filing obligation.

In the US tax system, 'to file an income tax return' is the standard phrase. It refers to the process of submitting tax forms to the Internal Revenue Service (IRS). This is a mandatory annual process for most taxpayers, and timely filing is essential to avoid penalties.

Often used for formal document submission.

More formal, used in some jurisdictions for official filings.

No cumplir con la obligación de presentar.

The phrase 'file income tax return' is the standard English term for submitting tax declarations to fiscal authorities. It encompasses the entire process of completing and sending the necessary forms within the stipulated deadline.

Preparación para el cumplimiento de obligaciones fiscales.

Usado para indicar la entrega formal de un documento.

Más formal, usado en algunas jurisdicciones para presentaciones oficiales.

Não cumprir com a obrigação de apresentar.

A expressão 'file income tax return' é o termo padrão em inglês para o ato de submeter a declaração de imposto de renda às autoridades fiscais, como o IRS nos Estados Unidos. Refere-se ao processo completo de preenchimento e envio dos formulários necessários dentro do prazo estabelecido.

Preparação para o cumprimento de obrigações fiscais.

Usado para indicar a entrega formal de um documento.

Mais formal, usado em algumas jurisdições para submissões oficiais.

The Spanish phrase 'presentar la declaración de impuestos' directly translates to 'to present the tax declaration'. It is the common way to express the act of submitting tax forms to the relevant fiscal authorities in Spanish-speaking countries.

Used to indicate the formal delivery of a document.

En España y muchos países de habla hispana, 'presentar la declaración de impuestos' es la expresión estándar. Se refiere al acto de entregar la documentación fiscal requerida a la autoridad tributaria correspondiente. El cumplimiento de los plazos es fundamental para evitar sanciones.

Sinónimo común para el acto de dar algo a alguien o a una institución.

Usado en algunos contextos legales o administrativos para presentar un documento formalmente.

A expressão 'presentar la declaración de impuestos' é o termo padrão em espanhol para o ato de submeter a declaração de imposto de renda às autoridades fiscais. Refere-se ao processo de entrega da documentação fiscal necessária dentro do prazo estabelecido, sendo crucial para evitar multas e sanções.

Sinônimo comum para o ato de dar algo a alguém ou a uma instituição.

Usado em alguns contextos legais ou administrativos para apresentar um documento formalmente.

No Brasil, a declaração de imposto de renda é uma obrigação anual para muitos cidadãos e empresas. O ato de 'apresentar a declaração' refere-se especificamente ao envio do formulário preenchido à Receita Federal, geralmente através de um software disponibilizado pelo órgão. O cumprimento do prazo é crucial para evitar multas e outras penalidades.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apresentar-declaracao-de-imposto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)