Artigo sobre tecnologia e segurança pública.

Reportagem sobre avanços na pesquisa científica.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', referindo-se ao refinamento de um personagem.

Notícia sobre atualizações em redes sociais.

Artigo de opinião sobre gestão industrial.

Que foi aperfeiçoado:

Que é requintado:

Acabado com primor:

O novo software possui um sistema de segurança aprimorado.

O texto foi aprimorado com novas informações.

Derivado do verbo 'aprimorar', que por sua vez vem de 'primo' (primeiro, principal).

A companhia tem feito testes com o veículo desde 2010 e tem aprimorado os controles antes de iniciar a vender a tecnologia.

À CGU, a Petrobras disse que fiscaliza as ações e que auditoria interna já havia detectado deficiências e que teria aprimorado os métodos de controle.

Neles, os médicos explicam que não só como o procedimento em si foi aprimorado, como também as técnicas criadas para aumentar as taxas de sucesso na fertilização, como também a qualidade dos embriões implantados.

Not made better; remaining in its original or previous state.

Lacking sophistication or advanced features.

In a natural or raw state; not yet processed or refined.

In English, 'improved' signifies a positive change or advancement. It's a versatile term applicable to objects, processes, skills, and conditions. The nuance often lies in the degree of change; 'enhanced' might suggest adding features or value, while 'refined' implies subtle adjustments for greater elegance or precision. 'Perfected' denotes reaching an ultimate state.

Suggests an increase in value, quality, or desirability.

Implies a subtle improvement, often in elegance or sophistication.

Indicates that something has been made flawless or brought to the highest possible standard.

Que no ha alcanzado el estado ideal o la perfección.

Que está en un nivel elemental o fundamental, sin desarrollos adicionales.

Que carece de elementos esenciales o de refinamiento.

En español, 'mejorado' es el equivalente más directo y común para 'aprimorado'. Sin embargo, 'perfeccionado' puede usarse cuando el grado de mejora es muy alto, acercándose a la perfección. 'Optimizado' se enfoca en la eficiencia, y 'refinado' o 'pulido' se usan para mejoras sutiles o estéticas. La elección depende del matiz específico de la mejora.

Nota sobre la calidad de un producto tecnológico.

Indica que algo ha alcanzado un nivel superior de calidad o rendimiento, llegando a ser casi perfecto.

Sugiere que algo ha sido modificado para ser lo más eficiente o funcional posible.

Implica un refinamiento en detalles, a menudo estéticos o de acabado.

Não melhorado; permaneceu em seu estado original ou anterior.

Carece de sofisticação ou características avançadas.

Em estado natural ou bruto; ainda não processado ou refinado.

A palavra inglesa 'improved' é um termo geral para indicar que algo se tornou melhor. Pode referir-se a uma melhoria funcional, estética ou de desempenho. Sinônimos como 'enhanced' (intensificado, realçado) ou 'refined' (refinado, sutil) podem ser usados para nuances específicas, enquanto 'perfected' (aperfeiçoado ao máximo) indica um estado de excelência.

Nota sobre a qualidade de um produto de tecnologia.

Descrição de desenvolvimento intelectual.

Sugere um aumento de valor, qualidade ou atratividade.

Implica uma melhoria sutil, muitas vezes em elegância ou sofisticação.

Indica que algo foi tornado impecável ou levado ao mais alto padrão possível.

The Spanish word 'mejorado' is the most direct and common equivalent for 'aprimorado'. However, 'perfeccionado' can be used when the degree of improvement is very high, approaching perfection. 'Optimizado' focuses on efficiency, and 'refinado' or 'pulido' are used for subtle or aesthetic improvements. The choice depends on the specific nuance of the improvement.

Note on the quality of a technological product.

A palavra espanhola 'mejorado' é o equivalente mais direto e comum para 'aprimorado'. No entanto, 'perfeccionado' pode ser usado quando o grau de melhoria é muito alto, aproximando-se da perfeição. 'Optimizado' foca na eficiência, e 'refinado' ou 'pulido' são usados para melhorias sutis ou estéticas. A escolha depende da nuance específica da melhoria.

Que não atingiu o estado ideal ou a perfeição.

Que está em um nível elemental ou fundamental, sem desenvolvimentos adicionais.

Que carece de elementos essenciais ou de refinamento.

Indica que algo atingiu um nível superior de qualidade ou desempenho, tornando-se quase perfeito.

Sugere que algo foi modificado para ser o mais eficiente ou funcional possível.

Implica um refinamento em detalhes, muitas vezes estéticos ou de acabamento.

Que não atingiu a perfeição ou o estado ideal.

Que está em um estágio inicial, básico ou não desenvolvido.

Em português do Brasil, 'aprimorado' carrega uma conotação de melhoria significativa, seja em funcionalidade, estética ou qualidade. Pode ser aplicado a objetos, processos, habilidades ou até mesmo conceitos. A palavra sugere um processo ativo de tornar algo melhor, mais completo ou mais adequado ao seu propósito, indo além de uma simples correção.

Indica que algo atingiu um nível superior de qualidade ou desempenho.

Indica uma alteração positiva em relação a um estado anterior.

Sugere um aprimoramento em termos de elegância, sutileza ou sofisticação.

aprimorado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos