O oposto da agitação e da pressa inerentes a 'apressadinho'. Alguém calmo age com serenidade e sem urgência.

Contrasta diretamente com a impaciência de quem é 'apressadinho', destacando a capacidade de esperar sem se irritar.

Refere-se à ausência de agitação e nervosismo, o oposto do estado de quem age de forma 'apressadinha'.

Oposto à falta de atenção e à imprudência que podem acompanhar a pressa de quem é 'apressadinho'.

Contrasta com a impulsividade e a falta de reflexão de quem age 'apressadinho', indicando alguém que pensa antes de agir.

Oposto à distração e à falta de observação que podem surgir da pressa de quem é 'apressadinho'.

Artigo de opinião sobre economia e planejamento, usando a expressão de forma metafórica.

Reportagem sobre ansiedade e gerações, citando conselho comum.

Resenha literária comentando um protagonista impaciente.

Artigo sobre pedagogia e a dificuldade de concentração.

Coluna sobre cultura e tradições populares.

Ele é muito apressadinho para terminar o trabalho, nem revisa direito.

Não seja apressadinho, pense bem antes de responder.

Derivado de 'apressado' + sufixo diminutivo '-inho'.

Intercambiável em muitos contextos, descreve a ação ou o estado de quem age com pressa.

Usado para descrever alguém que age ou decide sem pensar nas consequências, similar a 'apressadinho' no sentido de falta de cautela.

Enfatiza a dificuldade em esperar, uma característica comum em quem é 'apressadinho'.

Sugere uma pressa combinada com certa audácia ou imprudência, um pouco mais intenso que 'apressadinho'.

Refere-se à rapidez de movimento ou ação, podendo ser um sinônimo de 'apressadinho' no sentido de ser rápido, mas sem a conotação de impaciência ou falta de cuidado.

Enfatiza a falta de atenção e cautela que pode resultar da pressa, uma consequência comum de ser 'apressadinho'.

Indica alguém que age com rapidez e eficiência para resolver algo, similar a 'apressadinho' no sentido de agilidade, mas com um foco maior na conclusão de tarefas.

Usado para descrever alguém muito agitado e rápido, geralmente uma criança, com uma conotação mais travessa e enérgica do que apenas 'apressadinho'.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

The English word 'hurried' describes someone or something done with excessive speed. It can imply a lack of time, anxiety, or a need to complete a task quickly. Unlike the Portuguese 'apressadinho', 'hurried' rarely carries a diminutive or affectionate connotation, being more direct in its meaning of urgency.

Done or acting with excessive speed or urgency; quick.

Done or acting with excessive speed or urgency; hurried.

Que no muestra nerviosismo, enfado u otras emociones fuertes.

Que actúa o se mueve sin prisa o alboroto.

La palabra inglesa 'hurried' describe a alguien o algo hecho con excesiva rapidez. Puede implicar falta de tiempo, ansiedad o la necesidad de completar una tarea rápidamente. A diferencia del portugués 'apressadinho', 'hurried' raramente tiene una connotación diminutiva o afectuosa, siendo más directo en su significado de urgencia.

Hecho o dicho con excesiva rapidez o urgencia; rápido.

Hecho o dicho con excesiva rapidez, sin la debida consideración.

Que age ou se move sem pressa ou alvoroço.

O termo 'hurried' em inglês descreve alguém ou algo feito com pressa excessiva. Pode implicar falta de tempo, ansiedade ou uma necessidade de concluir uma tarefa rapidamente. Diferente do português 'apressadinho', 'hurried' raramente carrega uma conotação de diminutivo ou afeto, sendo mais direto em seu significado de urgência.

Que tem pressa; que age ou se move rapidamente.

Feito ou dito com excesso de velocidade, sem a devida consideração.

In Spanish, 'apresurado' describes someone who is in a hurry or who does something quickly. It can have a negative connotation if it implies a lack of care or thought, similar to the Portuguese 'apressado'. The Portuguese term 'apressadinho', with its diminutive, can soften criticism or add a tone of informality that 'apresurado' alone does not possess.

Acting with excessive quickness or eagerness; hurried.

Que se mueve o actúa despacio, sin prisa.

El término 'apresurado' en español describe a alguien que tiene prisa o que realiza algo rápidamente. Puede tener una connotación negativa si implica falta de cuidado o reflexión, similar al portugués 'apressado'. El término 'apressadinho' en portugués, con su diminutivo, puede suavizar la crítica o añadir un tono de informalidad que 'apresurado' por sí solo no posee.

Que actúa con mucha prisa, a veces de forma descuidada.

Em espanhol, 'apresurado' descreve alguém que está com pressa ou que realiza algo rapidamente. Pode ter uma conotação negativa se implicar falta de cuidado ou reflexão, similar ao português 'apressado'. O termo 'apressadinho' em português, com seu diminutivo, pode suavizar a crítica ou adicionar um tom de informalidade que 'apresurado' por si só não possui.

Que age com muita pressa, às vezes de forma descuidada.

Able to accept or tolerate delays or suffering without becoming annoyed or anxious.

The term 'apressadinho' in Portuguese implies a diminutive form of 'apressado' (hasty/hurried), often carrying a connotation of being overly eager or impatient, sometimes in a slightly endearing or mildly critical way. It's frequently used to describe someone, especially a child, who rushes through tasks or activities.

Acting or done with excessive speed or urgency; hurried.

Having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.

Que tiene la virtud de esperar sin irritarse.

El término 'apressadinho' en portugués es un diminutivo de 'apressado', lo que le confiere un tono ligeramente más informal y, a veces, cariñoso o de reproche, dependiendo del contexto. Puede usarse para describir a niños o adultos que demuestran una ansiedad excesiva por hacer las cosas rápidamente, a menudo sin considerar las consecuencias o la calidad del resultado.

Descripción de comportamiento impaciente.

Indica acción realizada con exceso de velocidad y poca reflexión.

Se refiere a la dificultad para esperar o tolerar retrasos.

Que tem a virtude de esperar sem se irritar.

O termo 'apressadinho' é um diminutivo de 'apressado', conferindo um tom ligeiramente mais informal e, por vezes, carinhoso ou repreensivo, dependendo do contexto. Pode ser usado para descrever crianças ou adultos que demonstram uma ânsia excessiva por fazer as coisas rapidamente, muitas vezes sem considerar as consequências ou a qualidade do resultado.

Indica ação feita com excesso de velocidade e pouca reflexão.

Refere-se à dificuldade em esperar ou tolerar atrasos.

apressadinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)