Que tem pressa ou está em grande velocidade:

Que atua de forma precipitada e irrefletida:

Que está ansioso e impaciente:

Ele saiu apressado para não perder o ônibus.

O relatório foi apressado e continha vários erros.

Particípio passado do verbo 'apressar', do latim 'appretiare' (estimar, valorizar), com sentido alterado para 'apressar'.

No meio deste mês, Ahmadinejad --que ainda não tomou posse de seu novo mandato após as controversas eleições de junho-- anunciou as primeiras mudanças em seu gabinete, num gesto considerado "apressado" por seus próprios aliados.

No telefonema, um homem dizia, apressado, que o cantor não respirava e nem estava consciente, e que seu médico pessoal esteve o tempo todo esteve a seu lado (em alusão a Murray).

Os fabricantes têm se apressado para atender às próximas etapas da legislação europeia de emissões.

The opposite of someone acting with haste.

Refers to actions done with attention and without rushing.

In English, 'hurried' primarily conveys speed and lack of time, often implying a consequence of being rushed. While it can suggest a lack of care, 'hasty' or 'rushed' might more strongly emphasize that aspect. The nuance of impatience is less pronounced than in Portuguese.

Describes an action performed without due care.

Often implies lack of thought or care, similar to 'precipitado'.

Suggests being done quickly under pressure, often with less attention to detail.

Lo opuesto de alguien que actúa con prisa.

Se refiere a acciones hechas con atención y sin prisa.

En español, 'apresurado' se alinea bien con la idea de prisa y, a menudo, con la falta de tiempo o cuidado. Puede aplicarse tanto a personas como a acciones o cosas. La connotación de impaciencia es común, similar al portugués.

Describe una acción realizada sin el debido cuidado.

Se usa para algo hecho sin reflexión o cuidado.

Se refiere a la velocidad de un movimiento o proceso.

Refere-se a ações feitas com atenção e sem pressa.

Em inglês, 'hurried' foca primariamente na velocidade e falta de tempo, muitas vezes implicando uma consequência de estar apressado. Embora possa sugerir falta de cuidado, 'hasty' ou 'rushed' podem enfatizar mais esse aspecto. A nuance de impaciência é menos pronunciada do que em português.

Descrição de uma ação realizada sem o devido cuidado.

Implica falta de reflexão ou cuidado, similar a 'precipitado'.

Sugere algo feito rapidamente sob pressão, com menos atenção aos detalhes.

Description of an action performed without due care.

Em espanhol, 'apresurado' se alinha bem com a ideia de prisa e, frequentemente, com a falta de tempo ou cuidado. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a ações ou coisas. A conotação de impaciência é comum, similar ao português.

Usado para algo feito sem reflexão ou cuidado.

Refere-se à velocidade de um movimento ou processo.

Em português do Brasil, 'apressado' pode se referir tanto à velocidade de movimento quanto à falta de cuidado em uma ação. A nuance de impaciência ou urgência está frequentemente implícita. Pode ser usado de forma neutra para descrever velocidade ou de forma pejorativa para criticar a falta de atenção.

Descreve uma ação realizada sem o devido cuidado.

Refere-se à velocidade de movimento ou processo.

apressado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos