Opõe-se diretamente ao ato de restringir a liberdade. Enquanto 'aprisionaram' significa colocar sob custódia, 'libertaram' significa conceder a liberdade.

Similar a 'libertaram', mas pode ter uma conotação mais informal ou indicar a liberação de algo que estava contido ou preso, não necessariamente em um contexto legal de prisão.

Reportagem sobre operação da Polícia Federal.

A tempestade aprisionaram o navio em alto mar.

Derivado de 'prisão' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-ar'.

Enfatiza o ato de colocar alguém em uma cela ou prisão, sendo um sinônimo direto e formal.

É um sinônimo muito comum e direto para 'aprisionaram', aplicável em diversos contextos, tanto formais quanto informais.

Implica a ação de reter alguém, muitas vezes por autoridade policial, com a intenção de interrogatório ou custódia temporária, podendo ser um passo anterior ao aprisionamento formal.

Sugere a ação de apanhar ou tomar posse de alguém ou algo, frequentemente após uma perseguição ou busca. Pode ter uma conotação mais ativa e menos formal que 'encarceraram'.

Este sinônimo não está na lista fornecida. Se a intenção era 'confinaram', o contexto seria de restringir a liberdade em um local específico, sem necessariamente ser uma prisão formal.

Implica a ação de manter algo ou alguém sob controle físico, mas não necessariamente com a intenção de aprisionar legalmente. Pode ser usado em contextos mais informais ou literais.

Direct opposite, meaning released from captivity or restraint.

The English verb 'imprison' primarily refers to the act of legally confining someone in a prison as punishment for a crime. It carries a strong connotation of legal authority and deprivation of liberty. Figuratively, it can be used to describe situations where someone feels trapped or restricted by circumstances, emotions, or responsibilities, similar to its use in Portuguese. The past participle 'imprisoned' functions as the past tense and past participle form of the verb.

This sentence describes a literal act of confinement following a pursuit.

This illustrates the figurative use of 'imprisoned' to denote being held back by psychological or emotional factors.

Similar to imprisoned, often implies being put in a jail.

Broader term, meaning restricted to a place or situation.

Focuses on the act of catching someone, especially after an escape.

Opuesto directo de 'imprisoned', significa liberado de cautiverio o restricción.

Término general para dejar ir a alguien.

El verbo inglés 'imprison' se refiere principalmente al acto legal de confinar a alguien en una prisión como castigo. Puede usarse figurativamente para describir situaciones en las que alguien se siente atrapado o restringido por circunstancias, emociones o responsabilidades. La forma 'imprisoned' es el participio pasado y también la forma del pasado simple.

Nota en español sobre el uso literal de 'imprisoned'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'imprisoned'.

Similar a 'imprisoned', a menudo implica ser puesto en una cárcel.

Término más amplio, que significa restringido a un lugar o situación.

Enfatiza el acto de atrapar a alguien, especialmente después de una fuga.

Oposto direto de 'imprisoned', significa libertado de cativeiro ou restrição.

O verbo 'imprison' em inglês refere-se primariamente ao ato legal de confinar alguém em uma prisão como punição. Pode ser usado figurativamente para descrever situações onde alguém se sente preso por circunstâncias, emoções ou responsabilidades. A forma 'imprisoned' é o particípio passado e também a forma do passado simples.

Nota de registro sobre o uso literal de 'imprisoned'.

Nota de registro sobre o uso figurado de 'imprisoned'.

Sinônimo de 'imprisoned', frequentemente usado para indicar o ato de colocar alguém em uma cadeia.

Termo mais amplo que significa restringido a um lugar ou situação.

Enfatiza o ato de pegar alguém, especialmente após uma fuga ou perseguição.

Direct opposite of 'encarcelaron', means to release from prison or captivity.

Similar to 'liberaron', but can have a more general sense of letting go.

The Spanish verb 'encarcelar' primarily refers to the legal act of depriving someone of liberty and confining them in a prison. Similar to Portuguese and English, it is also used figuratively to describe situations where a person feels trapped or limited by circumstances, emotions, or responsibilities. The form 'encarcelaron' is the third-person plural of the preterite perfect simple indicative.

Note in English about the literal use of 'encarcelaron'.

Note in English about the figurative use of 'encarcelaron'.

Synonym of 'encarcelaron', implies restricting someone to a specific place or situation.

Refers to the action of stopping or detaining someone, often temporarily.

Emphasizes the act of catching or apprehending someone, especially after an escape.

Opuesto directo, significa sacar de la prisión o cautiverio.

Similar a liberar, pero puede tener un sentido más general de dejar ir.

El verbo 'encarcelar' en español se refiere principalmente al acto de privar a alguien de su libertad mediante una orden judicial y confinarlo en una cárcel. Al igual que en portugués e inglés, también se utiliza en sentido figurado para describir situaciones en las que una persona se siente atrapada o limitada por circunstancias, emociones o responsabilidades. La forma 'encarcelaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo.

Nota en español sobre el uso literal de 'encarcelaron'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'encarcelaron'.

Implica restringir a alguien a un lugar o situación específica.

Se refiere a la acción de parar o retener a alguien, a menudo temporalmente.

Enfatiza el acto de atrapar o apresar a alguien, especialmente después de una fuga.

Oposto direto de 'encarcelaron', significa tirar da prisão ou cativeiro.

Similar a 'liberaron', mas pode ter um sentido mais geral de deixar ir.

O verbo espanhol 'encarcelar' refere-se primariamente ao ato legal de privar alguém de liberdade e confiná-lo em uma prisão. Assim como em português e inglês, também é usado em sentido figurado para descrever situações em que uma pessoa se sente presa ou limitada por circunstâncias, emoções ou responsabilidades. A forma 'encarcelaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo.

Nota em português sobre o uso literal de 'encarcelaron'.

Nota em português sobre o uso figurado de 'encarcelaron'.

Sinônimo de 'encarcelaron', implica restringir alguém a um lugar ou situação específica.

Refere-se à ação de parar ou reter alguém, muitas vezes temporariamente.

Enfatiza o ato de apanhar ou prender alguém, especialmente após uma fuga.

El verbo 'encarcelar' en español se refiere principalmente al acto de privar a alguien de su libertad mediante una orden judicial y confinarlo en una cárcel. Al igual que en portugués e inglés, también se utiliza en sentido figurado para describir situaciones en las que una persona se siente atrapada o limitada por circunstancias, emociones o responsabilidades. La forma 'encarcelaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos.

Esta frase describe un acto literal de confinamiento después de una persecución.

Esto ilustra el uso figurado de 'encarceló' para denotar ser retenido por factores psicológicos o emocionales.

Enfatiza el acto de atrapar o apresar a alguien.

Oposto direto, significa tirar da prisão ou cativeiro.

Similar a libertar, mas pode ter um sentido mais geral de deixar ir.

O verbo 'aprisionar' no português do Brasil é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à privação de liberdade física e confinamento em um local como uma prisão, quanto em um sentido figurado. No sentido figurado, pode descrever situações em que alguém se sente preso por circunstâncias, emoções, medos ou obrigações, sem que haja uma prisão física envolvida. A forma 'aprisionaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por múltiplos sujeitos.

Uso comum em notícias e relatos policiais.

Sentido figurado, indicando restrição emocional ou psicológica.

Sinônimo direto, refere-se à ação de colocar alguém em uma prisão.

Implica a ação de parar ou reter alguém, muitas vezes temporariamente, como em uma detenção policial.

Enfatiza o ato de pegar ou apanhar alguém, especialmente após uma fuga ou perseguição.

aprisionaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)