Opõe-se diretamente à ideia de acelerar ou apressar, indicando a ação de atrasar, adiar ou tornar algo mais lento.

Expressa a ideia de levar tempo, de não ter pressa, em contraste com a urgência implícita em 'apressem'.

Indica a ação de levar tempo para realizar algo, de não ter pressa, opondo-se à necessidade de agilidade.

Contrasta com a ideia de agir rapidamente e com decisão, pois 'hesitar' implica em incerteza, dúvida e lentidão na tomada de decisão ou ação.

Artigo de opinião sobre políticas ambientais.

Trecho adaptado do estilo do autor, comum em sua prosa.

Discurso de senador em matéria jornalística oficial.

Artigo sobre pedagogia e desenvolvimento infantil.

É importante que eles apressem a entrega do projeto.

Os torcedores apressem para conseguir os melhores lugares.

Derivado do latim 'appretiare', que significa 'dar valor'.

Usado quando se quer enfatizar o aumento da velocidade ou do ritmo de algo, seja um processo, um veículo ou uma ação.

Enfatiza a busca por tornar algo mais rápido e eficiente, removendo obstáculos ou simplificando processos.

Indica a ação de tornar-se mais rápido, de ter pressa em realizar algo.

Expressão que descreve a ação de mover-se ou realizar algo com velocidade.

Sinônimo direto de 'apressar-se', indicando a necessidade de agir rapidamente.

Sugere uma ação feita com muita pressa, às vezes de forma impulsiva ou sem a devida cautela, podendo ter uma conotação negativa de imprudência.

Expressão informal que indica um esforço extra e repentino para acelerar uma tarefa ou processo.

Usado em um sentido figurado para indicar a necessidade de agir rapidamente, muitas vezes sob pressão de tempo.

Similar a 'precipitar', mas com foco na ação reflexiva do sujeito em agir de forma apressada, muitas vezes sem pensar nas consequências.

To make someone or something late or slow.

To stand around idly or without apparent purpose.

The verb 'hasten' means to move or act with great speed. It can be used transitively, meaning to cause something to happen sooner, or intransitively, meaning to move quickly. The form 'hasten' is used for the third-person plural present subjunctive and imperative moods, corresponding to 'apressem' in Portuguese and 'apresuren' in Spanish.

General term for moving or acting quickly.

To increase the rate or speed of something.

The English verb 'hasten' translates to Spanish 'apresurar' or 'apremiar'. It signifies making something happen more quickly or moving with speed. The form 'hasten' corresponds to the third-person plural present subjunctive or imperative, like 'apressem' in Portuguese and 'apresuren' in Spanish.

Instrucción o recomendación sobre puntualidad.

Tornar alguém ou algo atrasado ou lento.

Ficar parado sem fazer nada ou sem propósito aparente.

A palavra inglesa 'hasten' corresponde ao português 'apressar'. Implica fazer algo acontecer mais cedo ou mover-se mais rapidamente. Pode ser usada de forma transitiva ('hasten something') ou intransitiva ('hasten to do something'). A forma plural 'hasten' é usada para 'you' (plural), 'they', e 'we' nos tempos presente do subjuntivo ou imperativo, similar ao português 'apressem'.

Termo geral para mover-se ou agir rapidamente.

The Spanish verb 'apresurar' means to make something happen sooner or to move quickly. The form 'apresuren' is the third-person plural present subjunctive or imperative, equivalent to 'apressem' in Portuguese and 'hasten' (for 'they', 'you plural', 'we') in English.

Instruction or recommendation regarding punctuality.

La forma 'apresuren' es la conjugación de la tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes) del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'apresurar'. En español, 'ustedes' se usa comúnmente en América Latina y formalmente en España, haciendo que 'apresuren' sea aplicable en diversos contextos. El verbo 'apresurar' puede ser reflexivo ('apresurarse') o transitivo ('apresurar algo').

A forma 'apresuren' é a conjugação da terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'apressar'. No Brasil, é comum usar 'vocês' com a terceira pessoa do plural, tornando 'apressem' aplicável tanto em contextos formais quanto informais quando se dirige a um grupo. O verbo 'apressar' pode ser usado de forma reflexiva ('apressar-se') ou transitiva ('apressar algo').

Instrução ou recomendação sobre pontualidade.

The English word 'hasten' corresponds to the Portuguese 'apressar'. It implies making something happen sooner or moving more quickly. It can be used transitively (hasten something) or intransitively (hasten to do something). The plural 'hasten' is used for 'you' (plural), 'they', and 'we' in the present subjunctive or imperative moods, similar to the Portuguese 'apressem'.

Indica falta de decisão ou lentidão por incerteza.

A forma 'apressem' é a conjugação da terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'apressar'. No Brasil, é comum usar 'vocês' com a terceira pessoa do plural, tornando 'apressem' aplicável tanto em contextos formais quanto informais quando se dirige a um grupo. O verbo 'apressar' pode ser usado de forma reflexiva ('apressar-se') ou transitiva ('apressar algo').

Usado quando se quer enfatizar a velocidade.

Sugere uma ação mais rápida e enérgica.

apressem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)