Opõe-se diretamente ao estado de ter um defeito, indicando que o objeto ou sistema está operando sem qualquer falha ou problema, em seu estado ideal.

Indica que tudo está correto, sem anomalias ou defeitos, em contraste com a situação de 'apresentar defeito', que sugere uma irregularidade.

O carro novo começou a apresentar defeito no motor após uma semana de uso.

Combinação do verbo 'apresentar' com o substantivo 'defeito'.

Intercambiável em muitos contextos, 'ter defeito' é uma forma mais direta e comum de expressar a mesma ideia de 'apresentar defeito'.

Similar a 'apresentar defeito', mas 'falha' pode sugerir um problema mais pontual ou uma interrupção temporária, enquanto 'defeito' pode indicar algo mais intrínseco ou permanente.

Sinônimo comum e direto, 'estar com problema' é uma forma mais genérica de dizer que algo não está funcionando como deveria, podendo abranger desde defeitos até questões de mau uso ou configuração.

Usado principalmente para objetos físicos que sofreram uma avaria que impede seu funcionamento. Pode ser mais literal que 'apresentar defeito', que pode se referir a problemas de software ou funcionamento interno.

Este sinônimo é mais formal e pode ser usado em contextos onde se quer destacar a manifestação de uma característica negativa, não necessariamente um mau funcionamento. 'Imperfeição' é mais amplo que 'defeito'.

Expressão informal e coloquial para indicar que algo está com defeito ou estragado. Menos formal que 'apresentar defeito'.

Means something is functioning correctly.

The term 'to malfunction' is a direct equivalent for 'apresentar defeito' when referring to machines, devices, or systems that cease to function correctly. It implies an internal failure or error. 'To be faulty' is also a good synonym, often used when describing a product that has a defect. 'To break down' is very common for mechanical failures.

Report of a technical problem in a system.

Description of a breakdown in a home appliance.

El verbo 'to malfunction' se traduce al español principalmente como 'fallar' o 'tener un defecto'. 'Fallar' es más común para describir el acto de dejar de funcionar, mientras que 'tener un defecto' se enfoca en la característica de imperfección. 'Estar estropeado' es una alternativa más informal.

Nota en español sobre un problema técnico.

Nota en español describiendo una avería.

Término general para indicar que algo no funciona correctamente.

Describe algo que posee una imperfección.

Indica que algo está operando sem nenhum problema.

Refere-se ao estado geral de funcionamento adequado.

O termo 'to malfunction' é um verbo que descreve especificamente o ato de um equipamento, máquina ou sistema não funcionar corretamente devido a uma falha interna ou erro. É mais técnico do que 'to fail' ou 'to break down'. No contexto de tradução para o português, 'apresentar defeito' ou 'apresentar falha' capturam bem essa ideia de mau funcionamento.

Nota de registo em inglês sobre um problema técnico.

Nota de registo em inglês descrevendo uma avaria.

Termo geral para indicar que algo não está funcionando como deveria.

Usado frequentemente para máquinas e veículos que param de funcionar.

Descreve algo que tem uma falha ou imperfeição inerente.

Refers to the general state of proper functioning.

The Spanish verb 'fallar' translates to 'to fail' or 'to malfunction' in English. It is commonly used when equipment or systems cease to operate correctly. 'Tener un defecto' means 'to have a defect', focusing on the imperfection itself, while 'estar estropeado' is a more informal way to say 'to be broken' or 'to be out of order'.

Note in English about a technical problem.

Note in English describing an appliance breakdown.

Indicates the presence of an imperfection.

Common expression for something that is not working.

Se refiere al estado general de funcionamiento adecuado.

El verbo 'fallar' es el término más común en español para indicar que un dispositivo o sistema no funciona correctamente. 'Tener un defecto' se usa para señalar una imperfección específica, mientras que 'estar estropeado' es una forma más coloquial de decir que algo está roto o dañado.

Indica la presencia de una imperfección.

Expresión común para algo roto o que no funciona.

O verbo espanhol 'fallar' é um equivalente direto para 'apresentar defeito' ou 'apresentar falha' em português, especialmente quando se refere a máquinas ou sistemas que deixam de operar corretamente. 'Tener un defecto' é mais descritivo da condição de ter uma falha, enquanto 'estar estropeado' é uma forma mais coloquial de dizer que algo está quebrado ou não funciona.

Nota em espanhol sobre um problema técnico.

Expressão comum para algo quebrado ou que não funciona.

El verbo 'fallar' es el equivalente más directo y común en español para 'apresentar defeito' cuando se refiere a maquinaria, equipos o sistemas que dejan de funcionar correctamente. 'Tener un defecto' se usa para señalar la existencia de una imperfección. 'Estar estropeado' es una expresión coloquial frecuente para indicar que algo está roto o no funciona.

Informe de un problema técnico en un sistema.

Descripción de una avería en un electrodoméstico.

Refere-se a algo que atende às especificações.

O termo 'apresentar defeito' é amplamente utilizado no Brasil para descrever qualquer tipo de mau funcionamento, seja em máquinas, equipamentos, softwares ou até mesmo em sistemas abstratos. É uma forma direta e comum de comunicar que algo não está operando como deveria. A escolha entre 'apresentar defeito' e 'apresentar falha' pode depender do contexto, sendo 'falha' por vezes mais técnico, mas ambos são compreendidos.

Descrição de avaria em eletrodoméstico.

Indica que algo deixou de funcionar corretamente.

Expressão mais geral para indicar mau funcionamento.

Sinônimo direto, comum em contextos técnicos.

apresentar-defeito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)