Opõe-se diretamente ao ato de privar de liberdade, significando conceder a liberdade.

Indica o ato de deixar ir, de não mais segurar ou prender.

Similar a 'libertar', mas pode ter um sentido mais amplo de permitir a saída ou o uso de algo.

Nós aprisionamos o criminoso após a perseguição.

Do latim 'apprehensio, -onis', pelo verbo 'apprehendere'.

Termo geral para privar alguém de liberdade.

Usado quando a prisão é formal e em um estabelecimento prisional.

Implica em impedir a ação ou o movimento de alguém, muitas vezes com intenção de prendê-lo.

Enfatiza o ato de alcançar e segurar alguém ou algo, especialmente após uma perseguição ou busca.

Implica em manter alguém ou algo sob controle, impedindo sua saída ou movimento, mas pode ter conotações menos severas que 'aprisionar'.

Pode indicar uma contenção física temporária, sem necessariamente implicar em prisão formal.

Direct opposite, setting someone free from confinement.

The English verb 'imprison' primarily refers to the act of confining someone in a prison or as a punishment. The first-person plural present indicative form 'we imprison' indicates that the subject ('we') is currently performing this action. It's a formal term often used in legal contexts.

Used for animals or in contexts of pursuit/war.

Opuesto directo, soltar a alguien del confinamiento.

La forma inglesa 'we imprison' se traduce al español como 'nosotros aprisionamos' o, más comúnmente, 'encarcelamos' o 'detenemos'. El verbo 'imprison' en inglés tiene una connotación legal fuerte, similar a 'encarcelar' en español, refiriéndose al acto de confinar a alguien en prisión.

Contexto legal para confinar indivíduos.

Usado para animales o en contextos de persecución/guerra.

Oposto direto, libertar alguém do confinamento.

A forma 'we imprison' em inglês corresponde a 'nós aprisionamos' em português do Brasil. O verbo 'imprison' é usado em contextos legais e formais para descrever o ato de colocar alguém na prisão. A tradução para o português mantém o sentido de confinamento ou retenção.

Contexto legal de confinamento de indivíduos.

Implica uma detenção temporária ou legal.

Usado para animais ou em contextos de perseguição/guerra.

The Spanish verb 'aprisionar' translates to 'to imprison' in English. The form 'aprisionamos' is the first-person plural present indicative. While 'encarcelar' is more common in Spanish for legal imprisonment, 'aprisionar' is also valid and understood in similar contexts.

Opuesto directo de aprisionar, soltar a alguien del confinamiento.

El verbo 'aprisionar' en español se refiere a la acción de meter a alguien en prisión o de retener algo. La forma 'aprisionamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. Aunque 'encarcelar' es más común para la privación de libertad legal, 'aprisionar' se usa para la idea general de confinar o retener.

Sinónimo directo, usado para prisão formal.

Oposto direto de aprisionar, soltar alguém do confinamento.

A forma 'aprisionamos' em espanhol corresponde a 'nós aprisionamos' em português do Brasil. O verbo 'aprisionar' em espanhol é menos comum que 'encarcelar' ou 'detener', mas significa o mesmo: submeter à prisão ou reter algo/alguém.

Sinônimo direto, usado para prisão formal.

The English verb 'imprison' primarily refers to the act of confining someone in a prison or as a punishment. The first-person plural present indicative form 'we imprison' indicates that the subject ('we') is currently performing this action.

El verbo español 'aprisionar' (o más comúnmente 'encarcelar' o 'detener') se refiere al acto de confinar a alguien en una prisión o como castigo. La forma 'aprisionamos' (primera persona del plural del presente de indicativo) indica que el sujeto ('nosotros') está realizando esta acción actualmente.

Oposto direto de aprisionar, soltar alguém da prisão.

Geralmente usado para animais ou coisas, mas também para pessoas em contextos informais.

O verbo 'aprisionar' no Brasil é usado tanto em contextos legais formais (encarcerar criminosos) quanto em situações mais gerais de retenção ou captura (como em redes de pesca). A conjugação 'aprisionamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Ação de prender alguém em um local de detenção.

Ação de reter algo com o uso de uma rede.

Implica uma retenção temporária ou legal.

Usado para prender animais ou em contextos de guerra/perseguição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprisionamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)