Oposto direto de apresentar ferimentos, indica que a pessoa ou coisa não sofreu nenhum dano físico.

Enfatiza a ausência de qualquer dano ou alteração, sendo um contraste forte com a ideia de ter sofrido ferimentos.

O paciente chegou ao hospital apresentando ferimentos graves na cabeça.

Composição de 'apresentar' (do latim 'praesentare') e 'ferimentos' (do latim 'ferimentum').

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos médicos ou de seguros, enfatizando o dano físico sofrido.

É uma forma mais direta e comum de expressar a condição de ter sofrido um ferimento.

Implica ferimentos geralmente menos graves ou mais superficiais do que 'apresentar ferimentos', que pode abranger uma gama maior de lesões.

Similar a 'ter machucados', sugere uma condição de ter sofrido algum tipo de dano físico, podendo ser mais leve.

É uma expressão informal e exagerada, indicando ferimentos graves ou múltiplos, com um tom de sofrimento intenso.

Refere-se especificamente a arranhões ou escoriações, sendo mais restrito que 'apresentar ferimentos', que pode incluir lesões mais profundas.

Indicates no damage or injury was sustained.

Similar to 'be unharmed', emphasizing the lack of physical harm.

The phrase 'to show injuries' is a direct translation and commonly understood. In English, verbs like 'sustain', 'suffer', or simply 'have' are also frequently used when referring to injuries. The context often dictates the most natural phrasing, with 'sustain' being prevalent in formal reports.

Commonly used in accident reports; implies suffering or undergoing the injury.

A more general and direct way to state the presence of injuries.

Indica que no se ha sufrido ningún daño.

Niega explícitamente la existencia de lesiones.

La expresión 'to show injuries' se traduce comúnmente al español como 'presentar heridas', 'sufrir heridas' o 'tener heridas'. 'Presentar heridas' es una opción formal y objetiva, frecuente en informes médicos o de accidentes.

Implica experimentar o padecer las lesiones.

Una forma más directa y general de indicar la presencia de lesiones.

Indica que nenhum dano ou lesão foi sofrido.

Semelhante a 'be unharmed', enfatiza a ausência de dano físico.

A expressão 'to show injuries' é uma tradução direta e comum em inglês. Verbos como 'sustain', 'suffer' ou simplesmente 'have' também são frequentemente usados ao se referir a ferimentos. O contexto geralmente dita a formulação mais natural, com 'sustain' sendo predominante em relatórios formais.

Comum em relatórios de acidentes; implica sofrer ou passar pela lesão.

Uma forma mais geral e direta de indicar a presença de lesões.

Indicates that no harm or injury has been suffered.

Explicitly denies the existence of injuries.

The Spanish phrase 'presentar heridas' translates directly to 'to show injuries' in English. Other common English equivalents include 'to sustain injuries' or 'to have injuries', depending on the context and desired formality.

Implies experiencing or undergoing the injuries.

A more direct and general way to indicate the presence of injuries.

La expresión 'presentar heridas' es una forma común y formal en español para indicar que alguien tiene lesiones visibles o diagnosticadas. Es frecuentemente utilizada en informes médicos, policiales o de seguros.

Nega explicitamente a existência de lesões.

A expressão 'presentar heridas' é uma tradução direta e comum em português, especialmente em contextos médicos ou de relatórios. Verbos como 'sofrer' ou 'ter' também são amplamente utilizados. A escolha depende da nuance desejada, sendo 'apresentar' uma opção objetiva e formal.

Implica experimentar ou padecer as lesões.

Uma forma mais direta e geral de indicar a presença de lesões.

La expresión 'presentar heridas' es una traducción directa y común en español, especialmente en contextos médicos o de informes. Verbos como 'sufrir' o 'tener' también son ampliamente utilizados. La elección depende del matiz que se quiera dar, siendo 'presentar' una opción objetiva y formal.

Negação direta da presença de ferimentos.

O verbo 'apresentar' aqui é usado no sentido de 'mostrar', 'exibir' ou 'indicar'. É comum em contextos médicos, de seguros ou de relatos de acidentes para descrever a condição física de alguém após um evento. A frase completa 'apresentar ferimentos' é uma forma direta e objetiva de comunicar a existência de lesões corporais.

apresentar-ferimentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)