O que significa "apressa" em inglês e espanhol?

"apressa" significa "hurries" em inglês e "apresura" em espanhol.

Como usar "apressa" em uma frase?

Ato de apressar; tornar mais rápido; acelerar.

apressa

Inglês

hurries(verb)

Flexões

hurry

Exemplos de uso

"He hurries his step to not miss the bus."→ "Ele apressa o passo para não perder o ônibus."

"The slow traffic hurries my arrival."→ "O trânsito lento apressa a minha chegada."(Nota de registo sobre o uso de 'hurries' para indicar aceleração.)↗ Trânsito apressa chegada

"He hurries the employees to finish the report."→ "Ele apressa os funcionários para terminarem o relatório."(Nota de registo sobre o uso de 'hurries' para incitar alguém.)↗ Apressar funcionários

Palavras facilmente confundidas

hastensrushesspeeds

Notas: A forma 'hurries' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to hurry'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speeds up·rushes

speeds up: Termo geral para aumentar velocidade ou ritmo.rushes: Implica agir com grande pressa, por vezes sem cuidado suficiente.

Antônimos

slows down·delays

Regência e colocações

hurry something

We need to hurry the delivery of the project.

Objeto direto.

hurry someone to do something

The boss hurried the employee to finish the task.

Objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'hurries' em inglês é um verbo comum usado para descrever a ação de se mover ou fazer algo rapidamente. Pode ser usada tanto para o movimento físico quanto para a aceleração de processos ou para incentivar alguém a agir mais depressa. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente impaciente, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto hurry

Presentehurries

Passadohurried

Particípiohurried

Gerúndiohurrying

Espanhol

apresura(verb)

Flexões

apresurar

Exemplos de uso

"Él apresura el paso para no perder el autobús."→ "Ele apressa o passo para não perder o ônibus."(Indica aceleração de movimento ou ação.)

"El tráfico lento apresura mi llegada."→ "O trânsito lento apressa a minha chegada."(Nota em português sobre o uso de 'apresura' para indicar aceleração.)↗ Trânsito apressa chegada

"Él apresura a los empleados a terminar el informe."→ "Ele apressa os funcionários para terminarem o relatório."(Nota em português sobre o uso de 'apresura' para incitar alguém.)↗ Apressar funcionários

Palavras facilmente confundidas

aceleraprecipitacorre

Notas: A forma 'apresura' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'apresurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelera·precipita

acelera: Usado para indicar aumento de velocidade ou ritmo.precipita: Pode implicar uma ação feita de forma apressada, por vezes sem a devida cautela.

Antônimos

retarda·demora

Regência e colocações

apresurar algo

Necesitamos apresurar la entrega del proyecto.

Verbo transitivo direto.

apresurar a alguien a hacer algo

El jefe apresuró al empleado a terminar la tarea.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'apresura' em espanhol é o equivalente direto do português 'apressa'. É um verbo amplamente utilizado para indicar a ação de tornar algo mais rápido ou de incentivar alguém a agir com mais velocidade. O contexto cultural é muito similar ao do português brasileiro.