Opõe-se diretamente à ideia de fazer algo mais rápido, indicando a ação de atrasar, adiar ou diminuir a velocidade.

Expressa a ação de levar mais tempo do que o esperado ou necessário, o oposto de agir com pressa.

Contrasta com a ideia de incentivar ou motivar a ação rápida, significando desencorajar ou tirar o ânimo para agir.

Refere-se a segurar, reprimir ou limitar o movimento ou a ação, o oposto de apressar, que é impulsionar para frente.

Artigo de opinião sobre cenário político.

Trecho atribuído ao autor em coletâneas de citações.

Reportagem sobre o futuro das profissões.

Análise sobre gestão empresarial em crise.

Ele apressa o passo para não perder o ônibus.

A urgência do projeto apressa os funcionários.

Do latim 'appretiare', que significa 'dar valor', 'estimar'. O sentido de 'acelerar' evoluiu.

Usado quando se quer enfatizar o aumento da velocidade ou do ritmo de algo, seja um processo, um veículo ou uma ação.

Foca em tornar um processo mais eficiente e rápido, removendo obstáculos e otimizando etapas.

Usado para indicar um aumento no ritmo de caminhada ou de uma atividade, com o objetivo de chegar mais rápido ou cumprir um tempo.

Indica que alguém está sendo forçado ou coagido a agir mais rapidamente, geralmente sob a influência de uma autoridade ou circunstância.

Sugere uma ação feita de forma apressada, muitas vezes sem a devida reflexão ou cuidado, podendo ter uma conotação negativa de impulsividade.

Enfatiza a necessidade de agir rapidamente para cumprir um prazo ou evitar um problema, muitas vezes associado a uma sensação de urgência.

Expressão informal que indica um aumento súbito e intenso de energia ou esforço para realizar algo rapidamente.

Refere-se mais a incitar ou motivar alguém a agir, o que pode levar a uma ação apressada, mas o foco principal é a motivação.

Similar a instigar, foca na força motriz que leva à ação, que pode ser rápida, mas o sentido principal é o de impulsionar.

Significa encorajar ou estimular, o que pode levar a uma ação mais rápida, mas o foco não é a velocidade em si.

Semelhante a incentivar, foca em despertar o interesse ou a atividade, podendo resultar em maior rapidez, mas não é o sentido principal.

Expressão informal que significa dar um impulso ou ajuda para que algo aconteça mais rapidamente ou seja concluído.

Direct opposite, indicating making something slower.

Indicates taking more time than necessary or expected.

The English word 'hurries' captures the essence of making something happen faster or urging someone to act quickly. It's a common verb used in various contexts, from daily routines to professional settings. The nuance often lies in the degree of haste implied.

Indicates making something happen in less time.

Indicates urging or prompting someone to do something faster.

General term for increasing speed or pace.

Implies acting with great haste, sometimes without sufficient care.

Opuesto directo, indica hacer algo más lento.

Indica tardar más tiempo del necesario o esperado.

El verbo inglés 'hurries' se traduce al español como 'apresura' o 'acelera'. Se utiliza para describir la acción de moverse o hacer algo rápidamente, ya sea en un sentido físico o para acelerar procesos. La connotación puede variar desde neutra hasta indicar cierta impaciencia.

Nota en español sobre el uso de 'hurries' para indicar aceleración.

Nota en español sobre el uso de 'hurries' para incitar a alguien.

Término general para aumentar la velocidad o el ritmo.

Implica actuar con gran prisa, a veces sin el cuidado suficiente.

Oposto direto, indicando tornar algo mais lento.

Indica levar mais tempo do que o necessário ou esperado.

A palavra 'hurries' em inglês é um verbo comum usado para descrever a ação de se mover ou fazer algo rapidamente. Pode ser usada tanto para o movimento físico quanto para a aceleração de processos ou para incentivar alguém a agir mais depressa. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente impaciente, dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'hurries' para indicar aceleração.

Nota de registo sobre o uso de 'hurries' para incitar alguém.

Termo geral para aumentar velocidade ou ritmo.

Implica agir com grande pressa, por vezes sem cuidado suficiente.

The Spanish word 'apresura' corresponds to the English 'hurries'. It is used to describe the action of making something faster or urging someone to act quickly. The cultural context is very similar to that of English.

Note in English about the use of 'apresura' for indicating acceleration.

Note in English about the use of 'apresura' for urging someone.

Opuesto directo de apresurar, indicando hacer algo más lento.

Indica la acción de tardar más tiempo del esperado o necesario.

La palabra 'apresura' en español se utiliza comúnmente para describir la acción de hacer algo más rápido o de incitar a alguien a darse prisa. Su uso es muy similar al del portugués y el inglés en contextos generales, pero puede variar ligeramente en matices regionales.

Nota en español sobre el uso de 'apresura' para indicar aceleración.

Nota en español sobre el uso de 'apresura' para incitar a alguien.

Se usa para indicar un aumento de velocidad o ritmo.

Puede implicar una acción realizada con prisa, a veces sin la debida cautela.

Oposto direto de apressar, indicando tornar mais lento.

Indica a ação de levar mais tempo do que o esperado ou necessário.

A palavra 'apresura' em espanhol é o equivalente direto do português 'apressa'. É um verbo amplamente utilizado para indicar a ação de tornar algo mais rápido ou de incentivar alguém a agir com mais velocidade. O contexto cultural é muito similar ao do português brasileiro.

Nota em português sobre o uso de 'apresura' para indicar aceleração.

Nota em português sobre o uso de 'apresura' para incitar alguém.

Usado para indicar aumento de velocidade ou ritmo.

Pode implicar uma ação feita de forma apressada, por vezes sem a devida cautela.

Indica hacer que algo ocurra en menos tiempo.

Indica incitar o impulsar a alguien a hacer algo más rápido.

A palavra 'apressa' no português do Brasil é frequentemente usada em contextos cotidianos para indicar a necessidade de agilidade ou para descrever a ação de acelerar um processo. Pode ter uma conotação neutra, indicando eficiência, ou ligeiramente negativa, se implicar pressa excessiva ou impaciência.

Sentido de incitar ou impelir alguém a fazer algo.

apressa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)