O que significa "apressamos" em inglês e espanhol?

"apressamos" significa "hurry" em inglês e "apresuramos" em espanhol.

Como usar "apressamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apressar'.

apressamos

Inglês

hurry(verb)

Flexões

hurriedhurrying

Exemplos de uso

"We hurry to catch the bus."→ "Nós apressamos o passo para pegar o ônibus."

"We hurry to catch the bus."→ "Nós nos apressamos para pegar o ônibus."(Ação de agir com rapidez para não perder algo.)↗ Ação de agir com rapidez

"They hurried the project to deliver it on time."→ "Eles apressamos o projeto para entregá-lo no prazo."(Acelerar a conclusão de uma tarefa.)↗ Acelerar a conclusão de uma tarefa

Palavras facilmente confundidas

hastenrushspeedscurry

Notas: Principal tradução para a ideia de agir rapidamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hasten·rush

hasten: Usado quando se aumenta a velocidade de algo.rush: Implica movimento físico rápido.

Antônimos

delay·slow down

Regência e colocações

hurry + prepositional phrase (e.g., to, with)

We must hurry to finish the report.

Frequentemente seguido por 'to' indicando destino ou propósito.

hurry + noun (e.g., a meal)

Don't hurry your meal; enjoy it.

Pode ter um objeto direto para indicar a pressa em algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'hurry' em inglês, quando traduzido para 'apressamos' em português (primeira pessoa do plural do presente do indicativo), descreve a ação de agir rapidamente. A intensidade pode variar de um simples aumento de velocidade a uma ação frenética, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto hurry

Presentehurry / hurries

Passadohurried

Particípiohurried

Gerúndiohurrying

Espanhol

apresuramos(verbo)

Flexões

apresuramos

Exemplos de uso

"Nosotros apresuramos el paso para no perder el autobús."→ "Nós apressamos o passo para não perder o ônibus."(Corresponde diretamente à conjugação e sentido.)

"Nos apresuramos para coger el autobús."→ "Nós nos apressamos para pegar o ônibus."(Ação de agir com rapidez para não perder algo.)↗ Ação de agir com rapidez

"Apresuramos el proyecto para entregarlo a tiempo."→ "Eles apressamos o projeto para entregá-lo no prazo."(Acelerar a conclusão de uma tarefa.)↗ Acelerar a conclusão de uma tarefa

Palavras facilmente confundidas

aceleramosdamos prisacorremos

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceleramos·damos prisa

aceleramos: Usado quando se aumenta a velocidade de algo.damos prisa: Implica movimento físico rápido.

Antônimos

retrasamos·demoramos

Regência e colocações

apresurarse + a + infinitivo

Nos apresuramos a salir antes de que empiece a llover.

Indica a ação de fazer algo com premura.

apresurar algo

Hay que apresurar la entrega del paquete.

Transitivo direto, para acelerar um objeto ou processo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apresurar' em espanhol, conjugado como 'apresuramos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo), corresponde à ideia de agir rapidamente. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'apressamos', mantendo o sentido de urgência ou velocidade.

Conjugação verbal

Presenteyo apresuro, tú apresuras, él/ella/usted apresura, nosotros/nosotras apresuramos, vosotros/vosotras apresuráis, ellos/ellas/ustedes apresuran

Pretéritoyo apresuré, tú apresuraste, él/ella/usted apresuró, nosotros/nosotras apresuramos, vosotros/vosotras apresurasteis, ellos/ellas/ustedes apresuraron

Particípioapresurado

apressamos

EN: hurry · ES: apresuramos