Opõe-se diretamente ao ato de apresentar algo pela primeira vez, indicando que o objeto ou pessoa já foi mostrado ou exibido anteriormente.

Similar a 'reapresentar', enfatiza a ação de mostrar algo que já foi visto, contrastando com a novidade implícita em 'apresentar pela primeira vez'.

O artista apresentará pela primeira vez sua nova obra ao público.

Locução verbal formada pelo verbo 'apresentar' e a locução adverbial 'pela primeira vez'.

Preferível quando se refere à primeira apresentação pública de uma obra artística (peça de teatro, filme, espetáculo) ou de um profissional em uma nova função ou equipe.

Comum para a introdução de um novo produto, serviço, livro, álbum musical ou campanha no mercado.

Usado para a primeira abertura ou funcionamento de algo físico ou de um serviço, como um prédio, uma exposição, uma linha de transporte, ou o início de um período.

Expressão mais informal e figurada, geralmente usada para indicar o início de uma competição, um projeto ou uma atividade de forma enérgica.

To present something again after it has already been shown.

To remove something from circulation or public view.

The phrase 'to present for the first time' is a versatile and common expression in English. It can be used for artistic works, scientific discoveries, product launches, or even personal introductions. 'Debut' is more specific to a first performance or appearance, often by an artist or performer. 'Unveil' implies revealing something that was previously hidden or secret. 'Introduce' is broader and can mean making something known or available for the first time in a general sense.

Often used for a person's first public appearance or performance.

To reveal something new or secret for the first time.

To make something known or available for the first time.

Presentar algo que ya ha sido mostrado anteriormente.

Quitar algo de circulación o del alcance del público después de haber sido presentado.

The phrase 'to present for the first time' translates well into Spanish as 'presentar por primera vez'. This expression is widely understood and used across Spanish-speaking countries. 'Estrenar' is a very common synonym, particularly in the context of entertainment (film, theater) and the first use of an item. 'Lanzar' is more typical for product or service launches. The core meaning emphasizes the novelty and the inaugural nature of the event.

Nota en español sobre un evento musical.

Se usa comúnmente para películas, obras de teatro, o el primer uso de algo.

Frecuente para productos, servicios o iniciativas que se introducen en el mercado.

Más general, puede referirse a presentar algo o a alguien por primera vez en un contexto.

Apresentar algo que já foi mostrado antes.

Tirar algo do mercado ou do alcance do público após ter sido apresentado.

A expressão 'apresentar pela primeira vez' é a tradução direta e comum para o inglês 'to present for the first time'. No Brasil, é usada em diversos contextos, desde eventos culturais até lançamentos de produtos. A nuance principal é a ênfase na novidade e na inauguralidade.

Usado para filmes, peças de teatro, ou produtos que têm sua primeira exibição ou lançamento.

Comum para produtos, serviços ou iniciativas que são introduzidos no mercado ou público.

Mais geral, pode referir-se a apresentar algo ou alguém pela primeira vez em um contexto.

To present something that has already been shown before.

To remove something from circulation or public reach after it has been presented.

The Spanish phrase 'presentar por primera vez' translates directly to English as 'to present for the first time'. This expression is widely understood and applicable in various contexts, from artistic premieres to product launches. Related terms like 'estrenar' are very common, especially in entertainment, while 'lanzar' is typical for commercial introductions.

Commonly used for films, plays, or the first use of something.

Frequent for products, services, or initiatives introduced to the market.

More general, can refer to presenting something or someone for the first time in a context.

La expresión 'presentar por primera vez' es una forma directa y clara de indicar la introducción inicial de algo en español. Es muy versátil y se aplica a diversos ámbitos, desde el arte hasta la tecnología. El verbo 'estrenar' es un sinónimo muy fuerte y específico para el primer pase de una obra o el primer uso de un objeto. 'Lanzar' se enfoca más en la introducción comercial.

A expressão 'apresentar pela primeira vez' em português do Brasil é a tradução direta do espanhol 'presentar por primera vez'. É usada em contextos semelhantes, enfatizando a novidade e a inauguralidade de algo.

The phrase 'to present for the first time' is a direct and common way to express the initial showing or introduction of something in English. It's versatile and can apply to various contexts, from artistic performances and product launches to scientific findings. Related terms like 'debut' are more specific to personal or artistic first appearances, while 'unveil' suggests revealing something previously hidden. The core meaning emphasizes the novelty and the inaugural nature of the event.

La expresión 'presentar por primera vez' en español es directa y clara, indicando el acto inaugural de algo. 'Estrenar' es un sinónimo muy común, especialmente en el ámbito del entretenimiento (cine, teatro, televisión) y para el primer uso de un objeto o prenda. 'Lanzar' se aplica más a productos, servicios o campañas. La frase enfatiza la novedad y la singularidad del evento o la introducción.

A expressão 'apresentar pela primeira vez' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o ato inaugural de algo, seja um produto, uma obra artística, uma ideia ou até mesmo uma pessoa em um determinado contexto. O termo 'estrear' é um sinônimo forte, especialmente em contextos de entretenimento como cinema e teatro. 'Lançar' é mais comum para produtos e serviços. A nuance está em enfatizar a novidade e a singularidade do evento.

apresentar-pela-primeira-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)