Ocultar se opõe diretamente a apresentar-expressao ao significar esconder, disfarçar ou não deixar transparecer uma expressão facial ou sentimento.

Esconder é o ato de não mostrar, de manter algo em segredo ou fora de vista, o que é o oposto de apresentar uma expressão que é, por natureza, visível.

Ele conseguiu apresentar uma expressão de surpresa genuína.

Derivado do latim 'praesentare' (apresentar) e 'expressio' (expressão).

Quando a apresentação de uma expressão visa comprovar algo, evidenciar um sentimento ou uma intenção.

Sinônimo geral para tornar visível ou perceptível uma expressão facial ou corporal.

Quando a apresentação de uma expressão tem um caráter mais ostensivo, de mostrar algo para ser visto, por vezes com vaidade ou para impressionar.

Quando a expressão apresentada deixa transparecer algo que antes estava oculto ou implícito, como um sentimento ou pensamento.

Usado informalmente para indicar que alguém se expõe publicamente, assumindo uma posição ou mostrando sua opinião, o que pode envolver uma expressão facial, mas o foco é a exposição pessoal.

Similar a 'dar a cara', refere-se à exposição pessoal, à presença física e à assunção de responsabilidade, podendo ou não estar diretamente ligado à expressão facial em si.

To hide or disguise one's true feelings or intentions.

The phrase 'show an expression' is a fundamental way to communicate how someone appears emotionally or mentally. It's used across all levels of formality and is essential for conveying non-verbal cues in communication. Understanding the nuances of different expressions is key to interpreting social interactions.

Describing a facial reaction in a narrative.

General term for making something visible or known.

To exhibit something openly, often in a deliberate manner.

To have a particular expression on one's face.

Esconder o mantener en secreto algo, como una emoción.

Fingir o esconder la verdadera naturaleza de algo, especialmente sentimientos.

La traducción de 'show an expression' al español es comúnmente 'mostrar una expresión' o 'exhibir una expresión'. El verbo 'mostrar' es el más directo y utilizado. Se refiere a la acción de hacer visible un estado de ánimo, pensamiento o sentimiento a través de la cara o el cuerpo.

Descripción de una reacción facial en una narrativa.

Hacer visible o patente algo, como un sentimiento o una intención.

Presentar algo públicamente, a veces con ostentación.

Esconder ou manter em segredo algo, como uma emoção.

Fingir ou esconder a verdadeira natureza de algo, especialmente sentimentos.

A tradução de 'show an expression' para o português do Brasil é frequentemente 'apresentar uma expressão' ou 'mostrar uma expressão'. O termo 'apresentar' aqui tem o sentido de tornar visível ou manifestar algo que estava implícito. É uma construção comum em textos descritivos, literários e até em relatos factuais.

Descrição de uma reação facial em uma narrativa.

Usado para mostrar algo de forma clara, como um sentimento ou intenção.

Tornar algo visível ou conhecido, especialmente sentimentos ou opiniões.

The translation of 'mostrar una expresión' into English is typically 'show an expression' or 'display an expression'. 'Show' is the most common and direct equivalent. It refers to the act of making visible a state of mind, thought, or feeling through the face or body.

Description of a facial reaction in a narrative.

Hacer que algo sea conocido o perceptible, especialmente sentimientos u opiniones.

La expresión 'mostrar una expresión' es fundamental en español para comunicar el estado emocional o mental de una persona. Se utiliza en todos los niveles de formalidad y es crucial para interpretar las interacciones sociales. La variedad de expresiones faciales y corporales permite una comunicación rica y matizada.

A tradução de 'mostrar una expresión' para o português do Brasil pode ser 'mostrar uma expressão' ou 'apresentar uma expressão'. Ambas as formas são válidas e comuns. O verbo 'mostrar' é mais direto, enquanto 'apresentar' pode soar um pouco mais formal ou descritivo em certos contextos literários.

The phrase 'show an expression' is a direct and common way in English to describe the outward manifestation of emotions or thoughts through facial features or demeanor. It is widely applicable across various registers, from casual conversation to formal writing. The emphasis is on the act of revealing what might otherwise be internal.

La frase 'mostrar una expresión' es una forma directa y común en español para describir la manifestación externa de emociones o pensamientos a través de rasgos faciales, corporales o verbales. Se aplica en diversos registros, desde conversaciones informales hasta escritos formales. El énfasis está en el acto de revelar lo que podría ser interno.

A expressão 'apresentar uma expressão' é comum em português do Brasil para descrever a manifestação de sentimentos ou pensamentos através de características faciais, corporais ou verbais. Pode ser usada em contextos formais e informais, desde descrições literárias até observações cotidianas. A nuance está na ação de tornar visível algo que antes poderia estar implícito ou contido.

Mostrar algo publicamente, às vezes com ostentação.

apresentar-expressao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)