Opõe-se diretamente à ideia de fazer algo rapidamente, indicando a necessidade de tempo ou a lentidão na execução de uma tarefa ou movimento.

Significa tornar algo mais lento, atrasar o seu progresso ou a sua conclusão, o oposto de apressar.

Indica o ato de não cumprir um prazo, de chegar depois do tempo previsto ou de fazer algo mais lentamente do que o esperado.

Notícia sobre tramitação de projeto no Congresso.

Reportagem sobre cancelamento de evento devido ao clima.

Análise política sobre mudança ministerial.

Ele se apressou para não perder o ônibus.

A empresa apressou o lançamento do novo produto.

Derivado de 'apressar', que vem do latim 'appretiare' (dar valor, estimar) e depois 'appressare' (aproximar-se rapidamente).

Usado quando se quer enfatizar o aumento da velocidade ou do ritmo de algo, seja um processo, um veículo ou uma ação.

Sugere uma ação feita de forma apressada, muitas vezes sem a devida reflexão ou cuidado, podendo ter uma conotação negativa de impulsividade.

Refere-se especificamente ao ato de mover-se rapidamente com as pernas, mas pode ser usado metaforicamente para indicar pressa em outras ações.

Indica o ato de fazer algo antes do tempo previsto, antecipar-se a um prazo ou a um evento.

Expressão informal que significa aumentar o ritmo, a energia ou a velocidade para concluir algo rapidamente.

Usado quando o foco é aumentar a força, a intensidade ou a atividade de algo, não necessariamente a velocidade no sentido temporal.

Direct opposite of hurried, indicating a decrease in speed.

Indicates that something took longer than expected or necessary.

The verb 'to hurry' in English, particularly in its past tense form 'hurried', signifies acting or moving with great haste. It can apply to physical movement ('He hurried to the station') or to the completion of tasks ('She hurried the report'). The reflexive form 'hurried oneself' is less common but possible. The nuance often implies a sense of urgency or a need to save time.

Indicates the action of walking faster to achieve a goal.

Refers to the acceleration of a process or activity.

Used when the focus is on increasing the speed of something.

Can imply an action done with excessive speed, sometimes carelessly.

Opuesto directo de apresurar, indicando una disminución de la velocidad.

Indica que algo tomó más tiempo de lo esperado o necesario.

El verbo 'apresurar' en español, en su forma 'apresuró', se refiere a hacer algo con rapidez o a acelerar un proceso. Es similar al portugués 'apressar' y al inglés 'to hurry'. Puede aplicarse tanto a movimientos físicos como a la finalización de tareas. La connotación suele ser de urgencia o necesidad de eficiencia.

Indica la acción de caminar más rápido para lograr un objetivo.

Se refiere a la aceleración de un proceso o actividad.

Se usa cuando el enfoque está en aumentar la velocidad de algo.

Implica hacer algo con rapidez, a menudo para evitar demoras.

Oposto direto de apressar, indicando diminuição de velocidade.

Indica que algo levou mais tempo do que o esperado ou necessário.

O verbo 'hurry' em inglês, na sua forma passada 'hurried', significa agir ou mover-se com grande pressa. Pode aplicar-se a movimento físico ('He hurried to the station') ou à conclusão de tarefas ('She hurried the report'). A forma reflexiva 'hurried oneself' é menos comum, mas possível. A nuance frequentemente implica um senso de urgência ou a necessidade de economizar tempo.

Indica a ação de andar mais rápido para alcançar um objetivo.

Refere-se à aceleração de um processo ou atividade.

Usado quando o foco é aumentar a velocidade de algo.

Pode implicar uma ação feita com excesso de rapidez, às vezes sem cuidado.

The Spanish verb 'apresurar', in its past tense form 'apresuró', means to do something quickly or to speed up a process. It is similar to the Portuguese 'apressar' and the English 'to hurry'. It can apply to physical movements as well as task completion. The connotation is usually one of urgency or the need for efficiency.

O verbo 'apresurar' em espanhol, na sua forma 'apresuró', significa fazer algo com rapidez ou acelerar um processo. É semelhante ao português 'apressar' e ao inglês 'to hurry'. Pode aplicar-se tanto a movimentos físicos como à finalização de tarefas. A conotação é geralmente de urgência ou necessidade de eficiência.

O verbo 'apressar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos cotidianos para indicar a necessidade de rapidez, seja em ações físicas como andar ou correr, ou em processos e tarefas. A forma 'apressou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. Pode também ser usado reflexivamente ('apressou-se') para indicar que alguém agiu rapidamente.

apressou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)