Opõe-se à agitação e à velocidade inerentes à pressa. Indica um estado de tranquilidade e ausência de urgência.

Contrasta diretamente com a rapidez. Descreve ações ou movimentos que ocorrem em um ritmo demorado.

Semelhante a 'calma', opõe-se à agitação e à pressa, sugerindo um estado de serenidade e ausência de perturbação.

Contrasta com a impulsividade e a falta de reflexão que podem acompanhar a pressa. Indica uma ação pensada e bem avaliada.

Oposto à pressa que leva ao descuido. Refere-se a uma atitude de atenção aos detalhes e à segurança.

Oposto à ação precipitada e sem pensar. Indica que a ação foi precedida de reflexão e análise.

Ela saiu apressada para não perder o ônibus.

Foi uma decisão apressada, sem pensar nas consequências.

Particípio passado feminino de 'apressar'.

Intercambiável em muitos contextos, descreve a ação ou o movimento que ocorre em pouco tempo.

Usado para descrever algo que foi feito com grande velocidade, muitas vezes com uma conotação de urgência ou impaciência.

Enfatiza a alta velocidade de movimento ou ação, sendo um sinônimo direto e comum para 'rápida'.

Sugere agilidade e rapidez, muitas vezes com uma leveza ou facilidade no movimento.

Implica uma ação feita com excesso de pressa, muitas vezes sem a devida consideração ou planejamento, podendo levar a erros.

Descreve a ação de se mover rapidamente a pé, mas pode ser usado metaforicamente para indicar pressa em outras ações.

Usado para enfatizar uma velocidade extrema, quase como se estivesse se deslocando pelo ar.

Refere-se a uma ação feita por impulso, sem reflexão, o que geralmente resulta em pressa e falta de planejamento.

Sugere que a pressa levou à falta de atenção aos detalhes ou à segurança, resultando em negligência.

Expressão informal que denota um estado de grande pressa e agitação no dia a dia.

Enfatiza a falta de reflexão e planejamento na ação, que é uma consequência comum da pressa.

Describes actions done without haste or pressure.

Implies attention to detail and thoroughness.

Suggests thoughtful consideration and slow, intentional action.

The English word 'hurried' directly translates 'apressada' when referring to actions performed quickly due to lack of time or pressure. It can also imply a lack of thoroughness, similar to the Portuguese nuance. 'Hasty' is a close synonym, often carrying a stronger negative connotation of being done without sufficient thought.

Describes an action done with excessive speed, potentially implying a lack of care.

Indicates a fast and superficial action, where 'quick' is often used synonymously with 'hurried' in this context.

Similar to hurried, often implies lack of thought or care.

Emphasizes the feeling of being under time pressure.

More general term for speed, not necessarily negative.

Antónimo en español, lo opuesto a actuar con prisa.

Antónimo en español, implica atención a los detalles.

El término 'hurried' en inglés se traduce directamente como 'apresurada' en español cuando se refiere a acciones realizadas rápidamente debido a la falta de tiempo o presión. Al igual que en portugués, puede implicar una falta de minuciosidad. 'Hasty' es un sinónimo cercano en inglés, pero en español, 'apresurada' es el término más directo y comúnmente utilizado.

Nota en español sobre el uso de 'hurried' para describir una acción hecha con prisa excesiva.

Ejemplo de 'hurried' (aquí como 'quick') indicando una acción rápida y superficial.

Traducción directa del portugués, común en español.

Sinónimo en español, enfatiza la velocidad.

Antônimo em inglês, descreve ações feitas sem pressa.

Antônimo em inglês, implica atenção aos detalhes.

O termo 'hurried' em inglês, quando traduzido para o português como 'apressado(a)', carrega nuances semelhantes de velocidade e potencial falta de cuidado. No entanto, em inglês, 'hurried' pode ser mais neutro em alguns contextos, focando puramente na falta de tempo, enquanto 'hasty' tende a ser mais negativo, implicando imprudência.

Nota de registro sobre o uso de 'hurried' para descrever uma ação feita com pressa excessiva.

Exemplo de 'hurried' (aqui como 'quick') indicando uma ação rápida e superficial.

Sinônimo em inglês, frequentemente com conotação negativa de falta de reflexão.

Sinônimo em inglês, enfatiza a pressão do tempo.

Opposite in English, describes actions done without haste.

Opposite in English, implies attention to detail.

Sugiere reflexión y deliberación, sin prisa.

The Spanish word 'apresurada' translates to 'hurried' or 'hasty' in English. It carries the same core meaning of acting with speed, often implying a lack of deliberation or thoroughness, which aligns well with the Portuguese 'apressada'.

Note in English about the use of 'apresurada' (translated as hurried/hasty) to describe an action done with excessive speed.

Example of 'apresurada' (translated as quick/hurried) indicating a fast and superficial action.

Direct translation of the Spanish 'apresurada'.

Foca en la necesidad de ser hecho inmediatamente.

Implica atención a los detalles y ausencia de prisa.

El término 'apresurada' en español se alinea estrechamente con el significado de 'apressada' en portugués de Brasil, indicando una acción realizada con prisa, a menudo con la implicación de falta de cuidado o reflexión. Es un adjetivo común para describir tanto el ritmo de una acción como la falta de planificación.

Describe una acción realizada con excesiva prisa, pudiendo implicar falta de cuidado.

Indica una acción rápida y superficial.

Enfatiza la velocidad, similar a 'rápida'.

Aunque no es sinónimo directo, puede implicar una acción hecha con prisa y sin cuidado.

Antônimo em português, o oposto de agir com pressa.

Antônimo em português, implica atenção aos detalhes.

O termo 'apresurada' em espanhol, quando traduzido para o português como 'apressada', carrega nuances semelhantes de velocidade e potencial falta de cuidado. É um adjetivo comum para descrever tanto o ritmo de uma ação quanto a falta de planejamento, sendo bastante similar ao uso em português do Brasil.

Nota em português sobre o uso de 'apresurada' para descrever uma ação feita com pressa excessiva.

Exemplo de 'apresurada' indicando uma ação rápida e superficial.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a velocidade.

Sinônimo em espanhol, mais geral para velocidade.

Implica atenção aos detalhes e ausência de pressa.

Sugere reflexão e deliberação, sem pressa.

O termo 'apressada' em português do Brasil pode carregar uma conotação negativa, sugerindo que a ação ou o movimento foi feito sem o devido cuidado ou atenção, resultando em possíveis erros ou imprecisões. É frequentemente usado para descrever tanto a velocidade de uma ação quanto a falta de planejamento.

Refere-se a uma ação realizada com pressa excessiva, podendo implicar falta de cuidado.

Geralmente se refere à velocidade, mas pode implicar falta de tempo.

Enfatiza a falta de reflexão e o excesso de velocidade.

Foca na necessidade de ser feito imediatamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apressada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)