Opõe-se diretamente à ideia de acelerar ou apressar, indicando a ação de tornar algo mais lento ou atrasar.

Expressa a ação de levar mais tempo do que o esperado ou necessário, o oposto de agir com pressa.

Contrasta com a ideia de impulsionar ou motivar a pressa, indicando a ação de desencorajar ou diminuir o ímpeto.

Refere-se a tornar algo mais tranquilo, menos agitado ou apressado, o oposto de acelerar ou apressar.

Nós apressamos o passo para não perder o ônibus.

Eles nos apressamos a tomar uma decisão sem pensar.

Derivado de 'apressar', do latim 'appretiare', que significa 'dar valor', 'estimar'.

Usado quando o foco é aumentar a velocidade de um processo ou movimento.

Enfatiza a obtenção de maior destreza, rapidez e eficiência, não apenas a velocidade pura.

Refere-se especificamente ao ato de se mover rapidamente com as pernas, mas pode ser usado metaforicamente para indicar pressa.

Sugere uma pressa excessiva, muitas vezes com consequências negativas ou falta de reflexão.

Usado em contextos onde o tempo é limitado e precisamos reduzir o prazo ou a duração de algo.

Indica que estamos exercendo pressão sobre alguém ou algo para que aja mais rapidamente.

Indica um impulso ou força que leva a agir rapidamente, com um sentido mais ativo de motivar a pressa.

Sugere a aplicação de pressão ou esforço para acelerar algo, muitas vezes contra a vontade ou a natureza do processo.

To make something happen later than planned.

The verb 'hurry' signifies moving or acting with great speed. It can be used reflexively ('hurry oneself') or transitively ('hurry something'). The context often implies a sense of urgency or a need to avoid delay. It's a common verb in everyday English.

Action of acting quickly to avoid missing something.

More formal, often implies causing something to happen sooner.

Implies great speed, sometimes with a lack of care.

Tardar más tiempo del esperado o necesario.

El verbo 'hurry' en inglés, al traducirse como 'apresuramos' en portugués (primera persona del plural del presente de indicativo), describe la acción de actuar con rapidez. La intensidad puede variar desde un simple aumento de velocidad hasta una acción frenética, dependiendo del contexto.

Acción de actuar rápidamente para no perder algo.

Se usa cuando se aumenta la velocidad de algo.

Implica una acción rápida y a menudo urgente.

Levar mais tempo do que o esperado ou necessário.

O verbo 'hurry' em inglês, quando traduzido para 'apressamos' em português (primeira pessoa do plural do presente do indicativo), descreve a ação de agir rapidamente. A intensidade pode variar de um simples aumento de velocidade a uma ação frenética, dependendo do contexto.

Ação de agir com rapidez para não perder algo.

Usado quando se aumenta a velocidade de algo.

The Spanish verb 'apresurar' (conjugated as 'apresuramos' in the first-person plural present indicative) translates to 'hurry' in English. It conveys the sense of acting with speed or urgency. The English equivalent 'hurry' captures this meaning effectively.

El verbo 'apresurar' y sus conjugaciones, como 'apresuramos', se refieren a la acción de hacer que uno mismo o alguien más se mueva o actúe más rápido. Puede usarse tanto para el movimiento físico como para la finalización de tareas. La intensidad puede variar desde un simple aumento de ritmo hasta una prisa frenética, dependiendo de la situación.

O verbo 'apresurar' em espanhol, conjugado como 'apresuramos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo), corresponde à ideia de agir rapidamente. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'apressamos', mantendo o sentido de urgência ou velocidade.

The verb 'hurry' and its conjugations, like 'hurry' (first-person plural present indicative), refer to the action of making oneself or someone else move or act more quickly. It can be used for physical movement or for completing tasks. The intensity can range from a simple increase in pace to a frantic rush, depending on the situation.

O verbo 'apressar' e suas conjugações, como 'apressamos', referem-se à ação de fazer algo ou alguém agir mais rapidamente. Pode ser usado tanto para ações físicas quanto para processos ou tarefas. A nuance pode variar de uma necessidade genuína de velocidade a uma imposição de pressa, dependendo do contexto.

apressamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)