Opõe-se diretamente à ideia de apressar, indicando a ação de tornar algo mais lento ou de atrasar o seu progresso.

Expressa a ideia de levar mais tempo do que o esperado ou o necessário, o oposto de agir com pressa.

Indica a ação de diminuir a velocidade ou o ritmo de algo, opondo-se à aceleração implícita em 'apresse'.

Contrasta com o sentido de incentivar ou estimular a pressa, indicando a ação de fazer alguém perder o ânimo ou a vontade de agir rapidamente.

Oposto a estimular ou incentivar a pressa, significa fazer com que alguém perca o interesse ou a motivação para agir rapidamente.

Conselho dado por Dona Glória a Bentinho no romance.

Em editorial sobre a crise fiscal e a pressão por pagamentos.

Artigo de opinião sobre cultura do cancelamento.

Diálogo no romance, refletindo a urgência da personagem.

Notícia sobre demanda por urgência na tramitação de uma lei.

Apresse o passo para não perder o ônibus.

O chefe o apresse para terminar o relatório.

Do latim 'appretiare', que significa 'dar valor', 'estimar'.

Usado quando se quer enfatizar o aumento da velocidade ou do ritmo de algo, seja um processo, um veículo ou uma ação.

Sugere uma ação feita de forma apressada, muitas vezes sem a devida reflexão ou cuidado, podendo ter uma conotação negativa de imprudência.

Refere-se à ação física de mover-se rapidamente com as pernas, mas pode ser usado metaforicamente para indicar pressa em realizar algo.

Implica um pedido insistente ou uma exortação para que algo seja feito rapidamente, com um tom de urgência.

Similar a 'instar', mas com um sentido mais forte de encorajamento ou persuasão para que a ação seja realizada com presteza.

Expressão informal que significa aumentar o esforço ou a velocidade para concluir algo rapidamente.

Enfatiza a imposição de uma força ou influência para que alguém aja rapidamente, muitas vezes sob coação ou expectativa.

To remain or stay on in a place longer than is usual or expected, as if from a reluctance to leave.

The word 'hurry' is fundamental in English for conveying the concept of speed and urgency. Its versatility as both a verb and a noun allows it to fit into a wide range of expressions, from direct commands ('hurry up!') to descriptions of states ('in a hurry'). Understanding its nuances helps in communicating effectively in fast-paced environments.

Imperative use of 'hurry' to encourage speed.

Instruction not to rush, emphasizing patience.

Use of the adjective 'hurried' derived from the verb.

Implies great speed, often with a sense of urgency or panic.

More formal, often used for making something happen sooner.

Opuesto de 'hurry' en el sentido de velocidad.

Opuesto de 'hurry' como estado de ánimo o acción.

Aunque 'hurry' es un término inglés, su significado se traduce directamente al español con verbos como 'apresurarse' o 'darse prisa'. La comprensión de 'hurry' en inglés es crucial para interpretar expresiones que denotan urgencia o la necesidad de actuar rápidamente, conceptos universales en la comunicación.

Uso imperativo de 'hurry' para animar a la rapidez.

Instrucción de no apresurarse, enfatizando la paciencia.

Uso del adjetivo 'hurried' derivado del verbo.

Sustantivo que significa 'hurry' (state of being rushed).

Oposto de 'hurry' no sentido de velocidade.

Oposto de 'hurry' como estado de espírito ou ação.

O termo 'hurry' em inglês abrange tanto a ação de se apressar (verbo) quanto o estado de pressa (substantivo). É uma palavra de uso muito comum e versátil, presente em diversas expressões idiomáticas e situações cotidianas. A forma imperativa 'hurry up' é particularmente frequente para instruir alguém a ser mais rápido.

Nota sobre o uso de 'hurry' como verbo, com ênfase na urgência.

Exemplo de 'hurry' como verbo intransitivo, indicando ausência de pressa.

Uso de 'hurry' como substantivo, referindo-se ao estado de pressa.

Sinônimo de 'hurry' quando se refere a aumentar a velocidade.

Substantivo correspondente ao estado de 'hurry'.

Indicates the action of taking more time.

The Spanish imperative 'apresúrate' translates to English commands like 'hurry up' or 'be quick'. It conveys a sense of urgency and is used to prompt immediate action. Understanding this imperative form is key to responding appropriately to instructions in Spanish that require promptness.

Note on the use of the imperative 'apresúrate' to indicate urgency.

Example of use to advise against rushing.

Direct equivalent for 'apresúrate' in contexts of speed.

A more formal way to express 'apresúrate'.

La forma 'apresúrate' es el imperativo afirmativo de la segunda persona del singular del verbo reflexivo 'apresurarse'. Es una orden directa y muy común en español para indicar que alguien debe actuar con rapidez. Su uso es frecuente en la vida cotidiana para animar a la acción rápida.

Uso imperativo de 'apresúrate' para indicar urgencia.

Ejemplo de uso para aconsejar no tener prisa.

Se usa cuando la prisa implica aumento de velocidad.

A forma 'apresúrate' é o imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular do verbo 'apresurarse' (ou 'apresurar' com pronome). É uma instrução direta e comum em espanhol para pedir a alguém que se mova ou aja rapidamente. O uso é amplo, desde situações informais até contextos mais formais onde a rapidez é essencial.

Nota sobre o uso do imperativo 'apresúrate' para indicar urgência.

Exemplo de uso para aconselhar a não ter pressa.

Similar a 'apresúrate' em contextos de velocidade.

To make something happen later than planned.

The English verb 'hurry' captures the essence of moving or acting with speed. The imperative form 'hurry' (as in 'hurry up') is a very common and direct way to tell someone to be faster. It can be used in both formal and informal contexts, though its intensity can vary.

Used to urge someone to move or act more quickly.

Indicates making something happen faster than usual.

More formal than 'hurry', often used for processes or actions.

Implies great speed and often carelessness.

El verbo español 'apresurar' (y su forma reflexiva 'apresurarse') se utiliza para indicar la acción de hacer algo más rápido. La forma 'apresúrate' es el imperativo de segunda persona del singular, una orden directa para que alguien se dé prisa.

Se usa para urgir a alguien a moverse o actuar más rápido.

Indica hacer que algo suceda más rápido de lo habitual.

Oposto direto de apressar, indicando redução de velocidade.

Sugere levar mais tempo do que o necessário ou esperado.

O verbo 'apressar' no Brasil é frequentemente usado em contextos informais para incentivar alguém a ser mais rápido, seja em ações físicas ou na conclusão de tarefas. A forma 'apresse' é a conjugação no imperativo ou subjuntivo, comum em ordens ou sugestões diretas.

Imperativo para acelerar o movimento de alguém.

Indica a realização de uma tarefa de forma mais rápida.

Usado para indicar aumento de velocidade.

Sugere movimento rápido, muitas vezes com urgência.

apresse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)