O ato de 'omitir a declaração de rendimentos' é o oposto direto de 'apresentar-declaracao-de-rendimentos', pois implica na não realização da obrigação fiscal de informar os rendimentos.

Embora menos comum como antônimo direto, 'retirar a declaração de rendimentos' pode se opor no sentido de que a declaração, uma vez apresentada, não pode ser simplesmente retirada ou desfeita sem um processo específico, contrastando com a ideia de finalização do ato de apresentar.

O prazo para apresentar a declaração de rendimentos termina em abril.

Formado pela locução verbal 'apresentar' e o substantivo 'declaração de rendimentos'.

Este sinônimo enfatiza o ato físico ou digital de submeter o documento às autoridades competentes, sendo ligeiramente mais direto que 'apresentar'.

Similar a 'entregar', mas com uma conotação ligeiramente mais formal e de subordinação ao processo ou à autoridade que recebe a declaração.

Este sinônimo é mais genérico e foca no ato de informar os rendimentos às autoridades, sem especificar o meio ou a formalidade da 'declaração'. Pode se referir ao processo como um todo, não apenas à entrega do documento.

To fail to comply with the obligation to file.

The action of the tax authority accepting the return, not the taxpayer submitting it.

In the US context, 'file an income tax return' is the standard phrase. It refers to the process of submitting tax information to the Internal Revenue Service (IRS). The term 'return' itself implies a document that is returned to the government, detailing income and tax liability. Deadlines are strict, and failure to file can result in penalties.

General instruction regarding tax filing deadlines in the US.

Example of choosing an electronic filing method.

Often used for official documents, but 'file' is more specific for tax returns.

Less common for tax returns, more for formal complaints or applications.

No cumplir con la obligación de presentar.

La acción de la autoridad fiscal al aceptar la declaración, no la del contribuyente al presentarla.

En el contexto español, 'presentar la declaración de la renta' es la frase estándar. Se refiere al proceso de enviar la información fiscal a la Agencia Tributaria. El término 'declaración' implica un documento que se devuelve al gobierno, detallando ingresos y obligaciones fiscales. Los plazos son estrictos y la falta de presentación puede acarrear sanciones.

Plazo general para la presentación de la declaración de la renta en España.

Sugerencia sobre el método de presentación telemática.

A menudo se usa para documentos oficiales, pero 'file' es más específico para declaraciones de impuestos.

Menos común para declaraciones de impuestos, más para quejas o solicitudes formales.

To fail to perform the mandatory action of filing the return.

In the Spanish context, 'presentar la declaración de la renta' is the standard phrase. It refers to the annual obligation to report income and assets to the Tax Agency (Agencia Tributaria). 'Renta' refers to the income earned. The process involves filling out and submitting a specific form, usually electronically.

General deadline for filing the income tax return in Spain.

Suggestion regarding the method of online submission.

Commonly used for official documents, but 'present' is often used in Spanish contexts for formal submissions.

Refers more to filling out the form, but often used in the context of filing.

No realizar la acción obligatoria de presentar la declaración.

Acción de la administración tributaria al aceptar la declaración, no la del contribuyente al presentarla.

En España, 'presentar la declaración de la renta' es la expresión estándar para referirse a la obligación anual de informar sobre los ingresos y el patrimonio a la Agencia Tributaria. La 'renta' se refiere a los ingresos obtenidos. El proceso implica rellenar y enviar un formulario específico, generalmente de forma telemática.

Sinónimo común para la acción de dar un documento a una entidad.

Se refiere más al acto de rellenar el formulario, pero a menudo se usa en el contexto de la presentación.

Não realizar a ação obrigatória de apresentar a declaração.

Ação da administração tributária ao aceitar a declaração, não a do contribuinte ao apresentá-la.

Em Espanha, 'apresentar a declaração de rendimentos' é a expressão padrão para se referir à obrigação anual de informar sobre os rendimentos e o património à Agência Tributária. A 'renda' refere-se aos rendimentos obtidos. O processo implica preencher e enviar um formulário específico, geralmente de forma telemática.

Prazo geral para a apresentação da declaração de rendimentos em Espanha.

Sugestão sobre o método de apresentação telemática.

Sinônimo comum para a ação de dar um documento a uma entidade.

Refere-se mais ao ato de preencher o formulário, mas é frequentemente usado no contexto da apresentação.

Ação oposta de receber algo, não de submeter.

Não cumprir com a obrigação de apresentar.

No Brasil, a 'declaração de rendimentos' refere-se primariamente à Declaração de Imposto de Renda Pessoa Física (DIRPF), que é um documento anual obrigatório para contribuintes que se enquadram em determinados critérios de renda ou patrimônio. A Receita Federal é o órgão responsável pela sua recepção e fiscalização. O ato de 'apresentar' implica submeter o documento preenchido, seja de forma eletrônica (via programa da Receita) ou, em casos específicos, em papel.

Informação sobre prazos fiscais no Brasil.

Dica para o preenchimento da declaração.

Sinônimo comum no contexto de entrega de documentos oficiais.

Usado frequentemente para indicar a ação de dar algo a alguém ou a uma instituição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apresentar-declaracao-de-rendimentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)