O pastor levou o rebanho para o aprisco antes do anoitecer.

A biblioteca tornou-se seu aprisco particular contra o barulho da cidade.

Do latim 'apriscus', relativo a 'aper', javali, possivelmente por associação com um local cercado.

The opposite of an enclosed and protected place.

Figuratively, the opposite of a place of refuge.

The term 'sheepfold' is primarily agricultural, referring to a physical enclosure for sheep. Its figurative use is less common but implies a sanctuary or safe haven, often with pastoral or religious undertones, similar to the Portuguese 'aprisco'.

Literal use describing a place for sheep.

Figurative use, indicating a refuge or place of retreat.

A general enclosure for sheep or other livestock.

Used figuratively for a place of safety or shelter.

Lo opuesto a un lugar cerrado y protegido.

En sentido figurado, lo opuesto a un lugar de refugio.

El término 'sheepfold' es principalmente agrícola, refiriéndose a un cercado físico para ovejas. Su uso figurado es menos común pero implica un santuario o refugio seguro, a menudo con connotaciones pastorales o religiosas, similar al portugués 'aprisco'.

Uso literal para descrever um local para ovelhas.

Uso figurado, indicando um refúgio ou local de recolhimento.

Término más común y directo para el lugar donde se guardan las ovejas.

Término genérico para un cercado donde se albergan animales, pudiendo incluir ovejas.

Usado en sentido figurado de lugar de protección o asilo.

O oposto de um local fechado e protegido.

Figurativamente, o oposto de um local de refúgio.

O termo 'sheepfold' é primariamente agrícola, referindo-se a um cercado físico para ovelhas. Seu uso figurado é menos comum, mas implica um santuário ou refúgio seguro, muitas vezes com conotações pastorais ou religiosas, semelhante ao português 'aprisco'.

Uso literal descrevendo um local para ovelhas.

Um cercado geral para ovelhas ou outros animais.

Usado figurativamente para um lugar de segurança ou abrigo.

Figuratively, the opposite of being confined.

The term 'redil' is traditionally associated with sheep farming, evoking rural imagery and care. Figurative use, while perhaps less common than 'aprisco' for refuge, retains the idea of a safe and protected space, a 'safe haven'.

Literal use describing an enclosed place for sheep.

Figurative use, indicating a place of shelter and safety.

Used figuratively for a place of protection.

En sentido figurado, lo opuesto a estar contenido.

El 'redil' es un término tradicionalmente asociado a la ganadería ovina, evocando imágenes rurales y de cuidado. El uso figurado, aunque menos frecuente que 'aprisco' para refugio, mantiene la idea de un espacio seguro y protegido, un 'puerto seguro'.

Uso literal para describir un lugar cercado para ovejas.

Uso figurado, indicando un lugar de abrigo y seguridad.

Término similar, frecuentemente usado para ovejas, con connotaciones pastorales.

Término más genérico para cualquier área delimitada.

Usado en sentido figurado de lugar de protección.

No sentido figurado, o oposto de estar contido.

O 'redil' é um termo tradicionalmente associado à pecuária ovina, evocando imagens rurais e de cuidado. O uso figurado, embora menos frequente que 'aprisco' para refúgio, mantém a ideia de um espaço seguro e protegido, um 'porto seguro'.

Uso literal para descrever um local cercado para ovelhas.

Uso figurado, indicando um local de abrigo e segurança.

Termo similar, frequentemente usado para ovelhas, com conotações pastorais.

Termo mais genérico para qualquer área delimitada.

Usado no sentido figurado de local de proteção.

El término 'aprisco' tiene una connotación pastoral y, a veces, bíblica, remitiendo a un lugar de cuidado y protección para el rebaño. Su uso figurado es menos común, pero evoca la idea de un santuario o lugar seguro para individuos en busca de paz o protección.

Uso literal para descrever um local de abrigo para ovelhas.

No sentido figurado, o oposto de um local de refúgio.

O termo 'aprisco' carrega uma conotação pastoral e, por vezes, bíblica, remetendo a um local de cuidado e proteção para o rebanho. O uso figurado é menos comum, mas evoca a ideia de um santuário ou local seguro para indivíduos em busca de paz ou proteção.

Termo mais comum e direto para o local onde se guardam ovelhas.

Termo genérico para um cercado onde se abrigam animais, podendo incluir ovelhas.

Usado no sentido figurado de local de proteção ou asilo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprisco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos