Ocultar é o ato de esconder ou manter em segredo, o oposto de apresentar indícios que são, por natureza, manifestações de algo.

Negar é o ato de afirmar que algo não é verdadeiro ou não aconteceu, opondo-se à ideia de que indícios apontam para uma realidade.

Dissimular é disfarçar ou esconder a verdade, o que contrasta com a apresentação de indícios que, mesmo que sutis, tendem a revelar algo.

O corpo do crime começou a apresentar indícios de decomposição.

Formado pela junção do verbo 'apresentar' (do latim 'praesentare') e o substantivo 'indícios' (do latim 'indicium').

Expressão idiomática equivalente, com o mesmo grau de certeza e contexto.

Preferível quando os indícios são fortes e claros, tornando a demonstração mais enfática.

Usado quando os indícios apontam para um significado ou estado específico, com um tom mais formal ou analítico.

Adequado quando os indícios, antes ocultos ou desconhecidos, passam a ser conhecidos.

Muito similar, mas 'indicar' pode ter um sentido mais direto de apontar para algo, enquanto 'apresentar indícios' foca no ato de exibir as evidências.

Mais genérico que 'apresentar indícios', pode ser usado quando os indícios são mais visíveis ou diretos.

Usado quando os indícios são menos conclusivos, apontando para uma possibilidade ou hipótese.

To give a different appearance or impression.

To prove (a statement or theory) to be wrong or false.

The phrase 'show signs of' in English is quite direct and indicates the manifestation of evidence or symptoms pointing towards a condition or event. It is widely used in medical, scientific, technical contexts, and even in everyday observations to describe the presence of characteristics that suggest something.

To point out or show; to be a sign or symptom of.

To put forward for consideration; to lead to believe.

Dar una apariencia o impresión diferente.

Demostrar que (una afirmación o teoría) es errónea o falsa.

La frase 'show signs of' en inglés es bastante directa e indica la manifestación de evidencia o síntomas que apuntan hacia una condición o evento. Se utiliza ampliamente en contextos médicos, científicos, técnicos e incluso en observaciones cotidianas para describir la presencia de características que sugieren algo.

Señalar o mostrar; ser un signo o síntoma de.

A expressão 'show signs of' em inglês é bastante direta e indica a manifestação de evidências ou sintomas que apontam para uma condição ou evento. É amplamente utilizada em contextos médicos, científicos, técnicos e até mesmo em observações cotidianas para descrever a presença de características que sugerem algo.

The Spanish phrase 'mostrar indicios de' is used to indicate the presence of signs or evidence suggesting something. It is common in investigative contexts, medicine, or to describe the appearance of something that suggests a condition or past event.

La expresión 'mostrar indicios de' se usa para indicar la presencia de señales o evidencias que sugieren algo. Es común en contextos de investigación, medicina, o para describir la apariencia de algo que sugiere una condición o evento pasado.

A expressão 'mostrar indicios de' em espanhol é usada para indicar a presença de sinais ou evidências que sugerem algo. É comum em contextos de investigação, medicina, ou para descrever a aparência de algo que sugere uma condição ou evento passado.

To state that one refuses to admit the truth or existence of.

The phrase 'show signs of' is frequently used in formal contexts such as investigations, medical reports, or scientific analyses. It suggests the existence of evidence pointing towards a certain conclusion or situation, without necessarily confirming it definitively. It's a way to express a probability based on observable signals.

To show or display openly; to become apparent.

To make (previously unknown or secret information) known to someone.

La expresión 'mostrar indicios de' se utiliza comúnmente en contextos formales como investigaciones, informes médicos o análisis científicos. Sugiere la existencia de evidencia que apunta hacia una determinada conclusión o situación, sin confirmarla de manera definitiva. Es una forma de expresar una probabilidad basada en señales observables.

Indicar o significar algo, a menudo de forma sutil.

Afirmar o contrário de algo, refutar evidências.

A expressão 'apresentar indícios de' é comumente usada em contextos formais como investigações, relatórios médicos ou análises científicas. Ela sugere a existência de evidências que apontam para uma determinada conclusão ou situação, sem necessariamente confirmá-la de forma definitiva. É uma forma de expressar uma probabilidade baseada em sinais observáveis.

Usado quando algo se torna visível ou perceptível.

Implica tornar conhecido algo que estava oculto.

Indicar ou significar algo, geralmente de forma sutil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apresentar-indicios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)