Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo melhor ou mais perfeito, indicando uma deterioração ou degradação da qualidade ou condição.

Indica um declínio, uma perda de força, valor ou qualidade, o oposto do progresso e melhoria que 'aprimoravam' sugere.

Contrasta com o cuidado e a atenção dedicados ao aprimoramento, indicando descuido, falta de atenção ou omissão no tratamento de algo.

Similar a 'negligenciavam', opõe-se ao ato de zelar e melhorar, indicando falta de cuidado, desatenção ou abandono.

Eles aprimoravam suas técnicas de pintura diariamente.

Os estudantes aprimoravam seus conhecimentos em matemática.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'aperfeiçoar' é um sinônimo direto de 'aprimorar'.

Usado quando o foco é tornar algo mais adequado, mais eficiente ou de maior qualidade, sem necessariamente atingir um estado de perfeição.

Sugere um aprimoramento mais sutil, detalhado e elegante, muitas vezes associado a aspectos estéticos, culturais ou de sofisticação.

Enfatiza o processo de crescimento, expansão ou evolução de algo, que pode incluir o aprimoramento, mas não se limita a ele.

Usado metaforicamente para indicar o desenvolvimento e a nutrição de habilidades, qualidades ou ideias ao longo do tempo.

Usado em um sentido informal e coloquial para indicar que algo foi finalizado ou tornado perfeito, com um tom de satisfação.

The word 'improved' is versatile in English, serving as both the past tense/past participle of the verb 'to improve' and as an adjective meaning 'made better'. When translating the Portuguese imperfect 'aprimoravam', 'were improving' or 'used to improve' are common verb forms. As an adjective, 'improved' modifies nouns to indicate a higher quality or state.

Description of a creative process and skill development.

Context of product or project development.

Describing enhanced features or qualities.

Often implies adding value or attractiveness.

Suggests bringing something to a higher standard or level.

Implies making something flawless or complete.

In Spanish, 'mejorado' (the past participle of 'mejorar') functions as both the past participle verb form and as an adjective. When translating the Portuguese imperfect 'aprimoravam', Spanish equivalents like 'mejoraban' (imperfect indicative) or 'estaban mejorando' (past continuous) are used. As an adjective, 'mejorado' means 'improved' or 'enhanced'.

Indicates a state of being made perfect or complete.

Suggests progress or development to a higher level.

Implies making something as effective or functional as possible.

Tornaram algo de pior qualidade ou condição.

A palavra inglesa 'improved' pode funcionar como verbo (passado simples de 'improve') ou como adjetivo. No contexto do pretérito imperfeito do português ('aprimoravam'), a tradução mais próxima em inglês seria 'were improving' ou 'used to improve', indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Como adjetivo, 'improved' significa 'melhorado' ou 'aprimorado'.

Descrição de um processo criativo e de desenvolvimento de habilidades.

Contexto de desenvolvimento de produtos ou projetos.

Indica a ação de tornar algo mais perfeito ou completo.

Refere-se ao ato de criar, expandir ou fazer progredir algo.

The Spanish imperfect 'mejoraban' translates to the English past continuous 'were improving' or 'used to improve', conveying a sense of ongoing or habitual action in the past. This contrasts with the simple past 'improved', which denotes a completed action.

Implies reaching a state of flawlessness or completeness.

Suggests making something better or more attractive.

Indicates subtle improvements, often involving details or elegance.

Hacer que algo sea peor o de menor calidad.

Desmejorar o perder las cualidades o el estado.

El pretérito imperfecto 'mejoraban' en español se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, como el proceso constante de mejora que implicaba 'aprimoravam' en portugués. Es una forma verbal fundamental para narrar eventos pasados que se desarrollaban a lo largo del tiempo.

Descripción de un proceso creativo y desarrollo de habilidades.

Contexto de desarrollo de productos o proyectos.

Indica la acción de hacer algo perfecto o más perfecto.

Sugiere progreso o desarrollo hacia un estado superior.

Se refiere a un refinamiento o acabado detallado.

O verbo espanhol 'mejorar' corresponde frequentemente ao português 'aprimorar' ou 'melhorar'. A forma 'mejoraban' (pretérito imperfeito do indicativo) expressa uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao 'aprimoravam' em português. O uso é amplo, cobrindo desde o aprimoramento de habilidades até a melhoria de objetos ou situações.

Indica tornar algo melhor, mais perfeito ou completo.

The English word 'improved' captures the essence of making something better or more valuable. The past imperfective form 'aprimoravam' translates well to 'were improving' or 'used to improve', indicating a continuous or habitual action in the past. Contexts often involve skill development, project enhancement, or quality upgrades.

El verbo 'mejorar' en español es el equivalente más directo de 'aprimorar' en muchos contextos, indicando la acción de hacer algo mejor. La forma 'mejoraban' (pretérito imperfecto) denota una acción habitual o continua en el pasado. Al igual que en portugués, se usa para describir la mejora de habilidades, proyectos o la calidad de algo.

Se refiere a un refinamiento o acabado detallado, similar a pulir un objeto.

Tornar algo ou alguém de pior qualidade ou condição.

Perder força, valor ou qualidade; declinar.

O verbo 'aprimorar' em português do Brasil carrega uma conotação de desenvolvimento contínuo e busca por excelência, seja em habilidades, conhecimentos ou na qualidade de objetos e processos. É frequentemente usado em contextos de educação, trabalho e artes, indicando um esforço deliberado para tornar algo melhor, mais completo ou mais perfeito. A forma 'aprimoravam' (pretérito imperfeito do indicativo) sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

Descrição de processo criativo e de desenvolvimento de habilidades.

Enfatiza a busca pela perfeição, tornando algo mais completo.

Indica uma melhora geral, sem necessariamente atingir a perfeição.

Sugere um aprimoramento sutil, com atenção aos detalhes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprimoravam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)