O que significa "apressou" em inglês e espanhol?

"apressou" significa "hurried" em inglês e "apresuró" em espanhol.

Como usar "apressou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apressar'. Significa fazer algo rapidamente, apressar-se, ou acelerar o desenvolvimento de algo.

apressou

Inglês

hurried(verbo)

Flexões

hurry

Exemplos de uso

"He hurried to catch the bus."→ "Ele se apressou para pegar o ônibus."

"He hurried his pace to not miss the bus."→ "Ele apressou o passo para não perder o ônibus."(Indica a ação de andar mais rápido para alcançar um objetivo.)↗ Apressar o passo

"The company hurried production to meet demand."→ "A empresa apressou a produção para atender à demanda."(Refere-se à aceleração de um processo ou atividade.)↗ Apressar a produção

Palavras facilmente confundidas

hastyrushedquickspeedy

Notas: A forma 'hurried' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'to hurry'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accelerated·rushed

accelerated: Usado quando o foco é aumentar a velocidade de algo.rushed: Pode implicar uma ação feita com excesso de rapidez, às vezes sem cuidado.

Antônimos

slowed down·delayed

Regência e colocações

hurry something

He hurried the process.

Transitivo, indica acelerar a conclusão de algo.

hurry to do something

She hurried to reply.

Indica agir rapidamente.

hurry along

The teacher hurried the students along.

Instar alguém a mover-se ou agir mais rapidamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'hurry' em inglês, na sua forma passada 'hurried', significa agir ou mover-se com grande pressa. Pode aplicar-se a movimento físico ('He hurried to the station') ou à conclusão de tarefas ('She hurried the report'). A forma reflexiva 'hurried oneself' é menos comum, mas possível. A nuance frequentemente implica um senso de urgência ou a necessidade de economizar tempo.

Conjugação verbal

Infinitivoto hurry

Presentehurries

Passadohurried

Particípiohurried

Gerúndiohurrying

Espanhol

apresuró(verbo)

Flexões

apresurar

Exemplos de uso

"Él se apresuró para no perder el autobús."→ "Ele se apressou para não perder o ônibus."(Indica a ação de agir com rapidez.)

"Él apresuró el paso para no perder el autobús."→ "Ele apressou o passo para não perder o ônibus."(Indica a ação de andar mais rápido para alcançar um objetivo.)↗ Apressar o passo

"La empresa apresuró la producción para satisfacer la demanda."→ "A empresa apressou a produção para atender à demanda."(Refere-se à aceleração de um processo ou atividade.)↗ Apressar a produção

Palavras facilmente confundidas

aceleródio prisaapuró

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apresurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceleró·dio prisa

aceleró: Usado quando o foco é aumentar a velocidade de algo.dio prisa: Pode implicar uma ação feita com excesso de rapidez, às vezes sem cuidado.

Antônimos

desaceleró·demoró

Regência e colocações

apresurar algo

Apresuró el trabajo.

Transitivo direto, indica acelerar a conclusão de algo.

apresurarse a hacer algo

Se apresuró a contestar.

Reflexivo, indica agir rapidamente.

apresurar el paso

Apresuró el paso al ver que llegaba tarde.

Locução verbal comum para indicar andar mais rápido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apresurar' em espanhol, na sua forma 'apresuró', significa fazer algo com rapidez ou acelerar um processo. É semelhante ao português 'apressar' e ao inglês 'to hurry'. Pode aplicar-se tanto a movimentos físicos como à finalização de tarefas. A conotação é geralmente de urgência ou necessidade de eficiência.