Opõe-se diretamente à ideia de agir rapidamente, indicando a ação de levar tempo, de não ter pressa ou de atrasar-se.

Similar a 'demorar-se-ia', mas pode ter uma conotação mais formal ou de atraso intencional ou inevitável, em contraste com a ação de acelerar.

Se ele tivesse chegado mais cedo, apressar-se-ia para sair.

Derivado do verbo 'apressar' com o pronome reflexivo 'se' e a terminação verbal '-ia' indicando o futuro do pretérito.

Este sinônimo enfatiza a ideia de aumentar a velocidade ou o ritmo de algo, sendo ligeiramente mais técnico ou formal que 'apressar-se-ia'.

Esta locução verbal é uma forma mais enfática e, por vezes, mais coloquial de expressar a ideia de 'apressar-se-ia', destacando a ação de ter pressa.

Este sinônimo carrega uma conotação de agir de forma impulsiva, sem a devida reflexão ou cautela, o que pode ser um sentido mais forte ou negativo do que 'apressar-se-ia'.

Indicates the opposite of hurrying, causing a delay.

Suggests performing something in a longer than expected time.

The conditional perfect tense ('would hurry') is used to express an action that would occur in the future but is subject to an unfulfilled or hypothetical condition. It is common in contexts of unreality or uncertainty about the action's occurrence. The reflexive pronoun ('self') is implied in the action directed towards oneself.

Indicates a hypothetical action that would be performed quickly but did not occur.

Conditionality of the action of hurrying.

Suggests an action done hastily, almost uncontrollably.

Indica lo opuesto a apresurarse, causar demora.

Sugiere la realización de algo en un tiempo mayor al esperado.

El tiempo condicional ('se apresuraría') se utiliza para expresar una acción que ocurriría en el futuro pero que está sujeta a una condición no cumplida o hipotética. Es común en contextos de irrealidad o incertidumbre sobre la ocurrencia de la acción. El pronombre reflexivo ('se') indica que la acción recae sobre el propio sujeto.

Indica una acción hipotética que se realizaría rápidamente pero que no ocurrió.

Condicionalidad de la acción de apresurarse.

Sugiere una acción realizada con premura, casi sin control.

Indica o oposto de apressar, causar demora.

Sugere a realização de algo em um tempo maior que o esperado.

O tempo condicional ('would hurry') é usado para expressar uma ação que seria realizada em um tempo futuro, mas que está sujeita a uma condição não realizada ou hipotética. É comum em contextos de irrealidade ou de incerteza sobre a ocorrência da ação. A forma pronominal reflexiva ('se') indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Indica uma ação hipotética que seria realizada com rapidez, mas que não ocorreu.

Condicionalidade da ação de se apressar.

Sugere uma ação feita às pressas, quase sem controle.

O tempo condicional ('se apresuraría') é usado para expressar uma ação que seria realizada em um tempo futuro, mas que está sujeita a uma condição não realizada ou hipotética. É comum em contextos de irrealidade ou de incerteza sobre a ocorrência da ação. A forma pronominal reflexiva ('se') indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.

O futuro do pretérito composto ('apressar-se-ia') é usado para expressar uma ação que seria realizada em um tempo futuro, mas que está sujeita a uma condição não realizada ou hipotética. É comum em contextos de irrealidade ou de incerteza sobre a ocorrência da ação. A forma pronominal reflexiva ('se') indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apressar-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)