Opõe-se diretamente à ideia de rapidez e urgência, indicando a ação de levar tempo para fazer algo ou chegar a algum lugar.

Contrasta com a ação decidida e rápida de 'apresse-se', pois implica em pausa, incerteza e falta de decisão para agir.

O oposto de agir com pressa, pois 'ponderar' significa pensar cuidadosamente, analisar antes de tomar uma decisão ou agir.

Assim como 'ponderar', 'refletir' indica um processo de pensamento calmo e profundo, o que é o oposto da ação impetuosa que 'apresse-se' pode sugerir.

Em uma coluna sobre viagens, reproduzindo um diálogo comum.

Trecho atribuído ao autor em coletâneas de citações, refletindo estilo de conselho em sua prosa.

Artigo sobre produtividade no ambiente de trabalho corporativo.

Reportagem sobre a pressão nos serviços de saúde durante a pandemia.

Em uma matéria sobre gestão do tempo e pontualidade.

Ele sempre se apressa nas decisões importantes.

Do latim 'appretiare', que significa 'dar valor', 'estimar'. O sentido de 'acelerar' evoluiu ao longo do tempo.

Expressão idiomática que tem o mesmo sentido direto de 'apresse-se'.

Usado quando a pressa pode levar a um ato impulsivo ou descuidado, com uma conotação ligeiramente negativa.

Enfatiza o aumento da velocidade ou do ritmo de uma ação, sendo mais neutro que 'precipitar-se'.

Sugere a necessidade de concluir uma tarefa ou ação rapidamente, muitas vezes para liberar tempo ou seguir adiante.

Descreve a maneira de agir, enfatizando a característica da pressa na execução de uma ação.

Implica uma ação física de correr para se apressar, geralmente em situações de urgência ou para evitar algo.

Descreve uma característica de personalidade que leva à pressa, mas não é a ação em si. Pode ser um motivo para 'apressar-se'.

Similar a 'ser impaciente', descreve a falta de tolerância à demora, o que pode levar à pressa.

Direct opposite, indicating slowness or delay.

The phrase 'hurry up' is a common phrasal verb in English, used to ask or indicate that someone should act more quickly. It is frequently used in everyday situations and can range in tone from a friendly suggestion to a more emphatic command, depending on the context and intonation.

Common usage to urge someone to act more quickly.

Indicates the action of acting with haste.

Used to indicate an increase in velocity.

Opuesto directo, indicando lentitud o demora.

La frase 'hurry up' se traduce comúnmente como 'apúrate' o 'date prisa' en español. Se utiliza para pedir o indicar que alguien debe actuar más rápidamente. El tono puede variar desde una sugerencia amistosa hasta una orden más enfática, dependiendo del contexto y la entonación.

Uso común para instar a alguien a actuar más rápido.

Se usa para indicar un aumento de velocidad.

Expresión informal para apresurar a alguien.

Antônimo em inglês, indicando o oposto de apressar-se.

A expressão 'hurry up' é uma locução verbal comum em inglês, usada para pedir ou indicar que alguém deve agir mais rapidamente. É frequentemente usada em situações cotidianas e pode variar em tom de uma sugestão amigável a uma ordem mais enfática, dependendo do contexto e da entonação.

Nota de registo sobre o uso de 'hurry up' em inglês.

Indica a ação de agir com pressa em inglês.

Expressão informal em inglês para apressar alguém.

Antonym in English, indicating the opposite of hurrying.

The imperative 'apúrate' is a common way to ask or indicate that someone should act more quickly in Spanish. It is widely used in various Spanish-speaking countries and can vary in tone from a friendly suggestion to a more emphatic command, depending on the context and intonation.

Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.

Informal expression in Spanish to hasten someone.

El imperativo 'apúrate' es una forma común de pedir o indicar que alguien debe actuar más rápidamente en español. Se utiliza ampliamente en diversos países de habla hispana y puede variar en tono de una sugerencia amistosa a una orden más enfática, dependiendo del contexto y la entonación.

Antônimo em espanhol, indicando o oposto de apressar-se.

O imperativo 'apúrate' é uma forma comum de pedir ou indicar que alguém deve agir mais rapidamente em espanhol. É amplamente utilizado em diversos países de língua espanhola e pode variar em tom de uma sugestão amigável a uma ordem mais enfática, dependendo do contexto e da entonação.

Nota sobre o uso de 'apúrate' em espanhol.

Indica a ação de agir com pressa em espanhol.

Expressão informal em espanhol para apressar alguém.

The verb 'hurry up' is widely used in English to express the need to act quickly. It can be used in both formal and informal contexts, but the intonation and context generally indicate the degree of urgency. In some situations, it can sound a bit impatient depending on how it's said.

El verbo 'apúrate' se utiliza ampliamente en español para expresar la necesidad de actuar rápidamente. Puede usarse en contextos formales e informales, pero la entonación y el contexto generalmente indican el grado de urgencia. En algunas situaciones, puede sonar un poco impaciente dependiendo de cómo se diga.

Oposto direto, indicando lentidão ou demora.

O verbo 'apressar-se' é amplamente utilizado no Brasil para expressar a necessidade de agir rapidamente. Pode ser usado em contextos formais e informais, mas a entonação e o contexto geralmente indicam o grau de urgência. Em algumas situações, pode soar um pouco impaciente dependendo da forma como é dito.

Uso comum para incentivar alguém a agir mais rapidamente.

Usado para indicar aumento de velocidade.

Expressão informal para apressar alguém.

apresse-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)