Artigo de opinião sobre inovação e mentalidade.

O fugitivo acabou por aprisionar-se na armadilha.

Ele se aprisionou em sua própria rotina, sem buscar novas experiências.

Derivado de 'aprisionar' + pronome reflexivo 'se'. 'Aprisionar' vem do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar, prender'.

The direct opposite, escaping from a prison or limitations.

Gaining freedom, getting rid of restrictions.

The phrase 'to imprison oneself' highlights the internal struggle and the self-inflicted nature of limitations. It's often used to describe psychological states, adherence to rigid routines, or refusal to adapt. The emphasis is on the subject's agency in creating their own confinement, whether consciously or unconsciously.

Describes a situation where someone feels trapped by their own choices or circumstances.

Advises against limiting oneself mentally or intellectually.

Implies giving up or submitting to a superior force.

Can be physical or figurative, but 'confine oneself' is less common than 'imprison oneself'.

Suggests getting caught in a difficult situation, often due to one's own actions.

Lo opuesto directo, escapar de una prisión o de limitaciones.

Ganar libertad, librarse de restricciones.

La frase 'to imprison oneself' (o su equivalente en español 'aprisionarse') resalta la lucha interna y la naturaleza auto-infligida de las limitaciones. Se utiliza a menudo para describir estados psicológicos, la adhesión a rutinas rígidas o la negativa a adaptarse. El énfasis está en la agencia del sujeto para crear su propio confinamiento, ya sea consciente o inconscientemente.

Describe una situación en la que alguien se siente atrapado por sus propias elecciones o circunstancias.

Aconseja no limitarse mental o intelectualmente.

Implica rendirse o someterse a una fuerza superior.

Puede ser físico o figurado, pero 'confinarse' es menos común que 'aprisionarse'.

Sugiere quedar atrapado en una situación difícil, a menudo debido a las propias acciones.

O oposto direto, escapar de uma prisão ou de limitações.

Ganhar liberdade, livrar-se de restrições.

O verbo 'to imprison oneself' carrega um peso semântico forte, indicando não apenas a perda de liberdade física, mas também a possibilidade de uma prisão autoimposta, seja por circunstâncias, emoções ou pensamentos limitantes. O uso reflexivo ('oneself') é crucial, pois enfatiza que o sujeito é o agente ou o receptor da ação de ser aprisionado, muitas vezes de forma voluntária ou por inércia.

Uso figurado, indicando uma escolha ativa contra a inação ou a derrota iminente.

Sentido metafórico, onde a mente se torna uma prisão autoimposta.

Implica desistência ou submissão a uma força superior.

Geralmente implica ser pego por outro, não autoimposto.

Pode ser físico ou figurado, mas 'confine oneself' é menos comum que 'imprison oneself'.

The verb 'aprisionarse' carries a strong semantic weight, indicating not only the loss of physical freedom but also the possibility of self-imposed imprisonment, whether due to circumstances, emotions, or limiting thoughts. The reflexive use ('se') is crucial, as it emphasizes that the subject is the agent or recipient of the action of being imprisoned, often voluntarily or through inertia.

Figurative use, indicating an active choice against inaction or imminent defeat.

Metaphorical sense, where the mind becomes a self-imposed prison.

El verbo 'aprisionarse' tiene una fuerte carga semántica, indicando no solo la pérdida de libertad física, sino también la posibilidad de un encarcelamiento autoimpuesto, ya sea por circunstancias, emociones o pensamientos limitantes. El uso reflexivo ('se') es crucial, ya que enfatiza que el sujeto es el agente o el receptor de la acción de ser aprisionado, a menudo de forma voluntaria o por inercia.

Uso figurado, indicando una elección activa contra la inacción o la derrota inminente.

Sentido metafórico, donde la mente se convierte en una prisión autoimpuesta.

Implica desistir o someterse a una fuerza superior.

Menos común como reflexivo; sugiere ser atrapado o detenido.

Se refiere más a reprimir emociones o acciones que a ser detenido físicamente.

O verbo 'aprisionarse' carrega um peso semântico forte, indicando não apenas a perda de liberdade física, mas também a possibilidade de uma prisão autoimposta, seja por circunstâncias, emoções ou pensamentos limitantes. O uso reflexivo ('se') é crucial, pois enfatiza que o sujeito é o agente ou o receptor da ação de ser aprisionado, muitas vezes de forma voluntária ou por inércia.

Menos comum como reflexivo; sugere ser pego ou detido.

Refere-se mais a reprimir emoções ou ações do que a ser detido fisicamente.

The verb 'to imprison oneself' carries a strong semantic weight, indicating not only the loss of physical freedom but also the possibility of self-imposed imprisonment, whether due to circumstances, emotions, or limiting thoughts. The reflexive use ('oneself') is crucial, as it emphasizes that the subject is the agent or recipient of the action of being imprisoned, often voluntarily or through inertia.

Less common as reflexive; suggests being caught or detained.

Refers more to restraining emotions or actions than being physically detained.

El verbo 'aprisionarse' (o su equivalente en español 'aprisionarse') tiene una fuerte carga semántica, indicando no solo la pérdida de libertad física, sino también la posibilidad de un encarcelamiento autoimpuesto, ya sea por circunstancias, emociones o pensamientos limitantes. El uso reflexivo ('se') es crucial, ya que enfatiza que el sujeto es el agente o el receptor de la acción de ser aprisionado, a menudo de forma voluntaria o por inercia.

O verbo 'aprisionar-se' carrega um peso semântico forte, indicando não apenas a perda de liberdade física, mas também a possibilidade de uma prisão autoimposta, seja por circunstâncias, emoções ou pensamentos limitantes. O uso reflexivo ('-se') é crucial, pois enfatiza que o sujeito é o agente ou o receptor da ação de ser aprisionado, muitas vezes de forma voluntária ou por inércia.

aprisionar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos