Opõe-se diretamente à ideia de dificuldades, indicando que o evento ou processo ocorreu de maneira fluida e sem impedimentos.

Indica que, em vez de encontrar barreiras, o processo ou situação teve seu andamento tornado mais fácil ou simples.

O projeto apresentou dificuldades inesperadas na fase de implementação.

Formado pela conjugação do verbo 'apresentar' (do latim 'praesentare') na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, seguido pelo substantivo 'dificuldades' (do latim 'difficultas').

Este sinônimo é mais formal e enfatiza a ideia de encontrar barreiras inesperadas ou que exigem um esforço para serem superadas.

Similar a 'deparou-se com obstáculos', mas 'percalços' sugere contratempos menores ou imprevistos que atrapalham o andamento.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, adequado para a maioria dos contextos, sendo um pouco menos específico que 'obstáculos' ou 'percalços'.

Enfatiza a ideia de incidentes ou imprevistos que atrasam ou dificultam o progresso, sendo um pouco mais suave que 'problemas'.

Este sinônimo é informal e sugere que a pessoa ou entidade se complicou, ficou confusa ou incapaz de prosseguir devido às dificuldades.

Informal, indica que a pessoa ou sistema parou de funcionar ou progredir devido às dificuldades encontradas.

Describes a process or event that occurred without any issues.

Indicates the achievement of a desired outcome.

The phrase 'encountered difficulties' is a common and versatile way to express that a person, system, or entity faced obstacles or problems while trying to achieve something. It can range from technical glitches and financial setbacks to issues with understanding or execution. The English equivalent often uses verbs like 'encounter,' 'face,' 'run into,' or 'struggle with,' depending on the nuance and formality required. 'Encountered difficulties' itself is quite standard and can be used in both formal and semi-formal contexts.

Technical description of a failure in an IT process.

Implies confronting and dealing with obstacles.

Suggests an unexpected occurrence of issues.

Indicates a significant effort or difficulty in performing an action.

Indica que la actividad se desarrolló de forma fluida.

Afirma la obtención de un resultado positivo.

La expresión inglesa 'encountered difficulties' se traduce comúnmente al español como 'encontró dificultades', 'tuvo problemas' o 'experimentó contratiempos'. La elección depende del contexto y la formalidad. 'Encountered difficulties' es una forma estándar y ampliamente entendida en inglés, aplicable a diversas situaciones, desde fallos técnicos hasta desafíos personales o profesionales.

Descripción técnica de una falla en un proceso de TI.

Traducción directa y común al español.

Expresión más informal con sentido similar.

Indica que a atividade ocorreu de forma fluida.

A expressão inglesa 'encountered difficulties' é frequentemente traduzida para o português do Brasil como 'apresentou dificuldades', 'teve problemas' ou 'enfrentou obstáculos'. A escolha da tradução depende do contexto e do nível de formalidade. 'Encountered difficulties' é uma forma padrão e amplamente compreendida em inglês, aplicável a uma vasta gama de situações, desde falhas técnicas até desafios pessoais ou profissionais.

Descrição técnica de uma falha em um processo de TI.

Tradução direta e comum para 'encountered difficulties'.

Expressão mais informal, mas com sentido similar.

Enfatiza a ideia de confronto com barreiras.

The Spanish phrase 'encontró dificultades' translates to English as 'encountered difficulties,' 'faced challenges,' or 'ran into problems.' The choice depends on context and formality. 'Encontró dificultades' is a standard and widely understood Spanish expression, applicable to various situations, from technical failures to personal or professional challenges.

Direct and common translation to English.

A expressão espanhola 'encontró dificultades' é frequentemente traduzida para o português do Brasil como 'apresentou dificuldades', 'teve problemas' ou 'enfrentou obstáculos'. A escolha da tradução depende do contexto e do nível de formalidade. 'Encontró dificultades' é uma forma padrão e amplamente compreendida em espanhol, aplicável a uma vasta gama de situações, desde falhas técnicas até desafios pessoais ou profissionais.

Tradução comum e formal para 'encontró dificultades'.

Expressão mais informal com sentido similar.

Indica que la actividad se desarrolló de forma fluida y sin interrupciones.

Afirma la obtención de un resultado positivo en la tarea.

La expresión 'encontró dificultades' se utiliza en español para señalar que una persona, sistema o entidad se enfrentó a impedimentos o problemas al intentar realizar una tarea o alcanzar un objetivo. Es una forma directa y clara de comunicar la existencia de obstáculos. Dependiendo del contexto, se pueden usar sinónimos como 'tuvo problemas', 'experimentó contratiempos' o 'se topó con obstáculos', cada uno aportando un matiz ligeramente diferente en cuanto a la naturaleza o la inesperada aparición de las dificultades.

Expresión común para indicar la ocurrencia de contratiempos.

Sugiere la vivencia de eventos adversos que dificultan el progreso.

Indica un encuentro inesperado con impedimentos.

Indica que a atividade ocorreu de forma fluida e sem interrupções.

A expressão 'apresentou dificuldades' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever situações em que um indivíduo, sistema ou entidade se deparou com impedimentos ou desafios ao tentar realizar uma tarefa ou atingir um objetivo. Ela abrange desde problemas técnicos e financeiros até dificuldades de compreensão ou execução. A escolha desta expressão denota uma certa formalidade, sendo comum em relatórios, análises e descrições de processos.

Descrição técnica de falha em processo de TI.

Expressão comum para indicar a ocorrência de contratempos.

Indica uma luta ativa contra impedimentos.

Sugere a vivência de eventos adversos que atrapalham o progresso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apresentou-dificuldades

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)