Enquanto 'apresentar-escusa' é o ato de oferecer uma justificativa para uma falha ou ausência, 'aceitar' se refere a receber ou concordar com algo, como uma desculpa ou uma situação.

Oposto a tentar se eximir de responsabilidade através de uma escusa, 'assumir' implica em reconhecer e aceitar a responsabilidade por uma ação ou falha.

Ele teve que apresentar escusa por não comparecer à reunião.

Composto de 'apresentar' (latim 'praesentare') e 'escusa' (latim 'excusare').

Quando a intenção é apresentar razões ou motivos para uma ação ou omissão, buscando legitimar o comportamento.

Similar a justificar-se, mas com um foco maior em tornar algo compreensível, detalhando os motivos.

Enfatiza a apresentação de razões formais ou lógicas para uma ação ou falta dela.

Usado em contextos mais informais, podendo implicar uma justificativa menos convincente ou mais superficial.

Refere-se a uma justificativa fraca, pouco crível ou mal elaborada, com um tom pejorativo.

The expression 'make an excuse' in English is commonly used to describe the act of providing a reason, which may be true or fabricated, to explain a failure, absence, or to avoid responsibility. The cultural context in which this expression is used can influence the perception of its veracity; poorly constructed or repetitive excuses may be viewed with skepticism.

The phrase 'make an excuse' is used here to indicate providing a reason for not being present.

Describes a weak or unconvincing reason given for an action or inaction.

To present an argument to defend something.

To claim not to know about something, often as an excuse.

La expresión 'make an excuse' en inglés se usa frecuentemente para describir el acto de proporcionar una razón, que puede ser verdadera o inventada, para explicar una falla, ausencia o para evitar una responsabilidad. El contexto cultural en el que se usa esta expresión puede influir en la percepción de su veracidad; las excusas mal elaboradas o repetitivas pueden ser vistas con escepticismo.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés y su traducción al español.

Ejemplo de uso con adjetivo calificando la excusa.

A expressão 'make an excuse' em inglês é frequentemente usada para descrever o ato de fornecer uma razão, que pode ser verdadeira ou inventada, para explicar uma falha, ausência ou para evitar uma responsabilidade. O contexto cultural em que essa expressão é usada pode influenciar a percepção de sua veracidade; escusas mal elaboradas ou repetitivas podem ser vistas com ceticismo.

Nota sobre o uso da expressão em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de uso com adjetivo qualificando a escusa.

Apresentar um argumento para defender algo.

The Spanish expression 'poner una excusa' is used to describe the act of providing a reason, which may be true or fabricated, to explain a failure, absence, or to avoid responsibility. The cultural context in which this expression is used can influence the perception of its veracity; poorly constructed or repetitive excuses may be viewed with skepticism.

Note on the use of the Spanish expression and its translation into English.

Example of use with an adjective qualifying the excuse.

El acto de 'poner una excusa' en español puede variar en formalidad según el contexto social y profesional. En ambientes más informales, puede ser una simple justificación verbal, mientras que en situaciones formales, puede requerir un documento o una explicación más detallada. La expresión conlleva la idea de ofrecer una razón, que puede ser una disculpa genuina o un intento de evitar una obligación o consecuencia.

Explicación o justificación de ausencia o impedimento.

Petición de perdón o justificación por una falta.

Explicar los motivos de una acción u omisión.

Pedir disculpas o dar una razón para no hacer algo.

A expressão 'poner una excusa' em espanhol é usada para descrever o ato de fornecer uma razão, que pode ser verdadeira ou inventada, para explicar uma falha, ausência ou para evitar uma responsabilidade. O contexto cultural em que essa expressão é usada pode influenciar a percepção de sua veracidade; escusas mal elaboradas ou repetitivas podem ser vistas com ceticismo.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol e sua tradução para o português.

To accept the consequences of one's actions.

The act of 'making an excuse' in English can range from a simple verbal reason to a more elaborate explanation, depending on the social and professional context. The phrase implies offering a reason, which might be a genuine apology or an attempt to avoid an obligation or consequence. It's important to note that 'excuse' can sometimes carry a negative connotation, implying a fabricated reason.

An explanation or justification for absence or impediment.

Requesting forgiveness or justification for a failure.

To explain the reasons for one's actions or omissions.

To make something understandable, to give reasons.

Una explicación o justificación de ausencia o impedimento.

Pedir perdón o justificación por una falta.

O ato de 'apresentar escusa' no Brasil pode variar em formalidade dependendo do contexto social e profissional. Em ambientes mais informais, pode ser uma simples justificativa verbal, enquanto em situações formais, pode exigir um documento ou uma explicação mais detalhada. A expressão carrega a ideia de oferecer uma razão, que pode ser uma desculpa genuína ou uma tentativa de evitar uma obrigação ou consequência.

Explicação ou justificativa para ausência ou impedimento.

Pedido de perdão ou justificativa por uma falha.

Explicar os motivos de uma ação ou omissão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apresentar-escusa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)